Search 'traditionell' - YuJisho CJK Dictionary

慣例

JMdict 200217

Word 慣例

Reading かんれい

Translation dut gebruikelijk ; gewoonlijk ; gewoon ; conventioneel ; traditioneel ; gewoonte ; gebruik ; precedent ; antecedent {w .g.} ; {Belg .N. ; niet alg .} voorgaande Translation hun példa Translation slv običaj ; prejšnji ; predhoden Translation spa costumbre ; usanza ; práctica

Translation eng custom ; precedent ; of convention Translation ger traditionell ; herkömmlich ; gebräuchlich ; gewöhnlich ; üblich ; nach Brauch und Sitte ; Tradition ; Brauch ; Gepflogenheit ; Gewohnheit ; Usus ; Sitte ; Konvention Translation fre coutume ; précédent ; usage Translation rus обычный , традиционный ; обычай , обыкновение , традиция ; обычный , традиционный {～の}

伝統的

JMdict 200217

Word 伝統的

Reading でんとうてき

Translation hun hagyományos ; megszokott Translation slv tradicionalen Translation spa tradicional ; convencional

Translation eng traditional ; conventional Translation ger traditionell ; konventionell ; überliefert ; herkömmlich ; althergebracht ; altherkömmlich ; altüberliefert ; tradiert Translation rus традиционный

因習的

JMdict 200217

Word 因習的

Reading いんしゅうてき

Translation dut conventioneel ; op conventie berustend ; traditioneel ; vormelijk ; conventionalistisch ; iconisch {kunstgesch .}

Translation eng conventional Translation ger konventionell ; traditionell ; herkömmlich ; ikonisch Translation rus по обычаю , по традиции , традиционно ; традиционный

正統

JMdict 200217

Word 正統

Reading せいとう ; しょうとう

Translation dut legitieme tak ; rechtmatige lijn ; rechte lijn ; rechtzinnigheid ; orthodoxie ; legitimiteit Translation hun házasságból született gyermek ; helyénvaló ; jogos ; törvényes ; hagyományos ; óhitű ; ortodox Translation spa ortodoxia

Translation eng legitimate ; orthodox ; traditional Translation ger orthodox ; legitim ; rechtmäßig ; traditionell ; Orthodoxie ; Legitimität ; Rechtmäßigkeit ; Traditionalität ; Zhengtong ( chin . Jahresdevise ; 1436-1449 ) Translation rus законный ; прямая ( законная ) линия ( происхождения ) ; законность ; законный {～の}

従来

JMdict 200217

Word 従来

Reading じゅうらい

Translation dut tot nu toe ; tot nog toe ; tot op heden ; tot dusver ; dusverre ; voorheen ; eertijds Translation hun ez ideig ; idáig ; létező Translation slv doslej Translation spa originalmente ; anteriormente ; tradicionalmente

Translation eng up to now ; so far ; traditional ; conventional ; usual ; existing Translation ger bisher ; bis heute ; bis jetzt ; bis zur Gegenwart ; althergebracht ; üblich ; gebräuchlich ; herkömmlich ; bisherig ; herkömmlich ; traditionell ; überkommen ; üblich Translation fre jusqu'à présent ; traditionnel ; usuel Translation rus раньше , в прошлом ; до сих пор ; прежний , существовавший до сих пор {～の} ; прежний , существовавший до сих пор

トラディショナル

JMdict 200217

Reading トラディショナル

Translation hun hagyományos

Translation eng traditional Translation ger Traditionalität ; traditionell

トラッド

JMdict 200217

Reading トラッド

Translation eng trad Translation ger Traditionalität ; traditionell

トラディショナル

JMdict 100319

Reading トラディショナル

Translation eng traditional Translation ger traditionell

トラッド

JMdict 100319

Reading トラッド

Translation eng trad Translation ger traditionell

江戸切子

JMdict 200217

Word 江戸切り子 ; 江戸切子

Reading えどきりこ

Translation eng type of faceted glass from Edo Translation ger traditionell geschliffenes , ungefärbtes Glas aus Edo

Crossref 切り子ガラス

音曲

JMdict 100319

Word 音曲

Reading おんぎょく

Translation eng songs with samisen accompaniment ; musical performance Translation ger traditionelle japanische Volksmusik mit Shamisen-Begleitung ; Musikstück ; musikalische Aufführung

正調

JMdict 100319

Word 正調

Reading せいちょう

Translation eng traditional tune Translation ger traditionelle Melodie ; ursprüngliche Melodie

半被

JMdict 100319

Word 法被 ; 半被

Reading はっぴ

Translation eng happi coat ( happy coat ) ; workman's livery coat Translation ger {Kleidung} Happi ; Kittel ; traditionelle Arbeitsjacke

