手腳
CEDict 100318
Traditional 手腳 Simplified 手脚
Pinyin shou3 jiao3
English hand and foot ; movement of limbs ; action ; trick
招
CEDict 100318
Traditional 招 Simplified 招
Pinyin zhao1
English to recruit ; to provoke ; to beckon ; to incur ; to infect ; contagious ; a move ( chess ) ; a maneuver ; device ; trick ; to confess
招數
CEDict 100318
Traditional 招數 Simplified 招数
Pinyin zhao1 shu4
English move ( in chess , on stage , in martial arts ) ; gambit ; trick ; scheme ; movement ; same as 著數 | 着数 [ zhao1 shu4 ]
招法
CEDict 100318
Traditional 招法 Simplified 招法
Pinyin zhao1 fa3
English move ; method of use ; trick for success
秘訣
CEDict 100318
Traditional 秘訣 Simplified 秘诀
Pinyin mi4 jue2
English trade secret ; trick
策謀
CEDict 100318
Traditional 策謀 Simplified 策谋
Pinyin ce4 mou2
English stratagem ( political or military ) ; trick
花頭
CEDict 100318
Traditional 花頭 Simplified 花头
Pinyin hua1 tou5
English trick ; pattern ; novel idea ; knack
著數
CEDict 100318
Traditional 著數 Simplified 着数
Pinyin zhao1 shu4
English move ( in chess , on stage , in martial arts ) ; gambit ; trick ; scheme ; movement ; same as 招數 | 招数 [ zhao1 shu4 ]
詭計
HanDeDict 100318
Traditional 詭計 Simplified 诡计
Pinyin gui3 ji4
Deutsch Heimtücke (u.E.) (S) ; Intrige (u.E.) (S) ; Kunstgriff (u.E.) (S) ; List (u.E.) (S) ; Täuschung (u.E.) (S) ; Trick (u.E.) (S)
貓膩
HanDeDict 100318
Traditional 貓膩 Simplified 猫腻
Pinyin mao1 ni4
Deutsch Trick (u.E.) (S)
天雷勾動地火
HanDeDict 100318
Traditional 天雷勾動地火 Simplified 天雷勾动地火
Pinyin tian1 lei2 gou1 dong4 di4 huo3
Deutsch Trick ( Film ) (u.E.) ( Eig , Kunst )
鎌
KanjiDic2 100402
Literal 鎌
Reading Pinyin lian2 Reading On レン ; ケン Reading Kun かま Nanori かた ; かね Reading Korean gyeom Reading Korean 겸
Meaning sickle ; scythe ; trick Meaning fr faucille ; serpe ; faux ; duper Meaning es hoz ; guadaña
芸
KanjiDic2 100402
Literal 芸
Reading Pinyin yun2 Reading On ゲイ ; ウン Reading Kun う. える ; のり ; わざ Nanori き ; げ ; なり Reading Korean un ; ye Reading Korean 운 ; 예
Meaning technique ; art ; craft ; performance ; acting ; trick ; stunt Meaning fr art ; technique ; métier ; interprétation ; tour ; cascade Meaning es arte ; técnica Meaning pt técnica ; arte ; ofício ; performance ; representação ; truque ; façanha
術
KanjiDic2 100402
Literal 術
Reading Pinyin shu4 ; zhu2 Reading On ジュツ Reading Kun すべ Reading Korean sul Reading Korean 술
Meaning art ; technique ; skill ; means ; trick ; resources ; magic Meaning fr technique ; art ; moyens ; tour ; ressources ; magie Meaning es arte ; técnica ; manera de hacer las cosas Meaning pt arte ; técnica ; habilidade ; meios ; truque ; recursos ; mágica
藝
KanjiDic2 100402
Literal 藝
Reading Pinyin yi4 Reading On ゲイ ; ウン Reading Kun う. える ; のり ; わざ Reading Korean ye Reading Korean 예
Meaning art ; craft ; performance ; acting ; trick ; stunt
絡繰
JMdict 200217
Word 絡繰り ; 絡繰 ; 機関
Reading からくり
Translation dut mechanisme ; bewegingsmechanisme ; aandrijfmechanisme ; mechaniek ; truc ; kunstgreep ; raderwerk {時計の～} ; uurwerk ; list ; intrige ; opwindpop ; mechanische pop ; het zich behelpen ; vindingrijkheid ; achterdeurtje ; foefje ; handigheidje ; slimmigheidje ; gefoefel ; gesjacher Translation hun gépezet ; mechanizmus ; szerkezet ; fogás ; csel ; félreugrás ; fortély ; ügyes szerkezet
