ぶら下げる Word
ぶらさげる Reading
to hang Translation eng to suspend Translation eng to dangle Translation eng to swing Translation eng to carry Translation eng (ugs.) hängen Translation ger herunterhängen lassen Translation ger tragen Translation ger sehen lassen Translation ger nachlaufen Translation ger balancer Translation fre faire osciller Translation fre suspendre Translation fre

メス Reading
scalpel Translation eng surgical knife Translation eng (respektvoll-höfl.) (zu sich) Translation ger rufen Translation ger tragen Translation ger (Kleider) Translation ger nehmen Translation ger (ein Bad) Translation ger fahren Translation ger reiten Translation ger essen Translation ger trinken Translation ger bekommen Translation ger (eine Erkältung) Translation ger mes Source Language dut

運ぶ Word
はこぶ Reading
to carry Translation eng to transport Translation eng to move Translation eng to convey Translation eng to come Translation eng to go Translation eng to wield (a tool, etc.) Translation eng to use Translation eng to go (well, etc.) Translation eng to proceed Translation eng to progress Translation eng bringen Translation ger tragen Translation ger befördern Translation ger transportieren Translation ger schaffen Translation ger fahren Translation ger fortschreiten Translation ger Fortschritte machen Translation ger ausführen Translation ger fördern Translation ger déplacer Translation fre faire avancer Translation fre transporter Translation fre переноси́ть Translation rus перевози́ть Translation rus
足を運ぶ Crossref

下げる Word
さげる Reading
to hang Translation eng to lower Translation eng to move back Translation eng to wear Translation eng to dismiss Translation eng to grant Translation eng hängen Translation ger umhängen Translation ger tragen Translation ger senken Translation ger herabsetzen Translation ger herablassen Translation ger herunternehmen Translation ger abräumen Translation ger wegtun Translation ger erteilen Translation ger verleihen Translation ger abheben Translation ger accorder (à quelqu'un) Translation fre congédier Translation fre descendre Translation fre pendant Translation fre tombant Translation fre (1) выве́шивать (напр. вывеску) Translation rus (2) носи́ть (орден, саблю, часы и т. п.) Translation rus (3) опуска́ть Translation rus понижа́ть Translation rus

下駄掛け Word
げたがけ Reading
wearing wooden clogs Translation eng Tragen von Geta Translation ger

下駄履き Word
げたばき Reading
wearing wooden clogs Translation eng floatplane Translation eng Tragen von Geta Translation ger

掛ける Word 懸ける Word
かける Reading
to sit Translation eng to be partway (verb) Translation eng to begin (but not complete) Translation eng (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone) Translation eng to take (time, money) Translation eng to expend (money, time, etc.) Translation eng to make (a call) Translation eng to multiply Translation eng to secure (e.g. lock) Translation eng to put on (glasses, etc.) Translation eng to cover Translation eng to hang (e.g. picture) Translation eng to hoist (e.g. sail) Translation eng to raise (e.g. flag) Translation eng to apply (insurance) Translation eng to turn on (an engine, etc.) Translation eng to set (a dial, an alarm clock, etc.) Translation eng to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on Translation eng to hold an emotion for (pity, hope, etc.) Translation eng to burden someone Translation eng to bind Translation eng to argue (in court) Translation eng to deliberate (in a meeting) Translation eng to present (e.g. idea to a conference, etc.) Translation eng to increase further Translation eng to catch (in a trap, etc.) Translation eng to set atop Translation eng to erect (a makeshift building) Translation eng to hold (a play, festival, etc.) Translation eng to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto Translation eng hängen Translation ger aufhängen Translation ger aushängen Translation ger anhaken Translation ger zuhaken Translation ger zuschließen Translation ger zusperren Translation ger lehnen Translation ger anlegen Translation ger sich hinsetzen Translation ger bedecken Translation ger decken Translation ger zudecken Translation ger legen Translation ger auflegen Translation ger ausgeben Translation ger verwenden Translation ger anlegen Translation ger sich kosten lassen Translation ger multiplizieren Translation ger stellen Translation ger gießen Translation ger begießen Translation ger bespritzen Translation ger besteuern Translation ger auferlegen Translation ger [10] Translation ger tragen Translation ger aufhaben Translation ger umhaben Translation ger [11] Translation ger anreden Translation ger ansprechen Translation ger [12] Translation ger telefonieren Translation ger anrufen Translation ger [13] Translation ger anstellen Translation ger anschalten Translation ger [14] Translation ger aufgeben Translation ger (Rätsel) Translation ger [15] Translation ger stellen Translation ger [16] Translation ger geben Translation ger passer (un coup de fil) Translation fre téléphoner Translation fre s'asseoir Translation fre allumer (interrupteur) Translation fre arroser Translation fre commencer à Translation fre construire Translation fre couvrir Translation fre jouer (disque) Translation fre multiplier Translation fre pendre Translation fre pendre (à qqch.)(?) Translation fre peser Translation fre porter (habit) Translation fre revêtir Translation fre verser (eau) Translation fre (1) ве́шать Translation rus (2) сади́ться Translation rus (3) звони́ть (по телефону) Translation rus (4) умножа́ть Translation rus
裁判に掛ける Crossref 話し掛ける Crossref 塩をかける Crossref 保険を掛ける Crossref 腰を掛ける Crossref 迷惑を掛ける Crossref 眼鏡を掛ける Crossref 鍵を掛ける Crossref 電話を掛ける Crossref 時間を掛ける Crossref 壁にかける Crossref

