うろうろ
JMdict 100319
Reading うろうろ
Translation eng loiteringly ; aimless wandering Translation ger umhersteichend ; herumlungernd Translation fre flâner ; marcher sans but ; rôder ; traîner
Crossref 彷徨く

ずるずる
JMdict 100319
Reading ずるずる
Translation eng sound or act of dragging ; loose ; inconclusive but unwanted situation ; trailingly Translation ger schlüpfrig ; glitschig Translation fre traîner ( en longueur ) - ennui ; traîner ( objet )


コーチ
JMdict 100319
Reading コーチ
Translation eng coach Translation ger Trainer ; Coach Translation fre coach ; entraineur ; moniteur

トレイナー
JMdict 100319
Reading トレーナー ; トレイナー
Source Language eng trainer Translation eng trainer ( someone who works with sports athletes ) ; sweatshirt Translation ger Trainer Translation rus тренер



指導者
JMdict 100319
Word 指導者
Reading しどうしゃ
Translation eng leader ; guide ; mentor ; coach Translation ger Leiter ; Trainer ; Führer Translation rus руководитель ; лидер ; вождь

調教師
JMdict 100319
Word 調教師
Reading ちょうきょうし
Translation eng animal trainer Translation ger Trainer ; Dompteur

練習機
JMdict 100319
Word 練習機
Reading れんしゅうき
Translation eng trainer ; training plane Translation ger Schulflugzeug ; Trainingsflugzeug Translation rus уче́бный самолёт

教練
CEDict 100318
Traditional 教練 Simplified 教练
Pinyin jiao4 lian4
English instructor ; sports coach ; trainer

教練機
CEDict 100318
Traditional 教練機 Simplified 教练机
Pinyin jiao4 lian4 ji1
English trainer ( aircraft )



引ずる
JMdict 200217
Word 引きずる ; 引ずる ; 引き摺る ; 引摺る
Reading ひきずる
Translation dut slepen ; sleuren ; zeulen ; slieren ; trekken ; voortslepen ; voortsleuren ; voortzeulen ; voorttrekken ; meeslepen ; meesleuren ; meenemen ; verleden enz .} meedragen {een Translation hun magával hurcol ; befolyást gyakorol ; cibál ; csór ; elemel ; evez ; hatása van ; húzható ; iszik egy kortyot ; kefelevonatot készít ; lehuzatot készít ; levonatot készít ; nyakon csíp ; nyesi a labdát ; pénzhez jut ; pénzzé tesz ; pöfékel ; próbalevonatot készít ; rajtaüt ; razziázik ; revolvert ránt ; szed ; szívogatja a pipáját ; visszatart ; von ; vonzást gyakorol ; alátámaszt ; fenntart ; segít ; támaszt ; támogat Translation spa arrastrar ; tirar de ; forzar a alguien ; prolongar ; alargar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; halar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir ; arrastrar ; empujar ; forzar a alguien ; prolongar ; soportar ; influenciar fuertemente ; seducir
Translation eng to drag along ; to pull ; to force someone along ; to prolong ; to drag out ; to influence strongly ; to seduce Translation ger schleppen ; nachschleppen ; hinter sich herziehen ; nachziehen ; schleifen ; nachschleifen ; jmdn . mitschleppen ; jmdn . mitzerren ; hinauszögern ; hinausziehen ; in die Länge ziehen ; mit sich schleppen ; mitschleppen ( Kummer , Erinnerung ) ; verleiten ; verlocken ; mitreißen ; schleifen ( am Boden ) Translation fre trainer ( sur le sol ) Translation rus 1) тащить , волочить ; ( перен .) влечь , увлекать ; 2) продлевать ; 3) удерживать , сдерживать

