億劫
JMdict 100319
Word 億劫
Reading おっくう ; おくこう
Translation eng troublesome ; annoying Translation ger Beschwerlichkeit ; Mühsal ; Misslichkeit
邪魔臭い
JMdict 100319
Word 邪魔臭い
Reading じゃまくさい
Translation eng troublesome ; pain in the butt Translation ger störend ; lästig ; hinderlich ; hemmend
五月蝿い
JMdict 100319
煩わしい
JMdict 100319
Word 煩わしい
Reading わずらわしい
Translation eng troublesome ; annoying ; complicated Translation ger lästig ; mühevoll ; verwickelt Translation fre énervant ; compliqué ; ennuyeux
繁雑
JMdict 100319
鬱陶しい
JMdict 100319
Word 鬱陶しい
Reading うっとうしい
Translation eng gloomy (e.g. mood ) ; depressing ; heavy ( weather ) ; cloudy ; irritating ; troublesome Translation ger düster ; finster ; bedrückend ; gedrückt ; ärgerlich ; lästig Translation fre couvert ( temps ) ; déprimant ; triste
煩瑣
JMdict 100319
邪魔ッ気
JMdict 100319
手間仕事
JMdict 100319
小難しい
JMdict 100319
面倒い
JMdict 100319
Word 面倒い
Reading めんどい
Translation eng troublesome ; bothersome
Crossref 面倒
るっさい
JMdict 100319
Reading るっさい
Translation eng noisy ; loud ; fussy ; annoying ; troublesome ; tiresome ; importunate ; bossy
Crossref 煩い
手の掛かる
JMdict 100319
Word 手のかかる ; 手の掛かる
Reading てのかかる
Translation eng troublesome ; difficult (e.g. customer , guest , child ) ; laborious (e.g. task , dinner )
Crossref 手が掛かる
傷腦筋
CEDict 100318
Traditional 傷腦筋 Simplified 伤脑筋
Pinyin shang1 nao3 jin1
English knotty ; troublesome ; bothersome
囉嗦
CEDict 100318
Traditional 囉嗦 Simplified 啰嗦
Pinyin luo1 suo5
English long-winded ; wordy ; troublesome
棘楚
CEDict 100318
Traditional 棘楚 Simplified 棘楚
Pinyin ji2 chu3
English thorny problem ; troublesome affair
淘神
CEDict 100318
Traditional 淘神 Simplified 淘神
Pinyin tao2 shen2
English troublesome ; bothersome
煩人
CEDict 100318
Traditional 煩人 Simplified 烦人
Pinyin fan2 ren2
English to annoy ; annoying ; irritating ; troublesome
纏手
CEDict 100318
Traditional 纏手 Simplified 缠手
Pinyin chan2 shou3
English to tie sb down ( with worries ) ; troublesome ; knotty ; sticky
羅嗦
CEDict 100318
Traditional 羅嗦 Simplified 罗嗦
Pinyin luo1 suo5
English long-winded ; wordy ; troublesome
討厭
CEDict 100318
Traditional 討厭 Simplified 讨厌
Pinyin tao3 yan4
English disgusting ; troublesome ; nuisance ; nasty ; to hate doing sth
費事
CEDict 100318
Traditional 費事 Simplified 费事
Pinyin fei4 shi4
English troublesome ; to take a lot of trouble to do sth
難纏
CEDict 100318
Traditional 難纏 Simplified 难缠
Pinyin nan2 chan2
English ( usu . of people ) difficult ; demanding ; troublesome ; unreasonable ; hard to deal with
麻煩
CEDict 100318
Traditional 麻煩 Simplified 麻烦
Pinyin ma2 fan5
English inconvenient ; troublesome ; to trouble or bother sb ; to put sb to trouble
詾
KanjiDic2 100402
Literal 詾
Reading Pinyin xiong1 Reading On キョウ ; ク Reading Kun うった . える ; いいたて .る ; み. ちる ; おど .す
Meaning noisily ; uproarious ; troublesome
億劫
JMdict 200217
骨
JMdict 200217
Word 骨
Reading ほね
Translation dut bot ; been ; schonk {i .h.b.} ; balein ; graat ; knekel {i .h.b.} ; doodsbeen ; gebeente ; geraamte ; skelet ; beenderen ; karkas ; raamwerk ; kader ; opzet ; hoofdlijn ; kern ; essentie ; ruggengraat ; karakter ; wilskracht ; pit ; moed ; moeite ; inspanning ; zwaar werk Translation hun csont ; csont ; halcsont Translation slv kost Translation spa hueso
Translation eng bone ; frame ; outline ; core ; backbone ; spirit ; fortitude ; laborious ; troublesome ; difficult Translation ger Knochen ; Bein ; Gräte ; Rippe ; Charakterstärke ; Anstrengung ; Mühe Translation fre os ; cadre ; contour ; noyau ; coeur ; caractère ; esprit ; courage ; laborieux ; pénible ; difficile Translation rus 1) кость ; 2) ( перен . связ .) труды , старания ; 3) остов , каркас ; спицы ( зонтика ); косточки ( веера )
仕方の無い
JMdict 200217
仕方無い
JMdict 200217
Word 仕方ない ; 仕方無い