響き渡る Word 響きわたる Word
ひびきわたる Reading
to resound Translation eng erklingen lassen Translation ger tragen Translation ger

携える Word
たずさえる Reading
to carry in one's hand Translation eng (in der Hand) Translation ger tragen Translation ger mit sich nehmen Translation ger bei sich haben Translation ger Hand in Hand gehen Translation ger jmdn. mitbringen Translation ger porter (à la main) Translation fre

結ぶ Word
むすぶ Reading
to tie Translation eng to bind Translation eng to link Translation eng to bear (fruit) Translation eng binden Translation ger zusammenbinden Translation ger verknüpfen Translation ger verbinden Translation ger abschließen Translation ger (Vertrag Translation ger Kontrakt) Translation ger eingehen Translation ger (einen Handel) Translation ger beendigen Translation ger enden Translation ger beschließen Translation ger zu Ende bringen Translation ger Schluss machen Translation ger sich verbünden Translation ger sich zusammenschließen Translation ger konspirieren Translation ger (Früchte) Translation ger tragen Translation ger attacher Translation fre lier Translation fre связывать Translation rus завязывать Translation rus заключать (договор) Translation rus
実を結ぶ Crossref


差す Word
さす Reading
to raise (e.g. hands, umbrella) Translation eng to stretch out Translation eng to be tinged Translation eng to wear at one's side (e.g. sword) Translation eng to shine Translation eng to provoke a feeling Translation eng tragen Translation ger (ein Schwert) Translation ger gießen Translation ger eingießen Translation ger einschenken Translation ger scheinen Translation ger in eine Farbe getaucht sein Translation ger steigen Translation ger (Flut) Translation ger hochhalten Translation ger Hände erheben Translation ger hineinstecken Translation ger faire apparaitre (?) Translation fre lever les mains Translation fre sortir Translation fre
射す Crossref 傘を差す Crossref

支える Word
ささえる Reading
to support Translation eng to prop Translation eng to sustain Translation eng to underlay Translation eng to hold up Translation eng to hold at bay Translation eng to stem Translation eng to check Translation eng unterstützen Translation ger beistehen Translation ger ernähren Translation ger unterhalten Translation ger halten Translation ger stützen Translation ger tragen Translation ger abstützen Translation ger absteifen Translation ger abfangen Translation ger verstreben Translation ger verteidigen Translation ger behaupten Translation ger aushalten Translation ger abwehren Translation ger appuyer Translation fre soutenir Translation fre supporter Translation fre

持ち運ぶ Word
もちはこぶ Reading
to carry Translation eng to bring (to a place) Translation eng tragen Translation ger hintragen Translation ger fortschaffen Translation ger hinbringen Translation ger