Translation eng mechanism ; machinery ; contrivance ; device ; trick ; dodge ; mechanical doll ; string puppet Translation ger Mechanismus ; Vorrichtung ; Getriebe ; Maschinerie ; Intrige ; Täuschung ; Taschenspieltrick ; Trick ; Kniff ; Finte ; Kunstgriff Translation rus ( уст .) 機関 ; 1) механизм , приспособление ; ( обр .) махинация , трюк ; 2) ( см .) からくりめがね
Crossref からくり人形
ネタ
JMdict 200217
Reading ねた ; ネタ
Translation dut materiaal ; stof ; ingrediënt ; fonds ; middel ; instrument ; gegevens ; data ; informatie ; materiaal ; goed ; waar ; spul ; artikel ; product ; apparaat ; mechaniek ; toestel ; instrument ; bewijs {volkst .} ; spoor ; bewijsmateriaal ; maaltijd {Jap . barg .} ; maal ; eten ; voedsel ; sushi-ingrediënt {cul .} ; vis {i .h.b.} Translation hun kefelevonat ; kémcső ; korrektúra ; lenyomat ; próbatétel
Translation eng material ( for a story , article , etc .) ; information ; news item ; joke ; jest ; ( comedy ) routine ; made-up story ; proof ; evidence ; ( magician's ) trick ; secret ; ingredients ; ( Internet ) meme Translation ger Info ; Nachrichteninformation ; Material ; Stoff ; Zutat ; Rohmaterial ; Beweis ; Streich ; Trick ; Requisit ; Nummer ; Darbietung Translation rus (( переставленные слоги слова ) たね【種】 ) ( жарг .) ; 1) что-нибудь новенькое ( для газеты ) ; 2) улики
Crossref 種・たね・2
トリック
JMdict 200217
Reading トリック
Translation dut streek ; kunstje ; loer ; poets ; geintje ; lolletje Translation hun fogás Translation swe knep
Translation eng trick Translation ger Trick Translation rus (( англ .) trick ) трюк ; уловка
トリック・プレー
JMdict 200217
トリック・ワーク
JMdict 200217
惡戲
JMdict 200217
Word 悪戯 ; 惡戲
Reading いたずら ; いたづら ; イタズラ
Translation dut ondeugendheid ; kwajongensstreek ; ontgroening ( bv . studentendoop ) ; plezier ; amusement ; tijdverdrijf ; hobby ; nutteloosheid ; geilheid ; geiligheid ; wulpsheid ; immoraliteit ; wangedrag ; gemenigheid ; ondeugend ; kwajongensachtig ; plezierig ; leuk ; amusant ; bij wijze van tijdverdrijf ; hobbyistisch ; nutteloos ; geil ; geilig ; wulps ; los ; losbandig ; immoreel ; gemeen ; laag Translation hun bajkeverő ; gonoszkodás ; rossz tréfa Translation slv draženje ; norčevanje ; vragolija ; potegavščina ; hudomušnost ; nagajanje ; zbijati hudomušne šale s kom ; nasankati koga ; hudomušna šala Translation spa tomar el pelo ; jugarreta ; travesura ; truco ; broma pesada ; malicia
Translation eng mischief ; prank ; trick ; practical joke ; pastime ; hobby ; playing with (a lighter , etc .) ; fooling around with ; messing around with ; amusing oneself with ; tampering with ; lewd behaviour ; sexual misconduct ; sexual assault ; molestation ; rape Translation ger Unsinn ; Alberei ; Quatsch ; Unsittlichkeit ; Streich ; böser Scherz ; Unfug ; Schabernack Translation fre sottise ; farce ; tour ( par ex . un mauvais tour ) ; passe-temps ; hobby ; jouer avec ( un briquet , etc .) ; s'amuser avec ; déconner avec ; se divertir avec ; trafiquer ( quelque chose ) ; comportement obscène ; inconduite sexuelle ; agression sexuelle ; attentat à la pudeur ; viol
