一子相伝
JMdict 200217
口承
JMdict 200217
情報通信
JMdict 200217
送信
JMdict 200217
中継
JMdict 200217
Word 中継
Reading ちゅうけい
Translation dut relayeren ; heruitzenden ; overnemen ; doorgeven ; relais ; heruitzending ; het overnemen ; overname ; omzetting {van signaal} Translation hun jelfogó ; relé ; sugárzás ; szabályozó motor ; szervomotor ; továbbítás ; váltott lovak Translation slv prenašati prek druge postaje ; neposredno prenašati ; neposreden radijski ali televizijski prenos Translation spa retransmitir ; transmisión ( radio , televisón )
Translation eng relay broadcasting ; relay ; hook-up Translation ger übertragen (z.B. eine Aufführung ) ; Übertragung ; Relais ; Rundfunkübertragung ( Abk .) Translation fre radiodiffusion ; relais ( télé , radio ) ; retransmission ; télédiffusion Translation rus транслировать ; ( радио ) трансляция ; транслировать {～する}
Crossref 中継放送・ちゅうけいほうそう
転勤
JMdict 200217
Word 転勤
Reading てんきん
Translation dut overplaatsing ; verplaatsing ; verhuizing ; verhuis {Belg .N.} ; vestiging elders ; overgeplaatst worden ; verplaatst worden ; verhuizen ; elders gevestigd worden Translation hun átengedés ; átmásolás ; átszállás ; adás ; átadás ; áttétel ; erőátvitel ; áthelyezés Translation slv poslovno premeščanje v drug kraj ; službena premestitev ; biti premeščen v službi Translation spa transferencia ; transmisión
Translation eng job transfer ; job relocation ; intra-company transfer Translation ger Versetzung ; versetzt werden Translation fre changement de poste ; mutation ; transfert Translation rus перевод {по службе} ; 転勤を命ぜられる быть переведённым другую работу} {～する} , {на ; , 転勤を命ぜられる быть переведённым {на другую работу}
伝達
JMdict 200217
Word 伝達
Reading でんたつ
Translation dut overbrengen ; overdragen ; doorgeven ; communiceren ; mededelen ; transmissie ; overbrenging ; overdracht ; doorgifte ; communicatie ; mededeling ; voortplanting {nat .} ; transductie {genetica} Translation hun adás ; áttétel ; sebességváltó ; továbbítás ; előadásmód ; felszabadítás Translation slv prenos ; prenašanje ; obveščanje ; dostavljanje ; sporočilo ; prenašati ; sporočati Translation spa comunicación ; transmisión
Translation eng transmission (e.g. news , chemical signals , electricity ) ; communication ; delivery ; conveyance ; transfer ; relay ; propagation ; conduction Translation ger übermitteln ; weitergeben ; überbringen ; zustellen ; kundtun ; mitteilen ; sich fortpflanzen ; Kommunikation ; Übermittlung ; Zustellung ; Mitteilung ; Fortpflanzung Translation fre communication ; transmission ( nouvelles , ...) Translation rus распространяться ; передавать ; 1) передача ( напр . сообщения , приказа ) ; передавать {～する} ; 2) распространение ( напр . звука ) ; распространяться {～する}
伝来
JMdict 200217
Word 伝来
Reading でんらい
Translation dut overlevering van generatie op generatie ; traditie ; overlevering uit den vreemde Translation hun örökletes Translation slv prenos ; prenašanje ; vpeljanje ; vpeljati ; prenašati ; biti podedovano ; podedovan {+の} ; deden {+の} ; prenesen {+の} Translation spa transmisión ; introducción ; reliquia familiar
Translation eng ancestral ; hereditary ; imported ; transmitted ; handed down Translation ger Einführung ( aus dem Ausland ) ; Überlieferung ; Erbschaft ; eingeführt ; überliefert ; ererbt Translation rus передача ( по наследству , по традиции ); заимствование ( из-за границы ) ; наследственный , семейный ; традиционный ; введённый ( ввезённый ) из {～の} ; передаваться предков ), переходить по наследству ; быть введённым ( заимствованным ) ( откуда-л .) {～する} ; наследственный , семейный ; традиционный ; введённый ( ввезённый ) из
裏書譲渡
JMdict 200217
Word 裏書譲渡
Reading うらがきじょうと
Translation spa cesión por endoso ; transmisión por endoso
Translation eng endorsing over to Translation ger Übertragung durch Indossament Translation rus : {～する} ( см .) うらがき 1 ( ～する )
譲与
JMdict 200217
配信
JMdict 200217
衛星中継
JMdict 200217
一斉送信
JMdict 200217
伝染病
JMdict 200217
伝達性海綿状脳症
JMdict 200217
ミッション
JMdict 200217
Reading ミッション
Translation dut opdracht ; taak ; missie ; missie ; gezantschap ; legatie ; missie {rel .} ; zending ; zendingsschool ; transmissie {techn .} ; overbrenging ; versnellingsbak ; Mission {= stad in de Amerikaanse staat Texas} ; The Mission {= Britse film ; 1986} Translation hun adás ; átadás ; áttétel ; sebességváltó ; továbbítás
Translation eng mission ; delegation ; transmission Translation ger Mission ; Bekehrung ( insbes . Christent ) ; Missionarsgruppe ; Missionsschule ( Abk .) ; Delegation ; Mission ; Transmission ( Abk .) Translation rus (( англ .) mission ) ; 1) миссия , посольство ; 2) духовная миссия ; миссионер ; 3) ( см .) ミッション・スクール
Crossref トランスミッション ; 使節団
送出
JMdict 200217
Word 送出
Reading そうしゅつ
Translation dut transmissie ; verzending ; uitzending ; verzenden ; uitzenden ; transmitteren ; overseinen ; doorseinen Translation hun feladás