持つ Word
もつ Reading
to hold Translation eng to carry Translation eng to possess Translation eng haben Translation ger besitzen Translation ger innehaben Translation ger verfügen Translation ger in der Hand halten Translation ger festhalten Translation ger halten Translation ger hegen Translation ger pflegen Translation ger unterstützen Translation ger tragen Translation ger bei sich haben Translation ger auf sich nehmen Translation ger übernehmen Translation ger verantwortlich sein Translation ger bekleiden Translation ger halten Translation ger dauern Translation ger währen Translation ger überstehen Translation ger überleben Translation ger posséder Translation fre porter Translation fre tenir Translation fre держать (в руках) Translation rus брать (в руки) Translation rus иметь Translation rus

射す Word
さす Reading
to shine Translation eng tragen Translation ger (ein Schwert) Translation ger gießen Translation ger eingießen Translation ger einschenken Translation ger scheinen Translation ger in eine Farbe getaucht sein Translation ger steigen Translation ger (Flut) Translation ger hochhalten Translation ger Hände erheben Translation ger hineinstecken Translation ger briller Translation fre frapper Translation fre


女装 Word
じょそう Reading
female clothing Translation eng wearing female clothing Translation eng Verkleidung als Frau Translation ger Tragen von Frauenkleidern Translation ger

召す Word
めす Reading
to call Translation eng to invite Translation eng to send for Translation eng to summon Translation eng to eat Translation eng to drink Translation eng to put on Translation eng to wear Translation eng to ride Translation eng to catch (a cold) Translation eng to take (a bath) Translation eng to tickle (one's fancy) Translation eng to put on (years) Translation eng to commit (seppuku) Translation eng to do Translation eng honorific suffix used after the -masu stem of a verb Translation eng (respektvoll-höfl.) (zu sich) Translation ger rufen Translation ger tragen Translation ger (Kleider) Translation ger nehmen Translation ger (ein Bad) Translation ger fahren Translation ger reiten Translation ger essen Translation ger trinken Translation ger bekommen Translation ger (eine Erkältung) Translation ger acheter Translation fre appeler Translation fre attraper (un rhume) Translation fre boire Translation fre conduire Translation fre porter (des vêtements) Translation fre prendre (un bain) Translation fre
召される Crossref

先棒 Word
さきぼう Reading
front palanquin carrier Translation eng cat's-paw Translation eng vorderer Sänftenträger Translation ger Tragen in vorderer Position Translation ger Handlanger Translation ger jmds. Werkzeug Translation ger

装う Word
よそおう Reading
to dress Translation eng to pretend Translation eng to feign Translation eng sich ankleiden Translation ger sich anziehen Translation ger tragen Translation ger sich schminken Translation ger sich schmücken Translation ger heucheln Translation ger vortäuschen Translation ger simulieren Translation ger faire semblant de Translation fre prétendre Translation fre s'habiller Translation fre se déguiser Translation fre se parer de Translation fre

帯びる Word
おびる Reading
to wear (sword, decoration, etc.) Translation eng to carry Translation eng to be entrusted (e.g. with a mission) Translation eng to take on Translation eng to have a trace of Translation eng to be tinged with Translation eng tragen Translation ger mit sich führen Translation ger beauftragt werden Translation ger einen Auftrag haben Translation ger enthalten Translation ger haben Translation ger annehmen Translation ger (eine neue Bedeutung) Translation ger être chargé (d'une mission) Translation fre être investi (d'un pouvoir) Translation fre porter Translation fre

着る Word 著る Word
きる Reading
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down) Translation eng to put on Translation eng to bear (guilt, etc.) Translation eng anziehen Translation ger tragen Translation ger ankleiden Translation ger bekleiden Translation ger angeklagt sein Translation ger beschuldigt werden Translation ger être habillé de Translation fre enfiler Translation fre mettre ses habits Translation fre porter Translation fre s'habiller Translation fre надевать на тело (пальто, пиджак, платье, рубашку и т. п.) Translation rus

着物姿 Word
きものすがた Reading
dressed in a kimono Translation eng Tragen eines Kimono Translation ger (m) Translation ger Erscheinung im Kimono Translation ger одетый в кимоно Translation rus

着用 Word
ちゃくよう Reading
have on Translation eng wearing Translation eng (schriftspr.) Translation ger Tragen Translation ger Anziehen Translation ger Ankleiden Translation ger (Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.) Translation ger

