打つかる
JMdict 100319
逢着
JMdict 100319
Word 逢着
Reading ほうちゃく
Translation eng encounter ; face Translation ger ( schriftspr .) ; Stoßen auf ; Treffen auf
会
JMdict 100319
逢う
JMdict 100319
Word 会う ; 逢う ; 遭う ; 遇う
Reading あう
Translation eng to meet ; to encounter ; to have an accident ; to have a bad experience Translation ger treffen ; begegnen ; geraten in ... ; stosen auf ... ; haben Translation fre rencontrer ; se rencontrer Translation rus встреча́ть ; встреча́ться ; ви́деться
会合
JMdict 100319
Word 会合
Reading かいごう
Translation eng meeting ; assembly ; association ; ( astronomical ) conjunction Translation ger Zusammenkunft ; Versammlung ; Begegnung ; Treffen ; Party Translation fre réunion ; rassemblement Translation rus встре́ча ; сбор
Crossref 合
寄合い
JMdict 100319
Word 寄り合い ; 寄合い
Reading よりあい
Translation eng (a) meeting ; gathering Translation ger Zusammenkunft ; Treffen ; Treff
見参
JMdict 100319
Word 見参
Reading けんざん
Translation eng seeing ; meeting Translation ger Treffen ; Begegnen
催し
JMdict 100319
際する
JMdict 100319
Word 際する
Reading さいする
Translation eng to arrive ; to come to pass Translation ger treffen ; begegnen
集い
JMdict 100319
Word 集い
Reading つどい
Translation eng meeting ; get-together (e.g. among friends ) Translation ger ( schriftspr .) ; Treffen ; Versammlung ; Zusammenkunft
集会
JMdict 100319
Word 集会
Reading しゅうかい
Translation eng meeting ; assembly Translation ger Versammlung ; Treffen ; Meeting Translation fre assemblée ; réunion Translation rus митинг ; собрание
集合
JMdict 100319
Word 集合
Reading しゅうごう
Translation eng gathering ; assembly ; meeting ; set Translation ger Versammlung ; Treffen ; Zusammenkunft ; {Math .} Menge Translation fre attroupement ; rassemblement Translation rus (1) сбор ; встре́ча ; (2) ( мат .) мно́жество
千載一遇
JMdict 100319
対面
JMdict 100319
Word 対面
Reading たいめん
Translation eng interview ; meeting Translation ger Begegnung ; Treffen ; Wiedersehen ; Zusammenkunft Translation fre interview ; rencontre
待ちあわせ
JMdict 100319
Word 待ち合わせ ; 待ちあわせ
Reading まちあわせ
Translation eng appointment Translation ger Treffen ; Zusammenkunft ; Verabredung ; Stelldichein Translation fre rendez-vous
当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать
当てる
JMdict 100319
Word 当てる
Reading あてる
Translation eng to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch ) ; to allot ; to call on someone (e.g. in class ) ; to guess ( an answer ) ; to make a hit (e.g. in a lottery ) Translation ger treffen ; zutreffen ; erraten ; es treffen ; Erfolg haben ; sein Glück machen ; etw . aussetzen ; aufrufen ; auffordern , etw . zu tun ; zusammenflicken ; einen Flicken aufsetzen Translation fre appliquer ; mettre ; poser ; toucher
命中
JMdict 100319
Word 命中
Reading めいちゅう
Translation eng a hit ; hitting something that was aimed at Translation ger Treffen Translation fre atteindre ; toucher ( un but , une cible )
軍
JMdict 100319
Word 戦 ; 軍
Reading いくさ
Translation eng war ; battle ; campaign ; fight Translation ger ( schriftspr .) Krieg ; Feldzug ; Schlacht ; Gefecht ; Treffen ; Fehde Translation fre bataille ; campagne ; combat ; guerre
出合う
JMdict 100319
集まり
JMdict 100319
Word 集まり
Reading あつまり
Translation eng gathering ; meeting ; assembly ; collection Translation ger Zusammenkunft ; Treffen ; Versammlung ; Ansammlung ; Sammlung Translation fre réunion ; rassemblement
