しょんぼり
JMdict 100319
Reading しょんぼり
Translation eng being downhearted Translation ger deprimiert ; niedergeschlagen ; gedrückt ; hilflos ; trostlos Translation fre être découragé
昏い
JMdict 100319
ぐらい
JMdict 100319
荒寥
JMdict 100319
Word 荒涼 ; 荒寥
Reading こうりょう
Translation eng desolate ; dreary ; bleak Translation ger verwüstet ; öde ; verödet ; einsam ; trostlos ; verlassen ; einsam
味気無い
JMdict 100319
蕭条
JMdict 100319
Word 蕭条
Reading しょうじょう
Translation eng dreary ; bleak ; lonely Translation ger einsam und verlassen ; trostlos
極為傷心
HanDeDict 100318
Traditional 極為傷心 Simplified 极为伤心
Pinyin ji2 wei2 shang1 xin1
Deutsch trostlos (u.E.) ( Adj )
沒有希望
HanDeDict 100318
Traditional 沒有希望 Simplified 没有希望
Pinyin mei2 you3 xi1 wang4
Deutsch Hoffnungslosigkeit (u.E.) (S) ; heillos (u.E.) ( Adj ) ; trostlos (u.E.) ( Adj )
無法安慰
HanDeDict 100318
Traditional 無法安慰 Simplified 无法安慰
Pinyin wu2 fa3 an1 wei4
Deutsch trostlos (u.E.) ( Adj )
しょんぼり
JMdict 200217
Reading しょんぼり
Translation dut neerslachtig ; down zijn ; in de put zitten ; somberen ; simmen ; sippen ; bedrukt ; neerslachtig ; down ; moedeloos ; terneergeslagen ; somber ; sip ; gedeprimeerd ; mismoedig ; mistroostig ; beteuterd Translation spa estar desanimado
Translation eng downheartedly ; dejectedly ; dispiritedly ; despondently Translation ger deprimiert ; niedergeschlagen ; gedrückt ; hilflos ; trostlos Translation fre être découragé Translation rus быть в подавленном настроении , быть удручённым , пасть духом ; быть обескураженным ; одиноко ; уныло ; быть быть быть в подавленном настроении , удручённым , пасть духом ; обескураженным {～する}
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
陰うつ
JMdict 200217
Word 陰鬱 ; 陰うつ ; 陰欝
Reading いんうつ
Translation dut somber ; zwaarmoedig ; triest ; droefgeestig ; naargeestig ; mistroostig ; troosteloos ; gedeprimeerd ; neerslachtig ; terneergeslagen ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng gloomy ; melancholy ; dreary ; depressed ; dismal Translation ger Dunkelheit ; Düsterheit ; Trübsinn ; Traurigkeit ; Schwermut ; Melancholie ; düster ; dunkel ; finster ; trüb ; traurig ; schwermütig ; trübsinnig ; melancholisch ; trübe ; trübsinnig ; finster ; düster ; trostlos Translation rus мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый ; мрачность , меланхолия , уныние , дурное настроение ; мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый {～な}
荒寥
JMdict 200217
殺風景
JMdict 200217
蕭条
JMdict 200217
寒寒しい
JMdict 200217
Word 寒々しい ; 寒寒しい
Reading さむざむしい
Translation eng bleak ; chilly ; dreary Translation ger kalt ; frostig ; trostlos ; armselig
極為傷心
HanDeDict 200217
Traditional 極為傷心 Simplified 极为伤心
Pinyin ji2 wei2 shang1 xin1
Deutsch trostlos ( Adj )
沒有希望
HanDeDict 200217
Traditional 沒有希望 Simplified 没有希望
Pinyin mei2 you3 xi1 wang4
Deutsch Hoffnungslosigkeit (S) ; heillos ( Adj ) ; trostlos ( Adj )
悲涼
HanDeDict 200217
Traditional 悲涼 Simplified 悲凉