吊るす Word 吊す Word
つるす Reading
to hang Translation eng to hang up Translation eng aufhängen Translation ger tragen Translation ger accrocher Translation fre pendre Translation fre suspendre Translation fre вешать Translation rus подвешивать Translation rus

吊る Word
つる Reading
to hang Translation eng to suspend (something from something) Translation eng to be hanged (by the neck) Translation eng aufhängen Translation ger hängend anbringen Translation ger bauen Translation ger hochheben Translation ger tragen Translation ger nach oben ziehen Translation ger in Falten legen Translation ger accrocher Translation fre pendre Translation fre suspendre Translation fre вешать Translation rus подвешивать Translation rus

纏う Word
まとう Reading
to put on Translation eng to wear Translation eng to be clad in Translation eng gekleidet sein Translation ger gewickelt sein Translation ger tragen Translation ger anziehen Translation ger sich bekleiden Translation ger sich umhüllen Translation ger anlegen Translation ger

被る Word 冠る Word
かぶる Reading かむる Reading
to wear (on head, usu. one's own) Translation eng to put on (over head, usu. one's own) Translation eng to crown (oneself) Translation eng to pour or dash water, dust, etc. (on oneself) Translation eng to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.) Translation eng to overlap Translation eng tragen Translation ger aufsetzen Translation ger aufhaben Translation ger (auf dem Kopf) Translation ger übergießen Translation ger bedeckt sein Translation ger auf sich nehmen Translation ger (Schuld) Translation ger mettre Translation fre porter Translation fre se couvrir Translation fre se verser de (liquide) Translation fre надевать на голову (головной убор) Translation rus

付ける Word 着ける Word 附ける Word
つける Reading
to attach Translation eng to join Translation eng to add Translation eng to append Translation eng to affix Translation eng to stick Translation eng to glue Translation eng to fasten Translation eng to sew on Translation eng to apply (ointment) Translation eng to furnish (a house with) Translation eng to wear Translation eng to put on Translation eng to keep a diary Translation eng to make an entry Translation eng to appraise Translation eng to set (a price) Translation eng to bring alongside Translation eng to place (under guard or doctor) Translation eng to follow Translation eng to shadow Translation eng to load Translation eng to give (courage to) Translation eng to keep (an eye on) Translation eng to establish (relations or understanding) Translation eng to turn on (light) Translation eng anziehen Translation ger tragen Translation ger stehen bleiben Translation ger anhalten Translation ger festmachen Translation ger allumer Translation fre appliquer (un médicament) Translation fre arriver à destination Translation fre attacher Translation fre coller Translation fre enfiler (un vêtement) Translation fre enfiler un vêtement (moitié supérieure du corps) Translation fre faire accompagner (quelqu'un) Translation fre filer (quelqu'un) Translation fre fixer Translation fre joindre Translation fre mettre sous garde Translation fre porter Translation fre
点ける Crossref 後を付ける Crossref

負う Word
おう Reading
to take responsibility for Translation eng to accept a duty Translation eng to be injured Translation eng to owe Translation eng to bear Translation eng to carry on one's back Translation eng tragen Translation ger jmdm. etw. schulden Translation ger assumer Translation fre devoir quelque chose à quelqu'un Translation fre porter Translation fre prendre sur soi Translation fre
背負う Crossref

捧持 Word 奉持 Word
ほうじ Reading
bearing Translation eng presenting Translation eng holding up (emperor's picture) Translation eng Präsentieren Translation ger Halten Translation ger Tragen Translation ger

儲ける Word
もうける Reading
to get Translation eng to earn Translation eng to gain Translation eng to have (bear, beget) a child Translation eng verdienen Translation ger Gewinn bringen Translation ger gewinnen Translation ger erwerben Translation ger bekommen Translation ger tragen Translation ger avoir un enfant Translation fre gagner (de l'argent) Translation fre obtenir Translation fre se procurer Translation fre

佩用 Word
はいよう Reading
wearing Translation eng (schriftspr.) Translation ger Tragen Translation ger (Schwert, Orden, Medaille) Translation ger