吉例

JMdict 100319

Word 吉例

Reading きちれい ; きつれい

Translation eng festive annual custom Translation ger alter Brauch ; ehrwürdige Überlieferung ; gute Tradition ; traditionelle Gewohnheit

習俗

JMdict 100319

Word 習俗

Reading しゅうぞく

Translation eng manners and customs ; folkways ; usage Translation ger Bräuche und Sitten ; Gewohnheiten ; traditionelle Lebensweise

お家芸

JMdict 100319

Word 御家芸 ; お家芸

Reading おいえげい

Translation eng one's specialty ; one's forte ; specialty of a kabuki school Translation ger traditionelle Spezialität einer Familie ; (f) ; jmds . spezielle Fähigkeit

角袖

JMdict 100319

Word 角袖

Reading かくそで

Translation eng square sleeves Translation ger {Kleidung} quadratische Ärmel ; ( eines Männerkimonos ) ; Mantel mit quadratischen Ärmeln ; {Kleidung} ( Bez . f.) ; traditionelle japanische Bekleidung ; ( im Gegensatz zur westlichen ) ; Polizist in Zivil ; ( in der Meiji-Zeit ; Abk .)

傳統教育

HanDeDict 100318

Traditional 傳統教育 Simplified 传统教育

Pinyin chuan2 tong3 jiao4 yu4

Deutsch traditionelle Bildung (S)

傳統社會

HanDeDict 100318

Traditional 傳統社會 Simplified 传统社会

Pinyin chuan2 tong3 she4 hui4

Deutsch traditionelle Gesellschaft (S)

傳統文化

HanDeDict 100318

Traditional 傳統文化 Simplified 传统文化

Pinyin chuan2 tong3 wen2 hua4

Deutsch traditionelle Kultur (S)

非洲音樂

HanDeDict 100318

Traditional 非洲音樂 Simplified 非洲音乐

Pinyin fei1 zhou1 yin1 yue4

Deutsch traditionelle afrikanische Musik (u.E.) (S, Mus )

國畫

HanDeDict 100318

Traditional 國畫 Simplified 国画

Pinyin guo2 hua4

Deutsch chinesisches Bild (u.E.) ; traditionelle chinesische Malerei (u.E.) (S)

戲曲

HanDeDict 100318

Traditional 戲曲 Simplified 戏曲

Pinyin xi4 qu3

Deutsch Chinesische Oper (u.E.) (S) ; traditionelle Regionaloper (u.E.) (S)

虛歲

HanDeDict 100318

Traditional 虛歲 Simplified 虚岁

Pinyin xu1 sui4

Deutsch traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (u.E.) (S) ; traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin . Frühlingsfest ) (u.E.) (S)

中獸醫學

HanDeDict 100318

Traditional 中獸醫學 Simplified 中兽医学

Pinyin zhong1 shou4 yi1 xue2

Deutsch Traditionelle Chinesische Tiermedizin (u.E.) (S, Med ) ; Traditionelle Chinesische Veterinärmedizin (u.E.) (S, Med )

中藥

HanDeDict 100318

Traditional 中藥 Simplified 中药

Pinyin zhong1 yao4

Deutsch Medikamente der traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (u.E.) (S, Med ) ; traditionelle chinesische Medizin ( Heilmittel ) (u.E.) (S, Med )

中醫

HanDeDict 100318

Traditional 中醫 Simplified 中医

Pinyin zhong1 yi1

Deutsch traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (u.E.) (S, Med )

中醫學

HanDeDict 100318

Traditional 中醫學 Simplified 中医学

Pinyin zhong1 yi1 xue2

Deutsch traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (S, Med )

音曲

JMdict 200217

Word 音曲

Reading おんぎょく

Translation spa música ; música tradicional japonesa

Translation eng songs with samisen accompaniment ; musical performance Translation ger traditionelle japanische Volksmusik mit Shamisen-Begleitung ; Musikstück ; musikalische Aufführung Translation rus ( см .) おんきょく

袴

JMdict 200217

Word 袴

Reading はかま

Translation dut lange plooibroek die over een kimono gedragen wordt ; bladschede {plantk .} ; schede ; houder voor een gewarmd flesje sake Translation slv hakama Translation spa hakama

Translation eng hakama ; man's formal divided skirt Translation ger Hakama ; traditionelle weite japanische Hose Translation fre vêtement formel en forme de jupe pour homme Translation rus 1) хакама ( часть яп . официального костюма , у мужчин в виде широких шаровар , похожих на юбку , у женщин юбка ) ; 2) ( бот .) влагалище ( листа ); шелуха ( зерна ) ; 3) подставка для бутылочки с сакэ

正調

JMdict 200217

Word 正調

Reading せいちょう

Translation eng traditional tune Translation ger traditionelle Melodie ; ursprüngliche Melodie Translation rus ( кн .) ; 1) ортодоксальный ( традиционный ) мотив ; 2) ( перен .) правильный ход ( напр . дела )