際会
JMdict 100319
Word 際会
Reading さいかい
Translation eng meeting ; facing ; confronting Translation ger ( schriftspr .) ; Treffen auf ein Ereignis oder eine Gelegenheit
講じる
JMdict 100319
Word 講じる
Reading こうじる
Translation eng to take measures ; to work out a plan ; to lecture ; to read aloud ; to confer Translation ger lesen ; Vorlesung halten uber ... ; anwenden ; ergreifen ; treffen ; ( Maßnahmen )
Crossref 講ずる
運座
JMdict 100319
Word 運座
Reading うんざ
Translation eng poetic meeting Translation ger Treffen von Haiku-Dichtern zu einem Haiku-Dichtwettbewerb
拝顔
JMdict 100319
Word 拝顔
Reading はいがん
Translation eng meeting ( with another person ) Translation ger ( schriftspr .) ; Treffen ; Gespräch ; ( bescheiden )
対顔
JMdict 100319
Word 対顔
Reading たいがん
Translation eng meeting Translation ger Begegnung ; Treffen ; Wiedersehen
観桜会
JMdict 100319
会を催す
JMdict 100319
Word 会を催す
Reading かいをもよおす
Translation eng to hold a meeting Translation ger Treffen veranstalten ; Party abhalten
被冒犯
HanDeDict 100318
Traditional 被冒犯 Simplified 被冒犯
Pinyin bei4 mao4 fan4
Deutsch triefen (u.E.) (V) ; treffen (u.E.) ( Adj )
被侮辱
HanDeDict 100318
Traditional 被侮辱 Simplified 被侮辱
Pinyin bei4 wu3 ru4
Deutsch triefen (u.E.) (V) ; treffen (u.E.) ( Adj )
猜中
HanDeDict 100318
Traditional 猜中 Simplified 猜中
Pinyin cai1 zhong1
Deutsch treffen (u.E.) (V)
到一起
HanDeDict 100318
Traditional 到一起 Simplified 到一起
Pinyin dao4 yi4 qi3
Deutsch treffen (u.E.) (V)
高層級的會談
HanDeDict 100318
Traditional 高層級的會談 Simplified 高层级的会谈
Pinyin gao1 ceng2 ji2 de5 hui4 tan2
Deutsch Treffen auf hoher Ebene (u.E.)
高級會晤
HanDeDict 100318
Traditional 高級會晤 Simplified 高级会晤
Pinyin gao1 ji2 hui4 wu4
Deutsch Treffen auf ranghoher Ebene (u.E.) (S)
會面
HanDeDict 100318
Traditional 會面 Simplified 会面
Pinyin hui4 mian4
Deutsch Treffen (u.E.) (V)
會晤
HanDeDict 100318
Traditional 會晤 Simplified 会晤
Pinyin hui4 wu4
Deutsch Treffen (u.E.)
怡然
HanDeDict 100318
Traditional 怡然 Simplified 怡然
Pinyin yi2 ran2
Deutsch treffen (u.E.) (V)
遇上
HanDeDict 100318
Traditional 遇上 Simplified 遇上
Pinyin yu4 shang4
Deutsch treffen (u.E.) (V)
約會
HanDeDict 100318
Traditional 約會 Simplified 约会
Pinyin yue1 hui4
Deutsch Termin (u.E.) (S) ; Treffen (u.E.) (S) ; Verabredung (u.E.) (S) ; Zusammenkunft (u.E.) (S) ; Zusammentreffen (u.E.) (S)
著邊
HanDeDict 100318
Traditional 著邊 Simplified 着边
Pinyin zhao2 bian1
Deutsch treffen (u.E.) (V)
正中要害
HanDeDict 100318
Traditional 正中要害 Simplified 正中要害
Pinyin zheng4 zhong1 yao4 hai4
Deutsch treffen (u.E.) (V)
中
HanDeDict 100318
Traditional 中 Simplified 中
Pinyin zhong4
Deutsch treffen (u.E.) (V)
打つかる
JMdict 200217
ミーティング
JMdict 200217
Reading ミーティング
Translation dut meeting ; vergadering ; bijeenkomst ; samenkomst ; ontmoeting ; treffen Translation hun megbeszélés ; találkozó Translation slv srečanje , miting ( iz angl . meeting ) Translation spa junta ; reunión ; mitin Translation swe möte
Translation eng meeting Translation ger Tagung ; Besprechung ; Meeting Translation fre réunion Translation rus (( англ .) meeting ) встреча ; собрание ; митинг
ミート
JMdict 200217
Reading ミート
Translation dut vlees {cul .} ; voltreffer die het het slaghout in midden raakt {honkb .} ; en {wisk .} ; meet ; and ; ∧ Translation hun lényeg Translation spa carne
