いい年をして
JMdict 100319
Word いい年をして
Reading いいとしをして
Translation eng ( in spite of ) being old enough to know better Translation ger trotz seines reifen Alters
Crossref いい年して

利かん気
JMdict 100319
Word きかん気 ; 利かん気
Reading きかんき
Translation eng daring ; unyielding Translation ger Eigensinn ; Trotz

そうかと言って
JMdict 100319
Word そうかと言って
Reading そうかといって
Translation eng but still Translation ger aber ; und doch ; trotzdem ; nichtsdestoweniger ; trotz allem

抵抗
JMdict 100319



癖に
JMdict 100319
Word 癖に
Reading くせに
Translation eng and yet ; though ; when ; in spite of Translation ger obwohl ; trotz ; wenn

利かぬ気
JMdict 100319
Word 利かぬ気
Reading きかぬき
Translation eng unyielding Translation ger Eigensinn ; Trotz

押して
JMdict 100319
Word 押して
Reading おして
Translation eng forcibly ; by compulsion ; importunately Translation ger ( schriftspr .) ; trotz

不貞腐れ
JMdict 100319
Word 不貞腐れ
Reading ふてくされ
Translation eng sulkiness Translation ger Verstocktheit ; Schmollen ; Trotz ; jmd ., der trotzig ist ; aus Trotz Gesagtes

愛莫能助
HanDeDict 100318
Traditional 愛莫能助 Simplified 爱莫能助
Pinyin ai4 mo4 neng2 zhu4
Deutsch trotz besten Willens nicht helfen können (u.E.) (V)

不顧反對
HanDeDict 100318
Traditional 不顧反對 Simplified 不顾反对
Pinyin bu4 gu4 fan3 dui4
Deutsch trotz (u.E.) (V) ; trotzen (u.E.) (V)

不顧一切
HanDeDict 100318
Traditional 不顧一切 Simplified 不顾一切
Pinyin bu4 gu4 yi1 qie4
Deutsch unbekümmert , waghalsig (u.E.) ( Adj ) ; trotz alledem (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin er2
Deutsch Trotz bieten , Bart (u.E.) (S)

鬍鬚
HanDeDict 100318
Traditional 鬍鬚 Simplified 胡须
Pinyin hu2 xu1
Deutsch Backenbart (u.E.) (S) ; Barthaar (u.E.) (S, Org ) ; Trotz bieten , Bart (u.E.) (S)

拒絕
HanDeDict 100318
Traditional 拒絕 Simplified 拒绝
Pinyin ju4 jue2
Deutsch Aberkennung (u.E.) (S) ; Abfuhr (u.E.) (S) ; Bestreitung (u.E.) (S) ; Negation (u.E.) (S) ; Nichtanerkennung (u.E.) (S) ; Quark (u.E.) (S) ; Trotz (u.E.) (S) ; Weigerung (u.E.) (S) ; missbilligen (u.E.) (V) ; rauswerfen (u.E.) (V) ; trotzen (u.E.) (V) ; versagen (u.E.) (V) ; verschließen (u.E.) (V) ; verschmähen (u.E.) (V) ; verwerfen (u.E.) (V) ; weigern (u.E.) (V) ; zurückweisen (u.E.) (V) ; abschläglich (u.E.) ( Adj )

屢勸不聽
HanDeDict 100318
Traditional 屢勸不聽 Simplified 屡劝不听
Pinyin lü3 quan4 bu4 ting1
Deutsch trotz mehrfacher Ermahnung nicht hören (u.E.)

忙裡偷閑
HanDeDict 100318
Traditional 忙裡偷閑 Simplified 忙里偷闲
Pinyin mang2 li3 tou1 xian2
Deutsch trotz vieler Arbeit etwas freie Zeit finden (u.E.)

冒犯
HanDeDict 100318
Traditional 冒犯 Simplified 冒犯
Pinyin mao4 fan4
Deutsch Affront (u.E.) (S) ; Kränkung (u.E.) (S) ; Trotz (u.E.) (S) ; anstoßen (u.E.) (V) ; jmd vor den Kopf stoßen (u.E.) (V) ; trotzen (u.E.) (V)

挺撻
HanDeDict 100318
Traditional 挺撻 Simplified 挺挞
Pinyin ting3 ta4
Deutsch ohne zu Zucken , die Strafe hinnehmen (u.E.) ; trotz Prügel nicht gestehen (u.E.)