中医

JMdict 200217

Word 中医

Reading ちゅうい

Translation eng Chinese medicine Translation ger traditionelle chinesische Medizin

半被

JMdict 200217

Word 法被 ; 半被

Reading はっぴ

Translation dut happi {traditioneel door werklui gedragen indigo of bruin katoenen jasje ; bedrukt met een familiewapen}

Translation eng happi coat ; happy coat ; workman's livery coat ; traditional Japanese straight-sleeved coat Translation ger Happi ; Kittel ; traditionelle Arbeitsjacke Translation rus 1) рабочая куртка ; ( см .) はんてん【半纒】 ; 2) покрывало на спинку стула старшего священника (в секте Дзэн )

吉例

JMdict 200217

Word 吉例

Reading きちれい ; きつれい

Translation eng festive annual custom Translation ger alter Brauch ; ehrwürdige Überlieferung ; gute Tradition ; traditionelle Gewohnheit Translation rus давнишний обычай , {старая} традиция ; ( см .) きちれい

習俗

JMdict 200217

Word 習俗

Reading しゅうぞく

Translation dut zeden en gewoonten ; gebruiken ; mores ; traditionele levenswijze ; sociale conventies Translation hun kezelés

Translation eng manners and customs ; folkways ; usage Translation ger Bräuche und Sitten ; Gewohnheiten ; traditionelle Lebensweise Translation rus нравы и обычаи ; обыкновение ; обычный , традиционный {～的}

お家芸

JMdict 200217

Word 御家芸 ; お家芸

Reading おいえげい

Translation eng one's specialty ; one's forte ; specialty of a kabuki school Translation ger traditionelle Spezialität einer Familie ; jmds . spezielle Fähigkeit Translation rus фамильное искусство ( искусство , культивируемое в данном роде )

伝統文化

JMdict 200217

Word 伝統文化

Reading でんとうぶんか

Translation spa cultura tradicional

Translation eng traditional culture Translation ger traditionelle Kultur

日本音楽

JMdict 200217

Word 日本音楽

Reading にほんおんがく

Translation spa música japonesa ( esp . tradicional )

Translation eng Japanese music ( esp . traditional Japanese music ) Translation ger traditionelle japanische Musik

伝統的論理学

JMdict 200217

Word 伝統的論理学

Reading でんとうてきろんりがく

Translation eng traditional logic Translation ger traditionelle Logik

古典論理学

JMdict 200217

Word 古典論理学

Reading こてんろんりがく

Translation eng classical logic Translation ger klassische Logik ; traditionelle Logik

名辞論理学

JMdict 200217

Word 名辞論理学

Reading めいじろんりがく

Translation eng term logic Translation ger Termlogik ; traditionelle Logik

Crossref 伝統的論理学

國畫

HanDeDict 200217

Traditional 國畫 Simplified 国画

Pinyin guo2 hua4

Deutsch chinesisches Bild ; traditionelle chinesische Malerei (S)

傳統文化

HanDeDict 200217

Traditional 傳統文化 Simplified 传统文化

Pinyin chuan2 tong3 wen2 hua4

Deutsch traditionelle Kultur (S)

中獸醫學

HanDeDict 200217

Traditional 中獸醫學 Simplified 中兽医学

Pinyin zhong1 shou4 yi1 xue2

Deutsch Traditionelle Chinesische Tiermedizin (S, Med ) ; Traditionelle Chinesische Veterinärmedizin (S, Med )

非洲音樂

HanDeDict 200217

Traditional 非洲音樂 Simplified 非洲音乐

Pinyin fei1 zhou1 yin1 yue4

Deutsch traditionelle afrikanische Musik (S, Mus )

陣頭

HanDeDict 200217

Traditional 陣頭 Simplified 阵头

Pinyin zhen4 tou2

Deutsch Traditionelle Volkstanzgruppen auf Jahrmärkten , Volksfesten , Tempelfesten (S)

傳統教育

HanDeDict 200217

Traditional 傳統教育 Simplified 传统教育

Pinyin chuan2 tong3 jiao4 yu4

Deutsch traditionelle Bildung (S)

中醫

HanDeDict 200217

Traditional 中醫 Simplified 中医

Pinyin zhong1 yi1

Deutsch traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (S, Med )

和方

JMdict 200217

Word 和方

Reading わほう

Translation eng traditional Japanese medicine Translation ger traditionelle japanische Heilkunde

Crossref 漢方

中藥

HanDeDict 200217

Traditional 中藥 Simplified 中药

Pinyin zhong1 yao4

Deutsch Medikamente der traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (S, Med ) ; traditionelle chinesische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med )

Records 1 - 50 of 71 retrieved in 1000 ms