嵌める Word 填める Word 篏める Word
はめる Reading
to insert Translation eng to put in (such that there is a snug fit) Translation eng to have sex Translation eng to fuck Translation eng to pigeonhole (into a particular category) Translation eng to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs) Translation eng to entrap Translation eng to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.) Translation eng stecken Translation ger einfügen Translation ger einlegen Translation ger einsetzen Translation ger anziehen Translation ger tragen Translation ger (Ringe Translation ger Handschuhe etc.) Translation ger betrügen Translation ger täuschen Translation ger hinters Licht führen Translation ger ajuster(un tuyau) Translation fre emboîter (un manche) Translation fre encastrer Translation fre faire l'amour Translation fre faire rentrer Translation fre insérer Translation fre mettre Translation fre

はめ込む Word 嵌め込む Word 填め込む Word
はめこむ Reading
to inlay Translation eng to insert Translation eng to set Translation eng to plug in (to a formula) Translation eng to immerse Translation eng to trick Translation eng to deceive Translation eng hineinstecken Translation ger stecken Translation ger einfügen Translation ger einlegen Translation ger einsetzen Translation ger anziehen Translation ger tragen Translation ger (Ring Translation ger Handschuhe) Translation ger betrügen Translation ger täuschen Translation ger hinters Licht führen Translation ger

戴く Word 頂く Word
いただく Reading
to receive Translation eng to get Translation eng to accept Translation eng to take Translation eng to buy Translation eng to eat Translation eng to drink Translation eng to be crowned with Translation eng to wear (on one's head) Translation eng to have (on top) Translation eng to have (as one's leader) Translation eng to live under (a ruler) Translation eng to install (a president) Translation eng erhalten Translation ger bekommen Translation ger aufsetzen Translation ger tragen Translation ger essen Translation ger trinken Translation ger (besch.-höfl. für "morau") Translation ger etw. von jmdm. getan bekommen Translation ger manger ou boire Translation fre prendre Translation fre recevoir Translation fre (1) получать Translation rus (2) есть Translation rus пить Translation rus
貰う Crossref

蓄える Word 貯える Word
たくわえる Reading
to store Translation eng to lay in stock Translation eng to have a beard Translation eng tp grow a beard Translation eng aufbewahren Translation ger speichern Translation ger lagern Translation ger aufspeichern Translation ger sparen Translation ger tragen Translation ger wachsen lassen Translation ger (Haare, einen Bart) Translation ger emmagasiner Translation fre stocker Translation fre копи́ть Translation rus запаса́ть Translation rus накопля́ть Translation rus

生る Word
なる Reading
to bear fruit Translation eng (Früchte) Translation ger tragen Translation ger Erfolg haben Translation ger porter des fruits Translation fre


帯剣 Word
たいけん Reading
wearing a sword Translation eng armed with a sword Translation eng (schriftspr.) Translation ger Tragen eines Schwertes Translation ger Schwert Translation ger

運び Word
はこび Reading
progress Translation eng pace Translation eng carriage Translation eng step Translation eng stage Translation eng Gang Translation ger Schritt Translation ger Fortschritt Translation ger Entwicklung Translation ger Stadium Phase Translation ger Tragen Translation ger Transport Translation ger Besuch Translation ger

帯刀 Word
たいとう Reading
wearing a sword Translation eng (schriftspr.) Translation ger Tragen eines Schwertes Translation ger

後ろ前 Word
うしろまえ Reading
backwards Translation eng Tragen von Kleidung verkehrt herum Translation ger

手懸け Word 手掛け Word
てかけ Reading
handhold on a object which facilitates carrying Translation eng Konkubine Translation ger Mätresse Translation ger Nebenfrau Translation ger Tragegriff Translation ger Tragemulde Translation ger Halten Translation ger Tragen Translation ger

有配 Word
ゆうはい Reading
dividend-paying (stock) Translation eng Tragen von Dividenden Translation ger



Traditional Simplified
pei4 Pinyin
bewundern (u.E.) (V) Deutsch tragen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
tai2 Pinyin
fördern, anheben (u.E.) (V) Deutsch hochhalten (u.E.) (V) Deutsch tragen (u.E.) (V) Deutsch


Records 1 - 50 of 71 retrieved in 2143 ms