曳く
JMdict 200217
Word 引く ; 曳く ; 牽く
Reading ひく
Translation dut trekken ( aan ) ; halen ; hendel {een ; de trekker enz .} overhalen ; zich} toetrekken {naar ; aanhalen ; boog} spannen {een ; opspannen ; aandacht} trekken {de ; aantrekken {klanten} ; winnen {sympathie} ; wekken {belangstelling} ; vaartuig} jagen {een ; slepen ; schip} treilen {een ; trekdier} geleiden {een ; leiden ; citeren ; aanhalen ; stammen uit ; afstammen van ; afkomen van {系統を} ; spruiten uit ; aarden naar {i .h.b.} ; zagen {hout} ; een pottenbakkersschijf} draaien {op ; malen ; vermalen ; fijnmalen ; lijn {een ; een draad} trekken ; lijnen ; spinnen ; rechte} beschrijven {een ; aanhouden ; rekken ; dichttrekken {gordijnen} ; dichtdoen ; aanbrengen ; besmeren ; bedekken ; bestrijken ; aanleggen {elektriciteit} ; installeren ; aansluiten ; ( door buizen enz .)} aanvoeren {water ; aanleiden {veroud .} ; getal} aftrekken {een ; bedrag} afhouden {een ; in mindering brengen ; afnemen ; in prijs} verlagen {iets ; afdoen ; verminderen ; reduceren ; terugbrengen ; korting geven {i .h.b.} ; troepen} terugtrekken {de ; intrekken ; ophalen {visnetten} ; handen ( van iets )} aftrekken {de ; overrijden ; omrijden ; omverrijden ; aanrijden ; achteruitgaan ; teruggaan ; terugtrekken ; afgaan ( van ) ; terugwijken ; zich retireren ; zich terugtrekken ; verlaten ; resigneren {veroud .} ; afnemen ; zakken ; dalen ; wijken ; wegtrekken ; teruglopen Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; rángat ; ránt ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; visszahúz ; visszahúzódik ; beszív ; felvesz ; fog ; húzódik ; nyer ; vonz ; megért ; megkap ; rászed ; előad ; kihív ; kijátszik ; felkeres ; értekezik ; felvilágosítást kér ; irányítást kér ; szakvéleményt kér ; tanácsot kér ; utána néz ; elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; rángat ; ránt ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; visszahúz ; visszahúzódik ; beszív ; fog ; húzódik ; nyer ; vonz ; megkap ; rászed ; előad ; kihív ; kijátszik ; felkeres ; értekezik ; felvilágosítást kér ; irányítást kér ; szakvéleményt kér ; tanácsot kér ; utána néz ; vonz Translation slv vleči ; povleči ; odšteti ; odtrgati ( od plače ) ; spustiti se Translation spa tensar ; estirar ; apretar el gatillo ; tirar de ; atraer ( atención , interés , etc ) ; echarse para atrás ; robar ( una carta ) ; dibujar ( plan ; línea ; etc ) ; resfriarse ; tocar ( instr . de cuerda ) ; buscar ( ej . diccionario ) ; consultar ; arrastrar ( vehículos ) ; restar ( números ) ; menguar ; desvanecerse ; descender ( de ) ; heredar ( una característica ) ; citar ; levantar ( como evidencia )( 13 ) poner ( un cable ) ; tirar ( un cable ) Translation swe dra
Translation eng to pull ; to tug ; to lead (e.g. a horse ) ; to draw ( attention , sympathy , etc .) ; to attract (e.g. interest ) ; to draw back (e.g. one's hand ) ; to draw in ( one's chin , stomach , etc .) ; to pull in ; to draw (a card , mahjong tile , etc .) ; to draw (a line , plan , etc .) ; to catch (a cold ) ; to look up ( in a dictionary , phone book , etc .) ; to consult ; to check ; to haul ; to pull ( vehicles ) ; to subtract ; to deduct ; to recede ; to ebb ; to fade ; to be descend from ; to inherit (a characteristic ) ; to quote ; to cite ; to raise ( as evidence ) ; to lay on ( electricity , gas , etc .) ; to install (e.g. a telephone ) ; to supply (e.g. water ) ; to hold (e.g. a note ) ; to apply (e.g. lipstick ) ; to oil (e.g. a pan ) ; to wax (e.g. a floor ) ; to move back ; to draw back ; to recede ; to lessen ; to subside ; to ebb ; to play (a stringed or keyboard instrument ) ; to resign ; to retire ; to quit Translation ger ziehen ; führen ; abziehen ; nachschlagen ; sich etw . zuziehen ( eine Erkältung etc .) ; zitieren ; installieren ; spannen ( ein Seil ) ; einfetten ; einölen ; bewässern ; zurückziehen ; abziehen ( Truppen ) ; abziehen ; subtrahieren ; minus Translation fre tirer ; trainer ; attirer ( l'attention , etc .) ; susciter ( l'intérêt , etc .) ; décliner ; s'effacer ; s'estomper ; descendre ( de ) ; hériter ( d'une caractéristique ) ; citer ; soulever ( une preuve ) ; poser ( un câble ) ; tirer ( un câble ) ; soustraire ; tirer ( une carte ) ; tirer ( une ligne , etc .) ; tracer ( un plan , etc .) ; dessiner ( une parallèle , etc .) ; attraper ( froid ) ; jouer ( d'un instrument à cordes ) ; chercher ( par ex . dans un dictionnaire ) ; consulter ; tirer ; remorquer ; soustraire Translation rus 1) (( тж .) 曳く ) тянуть ; тащить ; волочить ; дёргать ; 2) (( тж .) 惹く ) притягивать ; привлекать ; 3) вести ; 4) проводить ; 5) ( связ .) цитировать ; 6) ( связ .) отводить ; 7) ( связ .:) ; 8) вычитать ; уступать цене ) ; 9) стянуть , стащить ( украсть ) ; ( ср .) ひいて , ひく【退く】 , ひくて
Crossref 退く・ひく・1 ; 弾く・ひく ; 風邪を引く ; 図面を引く ; 惹く・ひく ; 注意を引く ; 辞書を引く ; 退く・ひく・3 ; 退く・ひく・2

