Search 'trotzig' - YuJisho CJK Dictionary

ふて腐れる

JMdict 100319

Word 不貞腐れる ; ふて腐れる

Reading ふてくされる

Translation eng to become sulky ; to become irresponsible Translation ger verstockt sein ; mürrisch sein ; trotzig sein ; verbiestert sein

反抗的

JMdict 200217

Word 反抗的

Reading はんこうてき

Translation dut weerspannig ; opstandig ; oproerig ; rebels ; ongehoorzaam ; vijandig ; antagonistisch Translation hun engedetlenség ; lázadó szellem ; dac ; ellenszegülés

Translation eng rebellious ; defiant Translation ger rebellisch ; widerspenstig ; aufsässig ; widersetzlich ; ungehorsam ; trotzig ; widerborstig Translation rus сопротивляющийся , противодействующий ; оппозиционный ; мятежный ; непокорный

ごねる

JMdict 200217

Reading ごねる

Translation hun korog ; zsémbel

Translation eng to grumble ; to make difficulties Translation ger Schwierigkeiten machen ; trotzig sein ; sterben Translation rus ( прост .) ; 1) дуться , сердиться ; 2) упираться , быть неуступчивым ( ради выгоды ) ; 3) помереть

利かぬ気

JMdict 200217

Word 利かぬ気

Reading きかぬき

Translation hun makacs ; merev

Translation eng unyielding Translation ger eigensinnig ; trotzig ; dreist ; halsstarrig ; hartnäckig ; unnachgiebig ; verstockt ; verwegen ; Eigensinn ; Trotz

不貞腐れる

JMdict 200217

Word ふて腐れる ; 不貞腐れる

Reading ふてくされる

Translation dut mokken ; pruilen ; pruilerig zijn ; koppen ; nukken ; nukkig zijn ; chagrijnig zijn ; wrevelig zijn ; gemelijk zijn ; ontstemd zijn ; misnoegd zijn ; ongenietbaar zijn ; zich verongelijkt voelen ; er de smoor in hebben

Translation eng to become sulky ; to become irresponsible ( due to disgruntlement ) Translation ger verstockt sein ; mürrisch sein ; trotzig sein ; verbiestert sein Translation rus ( см .) ふてくさる

開き直る

JMdict 200217

Word 開き直る

Reading ひらきなおる

Translation hun függ vmitől ; nekitámad

Translation eng to become defiant ; to turn upon ; to become serious Translation ger eine herausfordernde Haltung einnehmen ; trotzig werden ; sich wenden gegen ; ernsthaft werden ; die Sitzhaltung wechseln ; an einem anderen Ort erneut zusammenkommen ; an einen anderen Festort wechseln Translation rus внезапно посуроветь

利かん気

JMdict 200217

Word きかん気 ; 利かん気

Reading きかんき

Translation hun merészség ; vakmerő

Translation eng daring ; unyielding Translation ger eigensinnig ; trotzig ; dreist ; halsstarrig ; hartnäckig ; unnachgiebig ; verstockt ; verwegen ; Eigensinn ; Trotz

トロチック

JMnedict 100319

Reading トロチック Romaji Trotzig

駄々を捏ねる

JMdict 100319

Word 駄駄を捏ねる ; 駄々を捏ねる ; 駄駄をこねる ; 駄々をこねる

Reading だだをこねる

Translation eng to be unreasonable ; to whine ; to throw a tantrum Translation ger eigensinnig sein ; launisch sein ; trotzig sein ; unartig sein ; sich wie ein verzogenes Kind benehmen

トロチック

JMnedict 200217

Reading トロチック Romaji Trotzig

駄々を捏ねる

JMdict 200217

Word 駄々をこねる ; 駄々を捏ねる ; 駄駄をこねる ; 駄駄を捏ねる

Reading だだをこねる

Translation eng to be unreasonable ; to whine ; to throw a tantrum Translation ger eigensinnig sein ; launisch sein ; trotzig sein ; unartig sein ; sich wie ein verzogenes Kind benehmen

不貞腐れ

JMdict 200217

Word 不貞腐れ

Reading ふてくされ

Translation hun duzzogás Translation swe tjurighet

Translation eng sulkiness Translation ger Verstocktheit ; Schmollen ; Trotz ; Trotziger ; jmd ., der trotzig ist ; aus Trotz Gesagtes ; Trotzhaltung Translation rus : {～の} ( прост .) недовольный , сердитый ; мрачный , угрюмый ; раздражительный

賊心

JMdict 200217

Word 賊心

Reading ぞくしん

Translation eng malicious intent ; inclination for wrongdoing ; rebellious mind Translation ger rebellische Gesinnung ; trotziger Sinn ; Absicht , zu stehlen

Records 1 - 13 of 13 retrieved in 285 ms