企み
JMdict 200217
奇策
JMdict 200217
Word 奇策
Reading きさく
Translation eng clever scheme Translation ger Kniff ; Kunstgriff ; Handgriff ; Trick ; Pfiff ; überraschende List Translation rus ( см .) きけい【奇計】
機略
JMdict 200217
偽計
JMdict 200217
Word 偽計
Reading ぎけい
Translation spa artimaña ; argucia ; ardid ; añagaza
Translation eng deceptive plan Translation ger List ; Trick ; Intrige ; Kabale ; Ränke ; Manöver ; Schikane Translation rus ( кн .) план ( манёвр ), вводящий в заблуждение ( других ), ложный манёвр
曲弾
JMdict 200217
計略
JMdict 200217
Word 計略
Reading けいりゃく
Translation dut list ; snood plan ; intrige ; truc ; zet ; manoeuvre ; vondst ; loosheid ; complot ; fint {w .g.} ; rank {veroud .} ; {gew . ; veroud .} treek Translation hun terv ; tervrajz ; cselszövés ; parcella ; tartalom ; telek ; hadicsel
Translation eng plan ; trick ; plot ; stratagem ; scheme ; trap Translation ger Plan ; Idee ; List ; Kunstgriff ; Falle ; Trick ; Ränke ; Intrige Translation fre complot ; plan ; ruse ; stratagème Translation rus хитрость , уловки ; интриги , происки ; {коварный} план
芸当
JMdict 200217
呼吸
JMdict 200217
Word 呼吸
Reading こきゅう
Translation dut adem ; ademhaling ; ademtocht ; asem {inform .} ; handigheidje ; truc ; foefje ; slag ; handigheid in iets ; tact ; kunstgreep ; diplomatie ; ademen ; ademhalen Translation hun fuvalom ; rejtett ; titkos ; légzés Translation slv dih ; dihanje ; sapa Translation spa respiración ; respirar
Translation eng short interval ; short pause ; breathing ; respiration ; knack ; trick ; secret ( of doing something ) ; harmony ; balance ; synchronization ; accord Translation ger Ein- und Ausatmen ; Atem ; Atemzug ; Atmung ; Kunstgriff ; Kniff ; Tip ; Trick ; Harmonie ; gute Einstellung auf etw ; Atmung ; Respiration ; ( äußere ) Atmung ; Lungenatmung ; innere Atmung ; Zellatmung ; atmen ; aus- und einatmen ; Atem holen ; aufatmen Translation fre respiration ; truc ; astuce ; secret ( pour faire quelque chose ) ; harmonie ; équilibre ; balance ; synchronisation ; accord ; intervalle court ; courte pause Translation rus 1) дыхание ; дышать {～する} ; 2) ( перен .) умение , сноровка , знание дела ; 3) ( перен .) темп , такт ; дышать
Crossref 一呼吸
骨
JMdict 200217
Word 骨
Reading こつ ; コツ
Translation dut as ; stoffelijke resten na crematie ; truc ; kneep ; handigheidje ; het fijne ; arcanen ; arcana ; geheimen ; bot ; geraamte ; pointe ; essentie ; lijf ; gestel ; aard ; natuur ; inborst ; fonetisch teken met uitspraak "kot-" Translation hun szakértelem Translation slv koščen ; kot kost
Translation eng knack ; skill ; trick ; secret ; know-how ; the ropes ; hang ; bone ; skeleton ; cremated remains ( esp . the bones ) ; ashes Translation ger Kniff ; Trick ; Dreh ; Knochen ; Gebeine ; Asche ; sterbliche Überreste Translation rus 1) кость ; 2) останки ; 3) ( перен .) секрет ( чего-л .)