監督
JMdict 200217
Word 監督
Reading かんとく
Translation dut toezicht ; supervisie ; opzicht ; surveillance ; controle ; film} regie {m .b.t. ; supervisor ; opziener ; opzichter ; surveillant ; voorman ; ploegbaas ; toezichter {Belg .N.} ; film} regisseur {m .b.t. ; sportploeg} manager {m .b.t. ; coach ; trainer ; oefenmeester ; anglicaanse en methodistische kerk tot WO II} bisschop {m .b.t. ; superintendent ; toezicht houden op ; controleren ; regisseren ; leiden ; leiding hebben over Translation hun kormányzás ; ellenőr ; felügyelő ; főellenőr ; főfelügyelő Translation slv nadzor ; kontrola ; režija ; filmski režiser ; nadzorovati Translation spa supervisín ; dirección ; supervisar ; dirigir ; tutelar
Translation eng supervision ; control ; superintendence ; direction ; director ; superintendent ; supervisor ; coach ; foreman ; manager ; overseer ; controller ; boss Translation ger Aufsicht ; Überwachung ; Kontrolle ; Aufseher ; Kontrolleur ; Leiter ; Regie ; Regisseur ; Mannschaftsleiter ; Trainer ; rechtliche Leitung ; Bischof ( in der protestant . Kirche Japans ) ; kontrollieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; Regie führen Translation fre surveillance ; contrôle ; surintendance ; direction ; directeur ; surintendant ; superviseur ; entraîneur ; chef d'équipe ; manager ; surveillant ; contrôleur ; patron Translation rus 1) надзор , инспекция ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .) {~する} ; 2) инспектор ; надзиратель ; контролёр ; 3) епископ ; 4) ( кино ) постановка ; 5) ( кино ) постановщик , режиссёр ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) {~する} ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .)

