他人扱い
JMdict 100319
Word 他人扱い
Reading たにんあつかい
Translation eng treating like a stranger
同視
JMdict 100319
Word 同視
Reading どうし
Translation eng treating alike Translation ger ( schriftspr .) ; Gleichsetzung ; Identifizierung
黙殺
JMdict 100319
御馳走
JMdict 100319
Word ご馳走 ; 御馳走
Reading ごちそう
Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Bewirtung ; Köstlichkeit Translation fre festin ; régaler qn Translation rus угощение
子供扱い
JMdict 100319
蚊帳の外
JMdict 100319
横並び
JMdict 100319
饗
JMdict 100319
Word 饗
Reading きょう ; あえ
Translation eng treating someone ( to food or drink ) ; entertaining someone ( as one's guest )
老少無欺
CEDict 100318
客扱い
JMdict 200217
供応
JMdict 200217
Word 饗応 ; 供応
Reading きょうおう
Translation dut onthalen ; trakteren ; vergasten ; regaleren ; traktatie ; traktement ; feestelijk onthaal ; spijs en drank waarop men een genodigde vergast ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; feestmaal ; banket ; festijn Translation hun vendégség ; lakoma ; ünnepség ; lakoma ; ünnepség
Translation eng entertaining with food and drink ; treating to dinner ; wining and dining ; immediately agreeing with someone else ; pandering Translation ger bewirten ; zum Essen einladen ; ein Gastmahl geben ; einen Empfang geben ; Bewirtung ; Einladung ( zum Essen ) ; Empfang ; Gastmahl ; Festlichkeit ; Gesellschaft Translation rus устраивать приём ( банкет ) ; приём ; угощение ; банкет ; устраивать приём ( банкет ) {～する}
Crossref 迎合・げいごう
足げ
JMdict 200217
Word 足蹴 ; 足げ
Reading あしげ
Translation dut schop ; trap ; stamp {Belg .N.} ; slechte behandeling {fig .} ; mishandeling Translation hun energia ; lökés Translation swe sparkas
Translation eng kick ; treating ( someone ) poorly Translation ger Tritt ; schlechte Behandlung Translation rus пинок ; пнуть , дать пинок ( кому-л .; обр .) грубо отнестись (к кому-л .) {～にする}
同視
JMdict 200217
切捨て
JMdict 200217
子供扱い
JMdict 200217
視
JMdict 200217
Word 視
Reading し
Translation dut -visie ; -beeld ; -beschouwing ; -opvatting ; zien ; observatie ; visie ; beschouwing
Translation eng viewing as ... ; seeing as ... ; treating as ... ; regarding as ...
Crossref 疑問視 ; 問題視
齊頭式
CC-CEDict 200217
饗
JMdict 200217
Word 饗
Reading きょう ; あえ
Translation eng treating someone ( to food or drink ) ; entertaining someone ( as one's guest ) Translation ger Bewirtung ; Empfang ; Festmahl Translation rus ( кн .) банкет
タブー視
JMdict 200217
空気扱い
JMdict 200217
ムンテラ
JMdict 200217
地直し
JMdict 200217
もの扱い
JMdict 200217
腫れ物扱い
JMdict 200217
君付け
JMdict 200217
Word 君付け
Reading くんづけ
Translation eng use of the familiar address "kun" ; treating someone with familiarity Translation ger Anrede mit kun
Crossref 君・くん
御馳走攻め
JMdict 200217
内国民待遇
JMdict 200217
ムント・テラピー
JMdict 200217
敵対視
JMdict 200217
Word 敵対視
Reading てきたいし
Translation eng regarding as an enemy ; treating as an enemy
娘分
JMdict 200217
老少無欺
CC-CEDict 200217
横並び
JMdict 200217
官尊民卑
JMdict 200217
御馳走
JMdict 200217
Word ご馳走 ; 御馳走
Reading ごちそう
Translation dut traktatie ; het trakteren ; feestmaal ; banket ; diner ; feestelijke maaltijd ; festijn ; feest ; gastvrijheid ; gastvrij onthaal ; gul onthaal ; lekker eten ; heerlijk eten ; delicatesse ; lekkernij ; verfijnde spijzen ; trakteren ; een feestmaal aanbieden ; een banket organiseren voor ; een feest op poten zetten voor ; gastvrij ontvangen ; gastvrij onthalen ; gul onthalen Translation hun ünnepség Translation slv pojedina ; gostija ; banket ; pogostitev ; povabiti ljudi na obrok Translation spa agasajar ; deleitar ; invitar ; banquete ; festín ; invitar (a alguien , e.g. a comer )
Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger einladen ( zum Essen ) ; jmdm . ein Essen ausgeben ; freihalten ; bewirten ; ein Gastmahl geben ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Leckerei ; Köstlichkeit ; Bewirtung ; Beköstigung ; Verköstigung ; Gastfreundschaft Translation fre festin ; régaler ( quelqu'un ) ; régaler ( quelqu'un , par ex . à un repas ) Translation rus угощение ; 1) угощение ; угощать ( чем-л .) {…を～する} ; пообедать , поужинать , выпить чаю (и т. п. (у кого-л . или за чей-л . счёт ) {～になる} ; 2) ( перен .) удовольствие ( доставляемое кем-л .)
Crossref 馳走・1
他人行儀
JMdict 200217
他人扱い
JMdict 200217
摂待
JMdict 200217
Word 接待 ; 摂待
Reading せったい
Translation dut onthaal ; ontvangst ; aan een pelgrim {boeddh .} ; vagant aangeboden verfrissing ; versnapering ; spijziging ; gratis verstrekking van eten en drinken ; Settai {= titel van een no-stuk} Translation hun kellemes ; adag Translation slv sprejem ; sprejeti ; postreči Translation spa agasajar ; dispensar atenciones ; recibimiento ; trato ; hospitalidad
Translation eng entertainment ( of guests ; esp . in the corporate world ) ; treating ( to food and drinks ) ; wining and dining Translation ger empfangen ; aufnehmen ; bewirten ; bedienen ; Empfang ; Aufnahme ; Bewirtung ; Bedienung Translation fre accueil ; réception ; service ( nourriture ) Translation rus бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.) ; принимать ; 1) приём ( гостей , посетителей ) ; принимать {～する} ; 2): {～する} бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.)
古美
JMdict 200217
Word 古美
Reading ふるび
Translation eng treating a metal surface to make it look worn and aged ; antique finish
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 432 ms