詐欺
JMdict 200217
細工
JMdict 200217
Word 細工
Reading さいく
Translation dut bewerken ; werken in ; met ; trucs gebruiken ; trukeren ; manipuleren ; knoeien met {i .h.b.} ; vervalsen ; fraude plegen met ; stuk ; stukje werk ; gewrocht ; maaksel ; werkstuk ; handwerk ; vakmanschap ; truc ; streek ; kunstje ; foefje ; kunstgreep ; trucage Translation hun tevékenység ; mesterségbeli tudás ; szakmabeli tudás Translation slv spretnost ; ročnost ; strokovno delo ; taktika ; ukana ; zvijača ; strokovno Translation spa artesanía ; orfebrería
Translation eng work ; workmanship ; craftsmanship ; handiwork ; artifice ; trick ; device ; tampering ; doctoring Translation ger arbeiten ; Tricks anwenden ; erfinden ( eine Geschichte ) ; frisieren ( die Buchführung ) ; Werk ; Handarbeit ; Kunsthandwerk ; List ; Trick Translation fre ouvrage ; tactique ; travail ; truc Translation rus выделывать , отделывать ; 1) тонкая работа ; выделывать , отделывать {～する} ; 2) (( как 2-й компонент сложн . сл .) ざいく ) {мелкие} изделия , поделки ; 3) уловка , махинация ; хитрить , устраивать махинации ; совершать подделку {～をする}
策略
JMdict 200217
Word 策略
Reading さくりゃく
Translation dut list ; truc ; kunstgreep ; foefje ; handigheidje ; kneep ; krijgslist ; stratagème {w .g.} Translation hun elrendezés ; összeállítás ; hadicsel Translation spa estratagema ; truco ; engaño
Translation eng scheme ; tactic ; stratagem ; trick Translation ger List ; Kunstgriff ; Kniff ; Taktik Translation fre artifice ; ruse ; stratagème Translation rus уловка , хитрость ; махинация ; происки , козни ; интрига
手加減
JMdict 200217
手前
JMdict 200217
Word 手前
Reading てまえ
Translation dut aan deze zijde ; aan deze kant ; vóór ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; deskundigheid ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; protocol ; ceremonieel ; ceremoniële handelingen ; procedure ; wille {ter} {van} ; -halve ; het} belang {in {van} ; consideratie {uit} {voor} ; eerbied {uit} {voor} ; achting {uit} {voor} ; piëteit {uit} {jegens} ; ik ; jij ; gij {Belg .N.} ; ge {Belg .N.} Translation hun azelőtt ; előbb ; előtt ; előttem ; ezen az oldalon Translation slv pred {nekom} ; na tej strani ; ti {pokroviteljsko} Translation spa antes ; este lado ; apariencia de uno ; nosotros ( pronombre anticuado ) ; tú
Translation eng before oneself ; in front of one ; nearby ; a bit before reaching (a location ) ; this side ( of a location ) ; one's standpoint ; one's appearance ; skill ; dexterity ; artistry ; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I ; me ; you Translation ger diese Seite ; Ansehen ; Können ; Kunst ; Trick ; ich ( Personalpron . 1. Ps . sg .) ; du ( Personalpron . 2. Ps . sg .) Translation fre avant ; ce côté ; son point de vue ; son apparence ; nous Translation rus 1) ( скромно ) я ; мой {～の} ; 2) ( грубо ) ты ; 3) эта сторона ; к себе (о направлении ) {～に} ; 4) условия жизни , жизнь ; 5) ( см .) おてまえ ; 6) ради ( чего-л .); из уважения (к кому-л .); принимая во внимание ( учитывая ) ( что-л .)