引っぱる
JMdict 200217
Word 引っ張る ; 引っぱる ; 引張る
Reading ひっぱる
Translation dut trekken ( aan ) ; rukken ( aan ) ; halen ; spannen ; strak trekken ; aantrekken ; arrestant e.d.} opbrengen {een ; meebrengen ; het politiebureau enz .} meenemen {naar ; uitstellen ; tijd enz .} rekken {de ; aan het lijntje houden {iem .} ; naar naar links uithalen rechts in het geval van een linkshandige slagman} {honkbal} {of ; toetreding enz .} overhalen {tot ; de overwinning} brengen {naar Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; megránt ; nyesi a labdát ; pöfékel ; rángat ; ránt ; szed ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; beszív ; felvesz ; húzódik ; nyer ; vonszol ; vonz ; erőszakol ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kiterjed ; elhúzódik ; kotor ; ráncigál ; balra húzott ütéssel adja a labdát Translation spa tirar ; sacar ; estirar ; arrastrar ; tirar la bola ( béisbol ) Translation swe dra ; rycka
Translation eng to pull ; to draw ; to pull tight ; to string ( lines ) ; to run ( cable ) ; to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve ) ; to drag ; to haul ; to tow ; to lead (e.g. one's followers ) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police ) ; to tempt into joining ; to strongly invite to join ; to delay ; to prolong ; to lengthen the pronunciation ( of a word ) ; to quote ; to cite ; to reference ; to pull the ball ; to wear ; to put on Translation ger ziehen ; zerren ; spannen ; abschleppen ; schleifen ; auffordern ; anlocken ; einladen ; heranziehen ; hineinziehen ; an sich ziehen ; hindehnen ; verlängern ; hinziehen ; aufschieben ; abführen ; tragen ; aufsetzen Translation fre étirer ; tirer ; trainer ; garnir d'une corde ; corder ; trainer ( un câble ) ; tendre ; tirer la balle ; porter ; mettre ; tirer vers soi-même ( par ex . la manche de quelqu'un ) ; traîner ; tirer ; remorquer ; conduire ( par ex . ses partisans ) ; mener ; emmener quelqu'un quelque part ( par ex . un suspect à la police ) ; inciter à rejoindre ; inviter fortement à rejoindre ; retarder ; prolonger ; allonger la prononciation ( d'un mot ) ; citer ; référencer Translation rus 1) тянуть , тащить , волочить ; 2) тащить ( кого-л . куда-л .); приводить с собой ; приглашать ; ( перен .) увлекать ; 3) протягивать ( напр . верёвку )

指導員
JMdict 200217
Word 指導員
Reading しどういん
Translation hun oktató ; tanácsadó Translation spa monitor ; guía ; consejero ; tutor
Translation eng instructor ; advisor ; adviser Translation ger Führer ; Leiter ; Anleiter ; Trainer ; Coach ; Lehrer ; Berater Translation rus инструктор ; инспектор

コーチャー
JMdict 200217
Reading コーチャー
Translation hun edző
Translation eng coach ; coacher Translation ger Trainer ; Skilehrer ; Coacher ( jmd ., der dem Läufer Ratschläge gibt ) Translation rus (( англ .) coacher ) тренер


教練機
CC-CEDict 200217
Traditional 教練機 Simplified 教练机
Pinyin jiao4 lian4 ji1
English trainer ( aircraft )



教練
HanDeDict 200217
Traditional 教練 Simplified 教练
Pinyin jiao4 lian4
Deutsch Trainer (S)

指導者
JMdict 200217
Word 指導者
Reading しどうしゃ
Translation dut leider ; aanvoerder ; gids ; leidsman ; coach {sportt .} ; studieleider {onderw .} ; tutor ; mentor ; monitor {Belg .N.} Translation hun vezető Translation spa guía ; tutor ; consejero ; director Translation swe ledare
Translation eng leader ; guide ; mentor ; coach Translation ger Leiter ; Trainer ; Führer Translation rus руководитель ; инструктор