Translation eng sending Translation ger Aussenden ; Verschicken ; aussenden ; verschicken
転送
JMdict 200217
Word 転送
Reading てんそう
Translation dut doorsturen ; forwarden ; doorzenden ; overzenden ; uitzenden ; nazenden ; nasturen ; achternasturen ; overseinen ; doorseinen ; doorverwijzen ; doorsturing ; forward ; doorzending ; overzending ; nazending ; nasturing ; overseining ; doorseining ; transmissie ; doorverwijzing ; redirect Translation hun átruházás ; átvitel ; erőátvitel
Translation eng transfer ; redirection ; transmission ; forwarding ( telephone call , e-mail , etc .) Translation ger nachsenden ; nachschicken ; Nachsendung ; Übertragung ; Forwarding ; Weiterleitung Translation rus передавать ( телеграмму и т. п.) ; 1) переадресовка ; прошу переадресовать {御}転送を乞う ; 2) передача ; передавать ( телеграмму и т. п.) {～する}
伝送
JMdict 200217
伝導
JMdict 200217
透過
JMdict 200217
発信
JMdict 200217
Word 発信
Reading はっしん
Translation dut zending ; versturing ; transmissie ; informering ; mededeling ; kennisgeving Translation hun elintézés ; elküldés ; feladás ; gyorsaság ; igyekezet ; jelentés ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; adás ; áttétel Translation slv prenos ; pošiljati ; razposlati ; razpečati ; pošiljanje Translation spa envío de una señal
Translation eng dispatch ; despatch ; transmission ; submission Translation ger senden ( eine Nachricht , ein Telegramm etc .) ; funken ; Senden ( von Post , eines Telegramms etc .) Translation fre émettre ; envoyer ; expédier ; émission ; envoi ; expédition Translation rus посылать ( корреспонденцию ); передавать ( сообщение по радио и т. п.) ; отправление , посылка ( корреспонденции ); передача ( телеграммы , радиосигнала и т. п.) ; посылать ( корреспонденцию ); передавать ( сообщение по радио и т. п.) {～する}
伝動
JMdict 200217
Word 伝動
Reading でんどう
Translation dut overbrenging ; transmissie ; aandrijving Translation hun hadjárat ; kampány ; meghajtás
Translation eng transmission ( of motive power ) ; drive ; gearing Translation ger übertragen ; Übertragung
変速装置
JMdict 200217
送電線
JMdict 200217
トランスミッション
JMdict 100319
Reading トランスミッション
Translation eng transmission Translation ger Transmission ; {Maschinenbau} Getriebe .
ミッション
JMdict 100319
Reading ミッション
Translation eng mission ; transmission Translation ger Delegation ; Mission ; {Rel .} Mission ; Bekehrung ; Missionsschule ; ( Abk .) ; {Mech .} Transmission ; ( Abk .) ; .
一子相伝
JMdict 100319
送信
JMdict 100319
Word 送信
Reading そうしん
Translation eng transmission ; sending Translation ger Übertragung ; Senden Translation fre émission ; envoi ; transmission
中次ぎ
JMdict 100319
Word 中継ぎ ; 中次ぎ ; 中次
Reading なかつぎ
Translation eng intermediary ; agency ; brokerage ; ( electric ) relay Translation ger Vermittlung ; Vermittler ; {Elektrot .} Relais Translation fre transmission d'un ordre , d'un message ; relai ( électricité )
通信
JMdict 100319
逓送
JMdict 100319
Word 逓送
Reading ていそう
Translation eng forwarding Translation ger Beförderung ; Übermittlung ; Sendung Translation fre envoi ; expédition ; transmission
転送
JMdict 100319
Word 転送
Reading てんそう
Translation eng transfer ; transmission ; ( telephone call , e-mail , etc .) forwarding Translation ger Nachsendung
伝承
JMdict 100319
Word 伝承
Reading でんしょう
Translation eng transmission ; hand down ( information ) ; legend ; tradition ; folklore Translation ger Überlieferung ; mündliche Tradition Translation fre folklore ; légende ; tradition ; transmission
伝世
JMdict 100319
伝送
JMdict 100319
伝送エラー
JMdict 100319
伝送速度
JMdict 100319
伝送路
JMdict 100319
伝達
JMdict 100319
伝導
JMdict 100319
Word 伝導
Reading でんどう
Translation eng conduction ; transmission Translation ger Leitung ; Übertragung ; Transmission
伝播
JMdict 100319
Word 伝播
Reading でんぱ
Translation eng transmission ; propagation ; spread ; circulation ; diffusion ; dissemination Translation ger ( schriftspr .) ; Übertragung ; Verbreitung
伝搬
JMdict 100319
Word 伝搬
Reading でんぱん
Translation eng transmission ; propagation ; spread
透過
JMdict 100319
Word 透過
Reading とうか
Translation eng penetration ; permeation ; transmission Translation ger ( schriftspr .) Transparenz ; Durchlässigkeit
発信
JMdict 100319
Word 発信
Reading はっしん
Translation eng dispatch ; despatch ; transmission ; submission Translation ger Senden ; ( von Post , eines Telegramms etc .) Translation fre émettre ; envoyer ; expédier ; émission ; envoi ; expédition
変速機
JMdict 100319
Word 変速機
Reading へんそくき
Translation eng transmission Translation ger {Mech .} Getriebe ; Transmission
伝動
JMdict 100319
Word 伝動
Reading でんどう
Translation eng transmission ( of motive power ) ; drive ; gearing Translation ger Übertragung
配信
JMdict 100319
変速装置
JMdict 100319
Word 変速装置
Reading へんそくそうち
Translation eng gearbox Translation ger Transmission
父子相伝
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 1162 ms