Crossref 点前・てまえ
種
JMdict 200217
Word 種
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch 胤 geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を～にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref 胤
手口
JMdict 200217
Word 手口
Reading てぐち
Translation dut methode ; werkwijze ; manier ; middel ; techniek ; truc ; modus operandi ; manoeuvre ; koper ; verkoper bij een transactie Translation hun fogás
Translation eng modus operandi ; criminal technique ; trick Translation ger Methode ; Verfahren ; Art und Weise ; Trick ; Kniff ; Masche ; Vorgehen ; Vorgehensweise ; Modus operandi Translation rus стиль ( приёмы ) работы
天麩羅
JMdict 200217
Word 天ぷら ; 天麩羅 ; 天婦羅 ; 天プラ ; 天麸羅
Reading てんぷら ; てんプラ ; テンプラ
Translation dut tempura gerecht bestaande uit met beslag bestreken en gefrituurde stukjes vis of groente} {cul .} {Japans ; verguldsel ; bekleedsel ; dekmantel ; spookstudent Translation slv tempura ( japonsko cvrtje ) Translation spa "tempura" : fritura de mariscos y vegetales rebozados
Translation eng tempura ; deep-fried fish and vegetables in a light batter Translation ger Tenpura ( frittierter Fisch oder frittiertes Gemüse ) ; Trick ; Fälschung Translation fre tempura ( beignet ) ( portugais : tempero ) Translation rus темпура ( рыбно-овощные оладьи ) ; (( португ .) tempero ) ; 1) тэмпура ( ломтики рыбы или овощей , зажаренные в тесте ) ; 2) ( прост .) позолота ; плакирование ; позолоченный ; плакированный {～の} ; 3) ( прост .) подделка ; бутафория ; хороший только на вид {～の} ; 4) ( см .) てんぷらそば Source Language por tempero , temporas
秘けつ
JMdict 200217
Word 秘訣 ; 秘けつ ; 秘決
Reading ひけつ
Translation hun titokzatos ; billentyű ; hangnem ; jelmagyarázat ; korallsziget ; megoldások Translation slv skrivnost Translation spa truco ; secreto ( para hacer algo )
Translation eng secret ( method , trick , etc .) ; key (e.g. to success ) ; mysteries ( of an art , trade , etc .) ; recipe ; trick Translation ger Geheimnis ; geheimes Verfahren Translation fre clé ; mystère ; recette ; secret Translation rus секрет ( чего-л .); ключ (к решению чего-л .)
謀略
JMdict 200217
要領
JMdict 200217
裏技
JMdict 200217
Word 裏技
Reading うらわざ
Translation spa truco secreto ; técnica secreta
Translation eng secret trick ; hidden method ; trick of the trade ; cheat ( in a video game ) Translation ger Trick ; Kniff ; Schwindel ; Unterschleif ; Cheat ; versteckte Funktion
詭計
JMdict 200217
Word 詭計
Reading きけい
Translation spa artimaña ; argucia ; ardid ; añagaza
Translation eng tricks ; wiles Translation ger List ; Trick ; Intrige ; Kabale ; Ränke ; Manöver ; Schikane Translation rus ( кн .) хитрость , уловка ; трюк ; интрига ; махинация ; ( воен .) ложный манёвр
詭謀
JMdict 200217
Word 詭謀
Reading きぼう
Translation hun fortély ; fogás Translation swe list
Translation eng ruse ; trick Translation ger Trick ; List ; Tücke Translation rus ( кн .) хитрость , уловка
悪計
JMdict 200217
Word 悪計
Reading あっけい ; あくけい
Translation hun összeesküvés Translation spa complot ; truco ; mal esquema
Translation eng plot ; trick ; evil scheme Translation ger böser Plan ; gemeine List ; Ränke ; Anschlag Translation rus интриги , махинации , происки , козни
仕掛
JMdict 200217
Word 仕掛け ; 仕掛
Reading しかけ