Reading しかたない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dij ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て～} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて～} ; snakken naar Translation hun céltalan ; értelmetlen ; hasznavehetetlen Translation spa no tiene solución ; es inevitable ; no hay manera ; insoportable ; impaciente ; molesto
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen
六借しい
JMdict 200217
Word 難しい ; 六借しい ; 六ヶ敷い
Reading むずかしい ; むつかしい
Translation dut misnoegd ; ontstemd ; nors ; stuurs ; grimmig ; bedrukt ; somber ; ernstig ; moeilijk ; vervelend ; lastig ; hard ; zwaar ; heel {bv . hele klus} ; ernstig ; kritiek ; zwaar ; bedenkelijk ; precair ; ingewikkeld ; gecompliceerd ; complex ; netelig ; delicaat ; ongemakkelijk {karakter} ; streng ; strikt ; lastig ; hard ; moeilijk te voldoen ; kieskeurig ; veeleisend Translation hun bajos ; nehéz ; nehézkes ; bajos ; bonyolult Translation slv težek Translation spa difícil ; difícil ; complicado Translation swe svår
Translation eng difficult ; hard ; troublesome ; complicated ; serious ( disease , problem , etc .) ; fussy ; particular ; fastidious ; hard to please ; displeased ; gloomy ; glum ; sullen ; serious ( look ) ; dirty ; unclean ; filthy ; detestable ; unpleasant ; uncomfortable ; creepy ; spooky Translation ger schwierig ; schwer ; heikel ; fraglich ; lästig Translation fre difficile ; dur ; gênant ; compliqué ; grave ( pour une maladie , un problème , etc .) ; difficile ; pointilleux ; particulier ; fastidieux ; délicat ; difficile à satisfaire ; mécontent ; sombre ; triste ; maussade ; renfrogné ; sérieux ( pour un air ) ; sale ; malpropre ; crasseux ; détestable ; déplaisant ; inconfortable ; inquiétant ; effrayant Translation rus трудный ; сложный ; ( см .) むずかしい
五月蝿い
JMdict 200217
Word 煩い ; 五月蝿い ; 五月蠅い ; 煩さい
Reading うるさい ; ウルサイ ; うっさい
Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; de neiging tot vitten hebbend ; de neiging tot klagen hebbend ; klagerig ; kleinzielig ; pietluttig ; moeilijk ; veeleisend ; hoge eisen stellend ; kieskeurig ; niet gauw tevreden over ; lastig ; vervelend ; irritant ; hinderlijk ; ergerlijk ; onaangenaam ; onhebbelijk ; lastig ; opdringerig Translation hun feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű ; feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; aggodalmas ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű Translation slv glasen ; zelo hrupen ; razgrajaški Translation spa ruidoso ; molesto ; impertinente ; susceptible ; irritante ; inquietante ; tedioso ; mandón
Translation eng noisy ; loud ; annoying ; troublesome ; tiresome ; persistent ; importunate ; fussy ; finicky ; picky ; particular ; nagging ; fastidious ; bossy ; shut up! ; be quiet! Translation ger laut ; lärmend ; störend ; lästig ; aufdringlich ; nervtötend ; nervig Translation fre assourdissant ; bruyant ; tapageur ; ennuyeux ; problématique ; fatiguant ; persistant ; importun ; tatillon ; chipoteur ; pinailleur ; ennuyant ; embêtant ; casse-pieds ; fastidieux ; ( trop ) autoritaire ; tais-toi ! ; silence ! Translation rus надоедливый , докучливый ; надоел! , отстань! , не приставай! {～！}
繁雑
JMdict 200217
Word 煩雑 ; 繁雑
Reading はんざつ
Translation dut gecompliceerdheid ; ingewikkeldheid ; complexiteit ; neteligheid ; gecompliceerd ; complex ; ingewikkeld ; netelig ; moeilijk Translation hun komplex ; komplexus ; lelki gátlás ; zaklató Translation spa lioso ; confuso ; molesto ; trabajoso ; complicado
Translation eng complex ; intricate ; complicated ; confused ; troublesome ; vexatious ; cumbersome Translation ger verwickelt ; verworren ; kompliziert ; Verwicklung ; Kompliziertheit ; Lästigkeit ; Umständlichkeit ; kompliziert ; verwickelt ; Verwicklung ; Kompliziertheit ; Umständlichkeit ; Lästigkeit Translation fre complexe ; compliqué ; confus ; embrouillé ; incommode Translation rus сложный ; запутанный ; ( кн .) сложность ; запутанность ; сложный ; запутанный {～な}
