淒
HanDeDict 200217
Traditional 淒 Simplified 凄
Pinyin qi1
Deutsch traurig
唿
HanDeDict 200217
Traditional 唿 Simplified 唿
Pinyin hu1
Deutsch traurig ( Adj )
凄苦
HanDeDict 200217
Traditional 凄苦 Simplified 凄苦
Pinyin qi1 ku3
Deutsch traurig ( Adj )
悲慟
HanDeDict 200217
Traditional 悲慟 Simplified 悲恸
Pinyin bei1 tong4
Deutsch traurig ; klagen (V)
辛酸
HanDeDict 200217
Traditional 辛酸 Simplified 辛酸
Pinyin xin1 suan1
Deutsch bitter ( Adv ) ; traurig
悲戚
HanDeDict 200217
Traditional 悲戚 Simplified 悲戚
Pinyin bei1 qi1
Deutsch traurig ; traurig ( Adj )
難過
HanDeDict 200217
Traditional 難過 Simplified 难过
Pinyin nan2 guo4
Deutsch traurig sein , erschüttert sein (V) ; bedrückt , betrübt , niedergeschlagen ( Adj ) ; harte ; schwere Zeit durchmachen
簫蕭
HanDeDict 200217
Traditional 簫蕭 Simplified 箫萧
Pinyin xiao1 xiao1
Deutsch traurig ( Adj , Psych )
悲
HanDeDict 200217
Traditional 悲 Simplified 悲
Pinyin bei1
Deutsch schwermütig ( Adj ) ; traurig ( Adj )
哀傷
HanDeDict 200217
Traditional 哀傷 Simplified 哀伤
Pinyin ai1 shang1
Deutsch Trauer , Schmerz (S) ; jdn . ; etw . bedauern (V) ; traurig ( Adj )
傷心的
HanDeDict 200217
Traditional 傷心的 Simplified 伤心的
Pinyin shang1 xin1 de5
Deutsch traurig ( Adj )
凄
HanDeDict 200217
Traditional 凄 Simplified 凄
Pinyin qi1
Deutsch traurig
淋しい
JMdict 200217
Word 寂しい ; 淋しい
Reading さびしい ; さみしい
Translation dut eenzaam ; verlaten ; geabandonneerd ; uitgestorven ; verweesd ; droevig ; verdrietig ; beurs {m .b.t. ; binnenzak enz .} leeg zijn ; iets missen ; in iets tekortschieten ; mangelen Translation hun egyedülálló ; elhagyatott ; elhagyott ; magányos ; társtalan ; egyedül élő ; egyedüli ; eldugott ; elvonult ; félreeső ; magában élő ; vigasztalan Translation slv osamljen , biti ( komu ) dolgčas Translation spa solo ; solitario ; aislado ; apartado ; desolado
Translation eng lonely ; lonesome ; solitary ; desolate Translation ger einsam ; öde ; verlassen ; allein ; ungenügend ; einsam ; öde ; verlassen ; allein ; traurig ; fehlend ; ungenügend ; still ; ruhig ; verlassen Translation fre abandonné ; désolé ; seul ; solitaire Translation rus одинокий ; 1) унылый , грустный ; 2) заброшенный , пустынный ; одинокий , глухой ; ( уст . см .) さびしい ; 1) унылый , грустный ; 2) заброшенный , пустынный ; одинокий , глухой
辛酸
HanDeDict 100318
Traditional 辛酸 Simplified 辛酸
Pinyin xin1 suan1
Deutsch bitter (u.E.) ( Adv ) ; traurig (u.E.)
傷心的
HanDeDict 100318
Traditional 傷心的 Simplified 伤心的
Pinyin shang1 xin1 de5
Deutsch traurig (u.E.) ( Adj )
淒
HanDeDict 100318
Traditional 淒 Simplified 凄
Pinyin qi1
Deutsch traurig (u.E.)
悽婉
HanDeDict 100318
Traditional 悽婉 Simplified 凄婉
Pinyin qi1 wan3
Deutsch traurig und gutmüdig , in trauriger Stimmung (u.E.) ( Adj )
哀れっぽい
JMdict 100319
Word 哀れっぽい
Reading あわれっぽい
Translation eng plaintive ; piteous ; doleful Translation ger klagend ; traurig , leidend ; erbärmlich
慘烈性
HanDeDict 100318
Traditional 慘烈性 Simplified 惨烈性
Pinyin can3 lie4 xing4
Deutsch traurig , jämmerlich , trostlos ( als Eigenschaft wegen 性 ) (u.E.) ( Adj )
慘然
HanDeDict 100318
Traditional 慘然 Simplified 惨然
Pinyin can3 ran2
Deutsch traurig , trübselig , betrübt , bedrückt (u.E.) ( Adj )
惆悵
HanDeDict 100318
Traditional 惆悵 Simplified 惆怅
Pinyin chou2 chang4
Deutsch traurig , melancholisch , wehmütig (u.E.) ( Adj )
悒
HanDeDict 100318
Traditional 悒 Simplified 悒
Pinyin yi4
Deutsch Angst (u.E.) (S) ; traurig , bekümmert (u.E.) ( Adj , Lit )
哀れっぽい
JMdict 200217
慘烈性
HanDeDict 200217
Traditional 慘烈性 Simplified 惨烈性
Pinyin can3 lie4 xing4
Deutsch traurig , jämmerlich , trostlos ( als Eigenschaft wegen 性 ) ( Adj )
悒
HanDeDict 200217
Traditional 悒 Simplified 悒
Pinyin yi4
Deutsch Angst (S) ; traurig , bekümmert ( Adj , Lit )
惆悵
HanDeDict 200217
Traditional 惆悵 Simplified 惆怅
Pinyin chou2 chang4
Deutsch traurig , melancholisch , wehmütig ( Adj )
慘然
HanDeDict 200217
Traditional 慘然 Simplified 惨然
Pinyin can3 ran2
Deutsch traurig , trübselig , betrübt , bedrückt ( Adj )
憂郁
HanDeDict 100318
Traditional 憂郁 Simplified 忧郁
Pinyin you1 yu4
Deutsch traurig ; deprimiert (u.E.)