挺刑
HanDeDict 100318
Traditional 挺刑 Simplified 挺刑
Pinyin ting3 xing2
Deutsch ohne zu Zucken , die Strafe hinnehmen (u.E.) ; trotz Prügel nicht gestehen (u.E.)


反抗期
JMdict 100319
Word 反抗期
Reading はんこうき
Translation eng rebellious age Translation ger Trotzphase ; Trotzalter

所が
JMdict 100319
Word 所が
Reading ところが
Translation eng even so ; however ; still ; whereupon ; even though ; nevertheless ; on the contrary ; as a matter of fact ; despite Translation ger aber ; jedoch ; trotzdem ; nun ; wohl ; übrigens ; nebenbei Translation fre cependant ; même si

併し乍ら
JMdict 100319
Word 然しながら ; 併し乍ら ; 然し乍ら
Reading しかしながら
Translation eng however ; nevertheless Translation ger trotzdem ; aber Translation fre cependant ; mais ; néanmoins ; pourtant ; toutefois

併も
JMdict 100319
Word 然も ; 併も ; 而も
Reading しかも
Translation eng moreover ; furthermore ; nevertheless ; and yet Translation ger noch dazu ; außerdem ; überdies ; ferner ; weiter ; zudem ; trotzdem ; gleichwohl ; dennoch Translation fre d'ailleurs ; de plus ; en plus

即使如此
HanDeDict 100318
Traditional 即使如此 Simplified 即使如此
Pinyin ji2 shi3 ru2 ci3
Deutsch trotzdem (u.E.)

儘管如此
HanDeDict 100318
Traditional 儘管如此 Simplified 尽管如此
Pinyin jin3 guan3 ru2 ci3
Deutsch trotzdem (u.E.)

卻又
HanDeDict 100318
Traditional 卻又 Simplified 却又
Pinyin que4 you4
Deutsch trotzdem (u.E.)

仍然謝謝你
HanDeDict 100318
Traditional 仍然謝謝你 Simplified 仍然谢谢你
Pinyin reng2 ran2 xie4 xie4 ni3
Deutsch Trotzdem danke! (u.E.)

我還是你的
HanDeDict 100318
Traditional 我還是你的 Simplified 我還是你的
Pinyin wo3 hai2 shi4 ni3 de5
Deutsch trotzdem bin ich dein (u.E.)

還是
HanDeDict 100318
Traditional 還是 Simplified 还是
Pinyin hai2 shi4
Deutsch lieber , es wäre besser (u.E.) ( Adv ) ; oder ( in Alternativfragen ) (u.E.) ( Konj ) ; trotzdem , dennoch (u.E.) ( Adv )

無論如何
HanDeDict 100318
Traditional 無論如何 Simplified 无论如何
Pinyin wu2 lun4 ru2 he2
Deutsch auf jeden Fall , unter allen Umständen (u.E.) ; nichtsdestotrotz (u.E.) ; trotzdem , irgendwie (u.E.)


衝く
JMdict 100319
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre picorer (?) ; aiguiller ; pousser ( du coude ) ; titiller ; donner un coup ( de poignard , d'épée ) ; frapper ; heurter ; percer ( lance ) ; piquer

突っつく
JMdict 100319
Word 突っ突く ; 突っつく
Reading つっつく
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger ( ugs .) stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) ; trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen
Crossref 突く


盾突く
JMdict 100319
Word 楯突く ; 盾突く ; 楯つく
Reading たてつく
Translation eng to oppose ; to resist ; to defy Translation ger trotzen ; sich widersetzen ; ungehorsam sein Translation fre s'opposer à/résister à




トロチック
JMnedict 100319
Reading トロチック Romaji Trotzig

託洛茨基主義
HanDeDict 100318
Traditional 託洛茨基主義 Simplified 托洛茨基主义
Pinyin tuo1 luo4 ci2 ji1 zhu3 yi4
Deutsch Trotzkismus (u.E.) (S)

託洛斯基派
HanDeDict 100318
Traditional 託洛斯基派 Simplified 托洛斯基派
Pinyin tuo1 luo4 si1 ji1 pai4
Deutsch Trotzkismus (u.E.) (S)

固執的反應
HanDeDict 100318
Traditional 固執的反應 Simplified 固执的反应
Pinyin gu4 zhi2 de5 fan3 ying4
Deutsch Trotzreaktion (u.E.) (S)

挑戰行為
HanDeDict 100318
Traditional 挑戰行為 Simplified 挑战行为
Pinyin tiao3 zhan4 xing2 wei2
Deutsch Trotzreaktion (u.E.) (S)

Records 1 - 46 of 46 retrieved in 183 ms