Pinyin bei1 liang2
Deutsch trostlos ( Adj )
凄愴
JMdict 200217
寒寒
JMdict 200217
Word 寒々 ; 寒寒
Reading さむざむ
Translation hun sivár ; barátságtalanul hideg ; télies ; zimankós
Translation eng wintry ; very cold-looking (e.g. landscape ) ; bleak (e.g. room , street ) ; desolate ; empty ( of furnishings ) Translation ger kalt ; winterlich ; trostlos ; desolat
味気無い
JMdict 200217
Word 味気ない ; 味気無い ; 味けない
Reading あじけない ; あじきない
Translation dut saai ; oninteressant ; vervelend ; dof ; leeg ; nietszeggend ; hol ; eentonig ; zouteloos ; geesteloos ; kleurloos ; glansloos ; vaal ; vermoeiend ; woest ; onredelijk ; onhebbelijk ; vergeefs ; nutteloos ; zinloos ; ondraaglijk ; troosteloos ; saai ; oninteressant ; vervelend ; dof ; leeg ; nietszeggend ; hol ; eentonig ; zouteloos ; geesteloos ; kleurloos ; glansloos ; vaal ; vermoeiend Translation hun hálátlan ; nyamvadt ; silány ; szerencsétlen ; vacak ; csalóka ; hiú Translation spa tedioso ; fastidioso ; aburrido
Translation eng wearisome ; insipid ; dull ; irksome ; wretched ; vain Translation ger fade ; reizlos ; leer ; monoton ; abgeschmackt ; eintönig ; trostlos Translation rus унылый , скучный , тягостный
絕望
HanDeDict 100318
Traditional 絕望 Simplified 绝望
Pinyin jue2 wang4
Deutsch Ausweglosigkeit (u.E.) (S) ; Hoffnungslosigkeit (u.E.) (S) ; Mut (u.E.) (S) ; Verzweiflung (u.E.) (S) ; verzweifeln (u.E.) (V) ; heillos (u.E.) ( Adj ) ; los (u.E.) ( Adj ) ; mutlos (u.E.) ( Adj ) ; trostlos (u.E.) ( Adj ) ; unentwirrbar (u.E.) ( Adj )
無法安慰
HanDeDict 200217
Traditional 無法安慰 Simplified 无法安慰
Pinyin wu2 fa3 an1 wei4
Deutsch trostlos ( Adj )
絕望
HanDeDict 200217
Traditional 絕望 Simplified 绝望
Pinyin jue2 wang4
Deutsch Ausweglosigkeit (S) ; Hoffnungslosigkeit (S) ; Mut (S) ; Verzweiflung (S) ; verzweifeln (V) ; heillos ( Adj ) ; los ( Adj ) ; mutlos ( Adj ) ; trostlos ( Adj ) ; unentwirrbar ( Adj )
厭倦
HanDeDict 100318
Traditional 厭倦 Simplified 厌倦
Pinyin yan4 juan4
Deutsch trostlos , trist (u.E.) ; überdrüssig (u.E.) ( Adj ) ; gelangweilt (u.E.) ( Adj ) ; satt (u.E.) ( Adj )
厭倦
HanDeDict 200217
Traditional 厭倦 Simplified 厌倦
Pinyin yan4 juan4
Deutsch trostlos , trist ; überdrüssig ( Adj ) ; gelangweilt ( Adj ) ; satt ( Adj )
寒寒した心
JMdict 100319
活受罪
HanDeDict 100318
Traditional 活受罪 Simplified 活受罪
Pinyin huo2 shou4 zui4
Deutsch trostloses Dasein (u.E.)
活受罪
HanDeDict 200217
Traditional 活受罪 Simplified 活受罪
Pinyin huo2 shou4 zui4
Deutsch trostloses Dasein
殺風景
JMdict 100319
無望
HanDeDict 100318
Traditional 無望 Simplified 无望
Pinyin wu2 wang4
Deutsch Trostlosigkeit (u.E.) (S) ; Verlassenheit (u.E.) (S) ; verlieren (u.E.) (V) ; unentwirrbar (u.E.) ( Adj ) ; verloren (u.E.) ( Adj )
無望
HanDeDict 200217
Traditional 無望 Simplified 无望
Pinyin wu2 wang4
Deutsch Trostlosigkeit (S) ; Verlassenheit (S) ; verlieren (V) ; unentwirrbar ( Adj ) ; verloren ( Adj )
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 476 ms