憂郁
HanDeDict 200217
Traditional 憂郁 Simplified 忧郁
Pinyin you1 yu4
Deutsch traurig ; deprimiert
哀音
JMdict 100319
Word 哀音
Reading あいおん
Translation eng sad voices ; sad sounds Translation ger traurige Stimme
哀史
JMdict 100319
Word 哀史
Reading あいし
Translation eng sad story or history Translation ger ( schriftspr .) ; traurige Geschichte ; Geschichte , in der von traurigen Vorfällen berichtet wird
哀調
JMdict 100319
Word 哀調
Reading あいちょう
Translation eng plaintive ; mournful melody ; minor key Translation ger traurige Melodie ; wehmütiger Ton
哀慕
JMdict 100319
Word 哀慕
Reading あいぼ
Translation eng cherish the memory of ; yearn for Translation ger traurige Sehnsucht
哀話
JMdict 100319
Word 哀話
Reading あいわ
Translation eng sad story Translation ger traurige Geschichte ; tragische Erzählung ; (f) Translation fre histoire triste
悲観
JMdict 100319
Word 悲観
Reading ひかん
Translation eng pessimism ; disappointment Translation ger Pessimismus ; Schwarzseherei ; Melancholie ; traurige Gedanken Translation fre déception ; pessimisme
悲壮
JMdict 100319
Word 悲壮
Reading ひそう
Translation eng heroic ; tragic ; grim ; pathetic ; touching Translation ger traurige Entschlossenheit ; trauriger Mut Translation fre attendrissant ; pathétique ; touchant ; tragique Translation rus патетический ; трагический
悲報
JMdict 100319
Word 悲報
Reading ひほう
Translation eng sad news ; news of a death Translation ger ( schriftspr .) ; traurige Nachricht ; schmerzliche Mitteilung
評判
JMdict 100319
憂色
JMdict 100319
Word 憂色
Reading ゆうしょく
Translation eng melancholy air ; anxious look ; traces of sorrow ; gloom Translation ger ( schriftspr .) ; Besorgnis ; besorgte Miene ; traurige Miene
悲況
JMdict 100319
Word 悲境 ; 悲況
Reading ひきょう
Translation eng adversity ; sad circumstances Translation ger ( schriftspr .) ; traurige Lage ; Unglück ; Not
悲曲
JMdict 100319
Word 悲曲
Reading ひきょく
Translation eng elegy ; sad tune ; plaintive melody Translation ger ( schriftspr .) ; traurige Melodie ; Klagestück ; Elegie
悲話
JMdict 100319
Word 悲話
Reading ひわ
Translation eng sad or tragic story Translation ger ( schriftspr .) ; tragische Geschichte ; traurige Erzählung
醜名
JMdict 100319
Word 醜名
Reading しゅうめい
Translation eng scandal Translation ger schlechter Ruf ; Verrufenheit ; traurige Berühmtheit ; Skandal
哀音
JMdict 200217
Word 哀音
Reading あいおん
Translation spa voces tristes ; sonidos tristes
Translation eng sad voices ; sad sounds Translation ger traurige Stimme
哀史
JMdict 200217
哀調
JMdict 200217
Word 哀調
Reading あいちょう
Translation dut klaagtoon ; klagende toon ; treurtoon ; mineurstemming ; mineur Translation hun szomorú Translation spa quejumbroso ; melodía triste ; tono menor ; música melancólica
Translation eng plaintive strains ; mournful tone ; sad melody Translation ger traurige Melodie ; wehmütiger Ton Translation rus печальный мотив ; ( муз .) минор
哀慕
JMdict 200217
Word 哀慕
Reading あいぼ
Translation spa querer el recuerdo de ; añorar
Translation eng cherish the memory of ; yearn for Translation ger traurige Sehnsucht Translation rus : {～する} хранить память (о ком-л .)
哀話
JMdict 200217
Word 哀話
Reading あいわ
Translation spa cuento triste
Translation eng sad story Translation ger traurige Geschichte ; tragische Erzählung Translation fre histoire triste Translation rus печальная повесть
悲観
JMdict 200217
Word 悲観
Reading ひかん
Translation dut somber inzien ; zwart inzien ; door een donkere bril zien ; een pessimistische kijk hebben op ; de schaduwzijde zien van ; pessimistisch zijn over ; pessimisme ; zwartgalligheid ; zwartkijkerij ; doemdenken Translation hun kiábrándulás Translation slv pesimizem ; črnogledost ; razočaranje Translation spa pesimismo
Translation eng pessimism ; disappointment Translation ger pessimistisch sein ; schwarzseherisch sein ; schwermütig sein ; melancholisch sein ; die Flügel hängen lassen ; sich alles in dunklen Farben ausmalen ; Pessimismus ; Schwarzseherei ; Melancholie ; traurige Gedanken Translation fre déception ; pessimisme Translation rus разочаровываться (в чём-л .) ; 1) пессимизм ; пессимистический {～の} , {～的} ; пессимистически смотреть на ( что-л .) {…を～する} ; 2) разочарование ; разочаровываться (в чём-л .) {～する}
悲壮
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 4031 ms