違背
JMdict 100319
Word 違背
Reading いはい
Translation eng violation ; transgression Translation ger ( schriftspr .) ; Verstoß ; Zuwiderhandlung ; Verletzung Translation rus наруше́ние ; противоре́чие ( чему-л .)
違犯
JMdict 100319
Word 違反 ; 違犯
Reading いはん
Translation eng violation ( of law ) ; transgression ; infringement ; breach Translation ger Vergehen ; Übertretung ; Verletzung ; Verstoß ; Gesetzesübertretung Translation fre délit ; transgression ; violation Translation rus наруше́ние ( закона и т. п.)
越境
JMdict 100319
Word 越境
Reading えっきょう
Translation eng border transgression Translation ger Grenzüberschreitung ; Grenzverletzung Translation fre territoriale ; transgression de frontière
侵害
JMdict 100319
侵入
JMdict 100319
Word 侵入
Reading しんにゅう
Translation eng penetration ; invasion ; raid ; aggression ; trespass Translation ger Einfall ; Einmarschieren ; Invasion ; Einbruch Translation fre agression ; invasion ; pénétration ; raid ; transgression
反則
JMdict 100319
Word 反則
Reading はんそく
Translation eng foul play ( sport ) ; transgression ; default ; balk ; irregularity Translation ger Foul ; Regelverstoß ; Regelwidrigkeit Translation fre faute ( sport ) ; infraction ; irrégularité ; transgression
愆
CEDict 100318
Traditional 愆 Simplified 愆
Pinyin qian1
English fault ; transgression
違背
JMdict 200217
Word 違背
Reading いはい
Translation hun áthágás ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; vétek Translation spa violación ; trasgresión
Translation eng violation ; transgression Translation ger verstoßen ; zuwiderhandeln ; Verstoß ; Zuwiderhandlung ; Verletzung Translation rus ( см .) いはん【違反】 , いはん【違犯】
違反
JMdict 200217
Word 違反
Reading いはん
Translation dut overtreden ; zich niet houden aan ; geweld aandoen ; inbreuk maken op ; met voeten treden ; belofte} breken {een ; schenden ; zich vergrijpen aan ; violeren {jur .} ; overtreding ; inbreuk ; vergrijp ; schennis ; schending Translation hun megszeg szabályt ; nem felel meg a szabálynak ; áthágás ; megbecstelenítés ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; áttörés ; hullámtörés ; meghasonlás ; összeveszés Translation slv kršiti ( zakon , družbene norme ipd .) ; prestopek ; kršitev ; ( pre ) kršitev Translation spa infringir ; contravenir ; transgredir ; violación ( de ley ) ; trasgresión ; infracción ; incumplimiento
Translation eng violation ; offense ; offence ; breach ; transgression ; infringement ; contravention Translation ger sich vergehen ; ein Vergehen begehen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ; Verstoß ( gegen Gesetze , Regeln , Abkommen , Verträge etc .) ; Vergehen ; Übertretung ; Verletzung ; Gesetzesübertretung Translation fre violation ; infraction ; délit ; transgression ; atteinte ; contravention Translation rus нарушать ( закон , правила , обещание , договорённость и т. п.); идти против ( чего-л .), идти вразрез (с чем-л .) ; нарушение ; нарушать ( закон , правила , обещание , договорённость и т. п.); идти идти против ( чего-л .), вразрез (с чем-л .) {～する} ; против , в нарушение ( чего-л .) {…に～して}
Crossref 違犯・いはん
越境
JMdict 200217
侵害
JMdict 200217
Word 侵害
Reading しんがい
Translation dut overtreding ; inbreuk ; aantasting ; schending ; overtreden ; aantasten ; schenden ; inbreuk maken ( op ) ; met voeten treden Translation hun áthágás ; megbecstelenítés ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; birtokháborítás ; jogsértés ; törvénysértés ; törvényszegés ; vétek ; gyengülés ; károsodás ; megromlás ; megrongálás Translation spa invasión ; violación ; vulneración
Translation eng infringement ; violation ; invasion ; encroachment ; trespass Translation ger Verletzung ; Übertretung ; Eingriff ; Übergriff ; Einmischung ; verletzen ; übertreten ; verstoßen ; eingreifen ; übergreifen ; sich einmischen Translation fre empiètement ; impair ; transgression ; violation Translation rus 1) нарушение , ущемление ( напр . прав ) ; нарушать , ущемлять {～する} ; 2) поражение ( организма , органов ); повреждение ( механизмов ) ; нарушать , ущемлять
反則
JMdict 200217
Word 反則
Reading はんそく
Translation dut overtreding ; schending ; inbreuk ; onregelmatigheid ; overtreding {sportt .} ; fout ; ongeoorloofde slag ; trap ; foutbal {honkb .} ; uitbal ; foutslag Translation hun bogárhát ; emelőrúd ; födémgerenda ; egyenetlenség ; rendellenesség Translation slv prekršek ; kršenje zakonov ; kršenje pravil Translation spa falta ; violación
Translation eng foul play ( sport ) ; breaking the rules ; infringement ; irregularity Translation ger Foul ; Regelverstoß ; Regelwidrigkeit Translation fre faute ( sport ) ; infraction ; irrégularité ; transgression Translation rus нарушение правил ; против правил ; нарушающий правила {～の} ; нарушать правила ; действовать против правил {～をする}
愆
CC-CEDict 200217
Traditional 愆 Simplified 愆
Pinyin qian1
English fault ; transgression
海進
JMdict 200217
Word 海進
Reading かいしん
Translation hun túllépés Translation swe överträdelse
Translation eng coastline transgression Translation ger Transgression ; Vordringen des Meeres
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 114 ms