Translation dut het half afgewerkt zijn ; apparaat ; instrument ; toestel ; inrichting ; mechaniek ; ding ; gadget ; systeem ; schaal ; omvang ; gambiet {将棋の} ; openingszet Translation hun héj ; mérték ; alkalom az erőpróbára ; érdeklődéskeltés ; kihívás Translation slv mehanizem ; naprava ; trik ; izum Translation spa dispositivo ; mecanismo ; truco
Translation eng device ; contrivance ; mechanism ; gadget ; trick ; trap ; calculated manipulation ; gambit ; ( small ) scale ; half finished ; commencement ; initiation ; set up ; laying out ; preparation ; challenge ; attack Translation ger Mechanismus ; Mechanik ; Vorrichtung ; Trick ; Maßstab ; Feuerwerk ( Abk .) Translation rus 1) устройство ; приспособление ; механизм ; аппарат ; машина ; сделать приспособление ; использовать механизм {～をする} ; 2) хитрость ; трюк ; 3) масштаб , размер ; 4): {～の} неоконченный (о действии , работе )
手
JMdict 200217
Word 手
Reading て
Translation dut hand ; jat {volkst .} ; klauw {inform .} ; krauwel ; fietsen {Barg .} ; arm ; poot ; voorpoot {i .h.b.} ; handvat ; oor ; hand {meton .} ; arbeidskracht ; kracht ; hulpkracht ; hulp ; helper ; iems . handen {meton .} ; iems . bezit ; handschrift ; schrift ; middel ; truc ; foefje ; manoeuvre ; techniek ; verwonding ; wond ; zet {将棋の} ; hand {トランプの} ; kaarten ; richting ; kant ; zijde ; soort ; slag ; merk ; vaardigheid ; bekwaamheid ; betrekking ; band ; hand- ; handgemaakt ; handgemaakte … ; hand- ; meeneem- ; {～keiyōshi ; keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ; in de richting van … ; -waarts ; een zekere kwaliteit} {noemt ; -er waarmee nomina agentis gevormd worden} {RYK～} {achtervoegsel ; voor shogi- {maatwoord ; schaakzetten} Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző ; kéz Translation slv roka Translation spa mano Translation swe hand
Translation eng direction ; move ( in go , shogi , etc .) ; hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main ; bras ; patte de devant ; patte avant ; main ( aux cartes ) ; côté ; direction ; mouvement ( dans le go , le shogi , etc .) ; poignée ( de porte , etc .) ; assistant ; travailleur ; aide ; souci ; attention ; soin ; effort ; moyen ; manière ; astuce ; action ; technique ; maîtrise ( d'un métier , etc .) ; main ; écriture ; sorte ; type ; espèce ; ses mains ; ses possessions ; capacité à faire face Translation rus 1) рука , руки ; лапа ; брать в руки {～にする} ; с ( чем-л .) в руке (в руках ) {…を～にして} ; а) трогать , прикасаться ; б) приложить свою руку (к чему-л .), взяться ( за что-л .); заняться ( чем-л .); приступить (к чему-л .) ; в) делать попытку , пробовать ; г) присваивать ( что-л . чужое ) ; д) вступать в связь (с женщиной ) ; 2) рабочие руки ; работник ; 3) ( перен . связ .) почерк , рука ; 4) ( перен . связ .) приём , средство ; трюк ; 5) ( перен . связ .) умение ; 6) ( перен . связ .) труд , забота ; ( ср .) こむ ( 手の込んだ ) ; 7) ручка ; рукоятка ; 8) род , сорт ; а) быть внимательным , доходить до всего ; б) следить ; ( ср .) …て , てのこう , てのくぼ , てのもの【手の物】 , てのもの【手の者】 , てのすじ , てのうら , てのうち , てのひら ; 1) ход (в игре ) ; 2) ( суф . лица :)
Crossref 山の手・1 ; 手に余る ; お手・おて・3 ; お手・おて・1 ; 手に入る
鎌
JMdict 200217
子供騙し
JMdict 200217
手練
JMdict 200217
Word 手練
Reading てれん
Translation eng means of deceiving another Translation ger Trick ; Ränke
Records 51 - 100 of 184 retrieved in 1249 ms