Translation eng meat Translation ger Fleisch ; Treffen des Balles mit einem harten Schlag im Zentrum des Schlägers
逢着
JMdict 200217
一戦
JMdict 200217
Word 一戦
Reading いっせん
Translation dut een slag {mil .} ; veldslag ; strijd ; gevecht ; treffen ; krachtmeting ; een wedstrijd {sportt .} ; match ; game ; partij ; ontmoeting ; kamp Translation hun csata ; ütközet ; küzdelem Translation spa batalla ; juego ; combate
Translation eng battle ; game ; bout Translation ger eine Schlacht ; ein Kampf ; ein Wettkampf ; eine Partie Translation rus сражение ; стычка ; схватка (в спорте )
報える
JMdict 200217
Word 応える ; 報える ; 徹える
Reading こたえる
Translation dut antwoorden ; beantwoorden ; een antwoord geven op ; ten antwoord geven ; repliceren ; een repliek geven ; reageren op ; reactie vertonen op ; weerwerk geven ; oplossen ; een oplossing vinden voor ; eruit komen ; berekenen ; belonen ; vergelden ; vergoeden ; als loon geven voor ; voldoening geven voor ; een wederdienst bewijzen ; effect hebben ; effect ressorteren ; invloed hebben op ; beïnvloeden ; aangrijpen ; aanpakken ; treffen ; een sterke indruk op het gevoel nalaten ; een sterke indruk op het gestel maken ; moeilijk zijn ; hard zijn Translation hun felel ; reagál ; válaszol ; megjutalmaz Translation spa responder ; contestar ; dar en el blanco ; tomar su peaje ; recompensar
Translation eng to affect ; to take a toll ; to strike home ; to have an effect on ; to be hard on someone (e.g. heat , cold , work , illness , etc .) ; to be a strain ; to respond ; to answer ; to meet (e.g. demands , expectations ) Translation ger entsprechen ; erwidern ; erfüllen ; übereinstimmen ; reagieren ; leiden Translation rus проникать , доходить ( до сердца ); сказываться ( напр . на здоровье )
Crossref 堪える
会
JMdict 200217
逢う
JMdict 200217
Word 会う ; 逢う ; 遭う ; 遇う
Reading あう
Translation dut tegenkomen ; meemaken ; tegenkomen ; meemaken ; beleven ; krijgen {事故に} ; ondervinden {困難に} ; stoten op ; stuiten op ; geconfronteerd worden met ; te kampen hebben met {災難に} ; het hoofd moeten bieden aan ; ontmoeten ; zien ; treffen ; aantreffen {突然～} ; stoten op ; tegen het lijf lopen Translation hun találkozik ; találkozik ; összecsap ; összetalálkozik ; találkozik Translation slv srečati se {z nekom} ; srečati {koga} ; naleteti {na koga} Translation spa conocerse ; encontrarse con ; tener un accidente ; tener una mala experiencia ; encontrar ; enfrentar ; afrontar ; encontrarse ; conocerse Translation swe träffa ; möta
Translation eng to meet ; to encounter ; to see ; to have an accident ; to have a bad experience Translation ger geraten in … (z.B. ein Unwetter ) ; kommen in ; haben (z.B. einen Unfall ) ; treffen auf … ; stoßen auf … ; sich versammeln ; sich treffen ; sich treffen , um etw . gemeinsam zu machen ; passen ; harmonieren ; übereinstimmen ; einträglich sein ; sich lohnen ; sich begegnen ; zufällig treffen ; geraten in … ; stoßen auf … ; erfahren ; erleiden Translation fre rencontrer ; voir ; revoir ; avoir un accident ; avoir une mauvaise expérience Translation rus встречать ; встречаться ; видеться ; 1) (に) {по}встречаться (с кем-л .); видеться (с кем-л .) ; не принять ( кого-л .) отсутствующим} {居ないといって}人に会わない {сказавшись ; 2) (( тж .) 遭う ) встретить ( что-л .); перенести , испытать ( что-л .)
Records 1 - 50 of 141 retrieved in 3112 ms