トレイナー
JMnedict 200217
Reading トレイナー Romaji Trainer ; Traynor


コーチ
JMdict 200217
Reading コーチ
Translation dut coachen ; trainen ; begeleiden ; coach ; trainer ; sportbegeleider ; begeleider van een sportploeg ; het coachen ; coaching ; het trainen ; training ; sportieve begeleiding Translation hun edző Translation slv trener Translation spa ( eng : coach ) sofá reclinable Translation swe coach
Translation eng coach Translation ger trainieren ; Trainer ; Coach Translation fre coach ; entraineur ; moniteur Translation rus тренировать ; (( англ .) coacher ) тренер ; (( англ .) coaching ) тренировка ; тренировать {~する}


體育老師
HanDeDict 100318
Traditional 體育老師 Simplified 体育老师
Pinyin ti3 yu4 lao3 shi1
Deutsch Trainer (u.E.) (S) ; Sportlehrer (u.E.) (S)

教練
HanDeDict 100318
Traditional 教練 Simplified 教练
Pinyin jiao4 lian4
Deutsch Trainer (u.E.) (S)

訓練者
CEDict 100318
Traditional 訓練者 Simplified 训练者
Pinyin xun4 lian4 zhe3
English trainer

トレイナー
JMnedict 100319
Reading トレイナー Romaji Trainer ; Traynor

指南番
JMdict 100319
Word 指南番
Reading しなんばん
Translation eng instructor Translation ger Lehrer ; Trainer ; ( für Budô bei einem Daimyô )

指南役
JMdict 100319
Word 指南役
Reading しなんやく
Translation eng instructor Translation ger Lehrer ; Trainer


彷徨く
JMdict 100319

さ迷う
JMdict 100319
Word 彷徨う ; さ迷う
Reading さまよう
Translation eng to loiter ; to putter ; to prowl ; to wander about ; to roam about ; to knock around Translation ger umherwandern ; umherschweifen ; umherirren Translation fre errer ; rôder ; traîner


指南番
JMdict 200217
Word 指南番
Reading しなんばん
Translation hun tanító Translation spa instructor Translation swe instruktör
Translation eng instructor Translation ger Lehrer ; Trainer ( für Budō bei einem Daimyō ) Translation rus учитель ( фехтования , стрельбы из лука и т. п.)

指南役
JMdict 200217
Word 指南役
Reading しなんやく
Translation dut instructeur ; onderrichter ; onderwijzer ; leermeester ; oefenmeester ; leraar ; meester ; lesgever ; coach Translation hun tanító Translation spa instructor Translation swe instruktör
Translation eng instructor Translation ger Lehrer ; Trainer Translation rus ( см .) しなんばん

調教師
JMdict 200217
Word 調教師
Reading ちょうきょうし
Translation eng animal trainer Translation ger Trainer ; Dompteur

練習機
JMdict 200217

セコンド
JMdict 200217
Reading セコンド
Translation hun másod ; másodperc ; másodrangú ; párbajsegéd Translation spa segundo ( eng : second )
Translation eng second ( time unit ) ; assistant ; helper ; second ; trainer Translation ger Sekunde ; Sekundant Translation rus ( см .) セカンドI , II

教練
CC-CEDict 200217
Traditional 教練 Simplified 教练
Pinyin jiao4 lian4
English instructor ; sports coach ; trainer

訓練者
CC-CEDict 200217
Traditional 訓練者 Simplified 训练者
Pinyin xun4 lian4 zhe3
English trainer

體育老師
HanDeDict 200217
Traditional 體育老師 Simplified 体育老师
Pinyin ti3 yu4 lao3 shi1
Deutsch Trainer (S) ; Sportlehrer (S)

ホーム・マシン
JMdict 200217
Reading ホームマシン ; ホーム・マシン
Source Language eng home machine Translation eng exercise machine ; trainer

教練員
HanDeDict 100318
Traditional 教練員 Simplified 教练员
Pinyin jiao4 lian4 yuan2
Deutsch Trainer , Trainingspersonal (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 58 retrieved in 1061 ms