不都合
JMdict 200217
Word 不都合
Reading ふつごう
Translation dut lastig ; ongelegen komend ; importuun ; verkeerd ; onbetamelijk ; onfatsoenlijk ; ongemak ; ongerief ; last ; inconveniëntie ; het slecht uitkomen ; het slecht van pas komen ; het ongelegen komen ; importuniteit ; wangedrag ; misdraging ; onbetamelijkheid ; onfatsoenlijkheid Translation hun alkalmatlanság ; kellemetlenség ; kényelmetlenség ; baj ; betegség ; gond ; zavar Translation slv neudobnost ; nadležnost ; sitnost Translation spa inconveniente
Translation eng inconvenient ; inexpedient ; unfavourable ; troublesome ; difficult ; wrong ; improper ; objectionable ; unjustifiable Translation ger unbequem ; unpraktisch ; ungünstig ; lästig ; unangenehm ; unverzeihlich ; verwerflich ; Unbequemlichkeit ; Unannehmlichkeit ; Belästigung ; Schwierigkeit ; Ungehörigkeit ; schlechtes Betragen ; Geldmangel ; finanzielle Schwierigkeiten Translation fre inconvénient ; préjudice Translation rus неудобный ; хлопотный ; причиняющий беспокойство ; неправильный , нехороший ; 1) неудобство ; неудобный ; хлопотный ; причиняющий беспокойство {～な} ; 2) неправильность , нехорошая ( предосудительная ) вещь ; неправильный , нехороший {～な}
不味い
JMdict 200217
Word 不味い
Reading まずい ; マズイ ; マズい
Translation dut onsmakelijk ; vies ; onappetijtelijk ; goor ; onfris ; niet te eten ; slecht ; ongelukkig ; ongelegen ; importuun ; ongepast ; inopportuun ; onverstandig ; lelijk ; onknap ; onooglijk ; onbedreven ; zwak ; krukkig ; onhandig ; stuntelig ; slap Translation hun nem étvágygerjesztő ; kellemetlen ; csúf ; csúnya ; rút ; undorító ; ügyetlen ; alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kényelmetlen ; kínos ; kontárkodás ; kontárkodó ; nem okos ; idő előtt ; idő előtti ; rosszkor Translation slv slab ; neprijeten {okus , izgled , položaj} ; neokusen ; neroden ; neprimeren ; neugoden Translation spa poco apetitoso ; poco apetecible ; desagradable ( sabor ; apariencia ; situación ) ; inexperto ; torpe ; desmañado ; embarazoso ; chapucero ; desaconsejado ; inoportuno Translation swe äcklig ; osmaklig ; otrevlig
Translation eng bad ( taste ) ; unpalatable ; unsavoury ; unsavory ; awful ; terrible ; unpleasant ; poor ; unskillful ; unskilful ; bungling ; clumsy ; ugly ; unattractive ; homely ; plain ; awkward ; problematic ; troublesome ; unfavorable ; unfavourable ; unwise Translation fre pas appétissant ; désagréable ( pour un goût , une apparence , une situation ) ; sans maîtrise ; incompétent ; maladroit ; gauche ; hideux ; laid ; ordinaire ; banal ; peu attrayant ; peu attirant ; embarrassant ; gênant ; mal à propos ; inopportun ; défavorable ; déraisonnable ; malavisé
Crossref 気不味い ; 拙い・2
鬱陶しい
JMdict 200217
煩瑣
JMdict 200217
邪魔っ気
JMdict 200217
小難しい
JMdict 200217
面倒い
JMdict 200217
Word 面倒い
Reading めんどい
Translation dut lastig ; moeilijk ; vervelend ; ingewikkeld ; netelig ; problematisch Translation hun zavaró ; terhes
Translation eng troublesome ; bothersome Translation ger unbequem ; lästig ; störend ; umständlich
Crossref 面倒・1
事兒
CC-CEDict 200217
囉嗦
CC-CEDict 200217
Traditional 囉嗦 Simplified 啰嗦
Pinyin luo1 suo5
English long-winded ; wordy ; troublesome ; pesky ; also pr . [ luo1 suo1 ]
淘神
CC-CEDict 200217
Traditional 淘神 Simplified 淘神
Pinyin tao2 shen2
English troublesome ; bothersome
煩人
CC-CEDict 200217
Traditional 煩人 Simplified 烦人
Pinyin fan2 ren2
English to annoy ; annoying ; irritating ; troublesome
費事
CC-CEDict 200217
Traditional 費事 Simplified 费事
Pinyin fei4 shi4
English troublesome ; to take a lot of trouble to do sth
るっさい
JMdict 200217
Reading るっさい
Translation eng noisy ; loud ; fussy ; annoying ; troublesome ; tiresome ; importunate ; bossy
手の掛かる
JMdict 200217
Word 手のかかる ; 手の掛かる
Reading てのかかる
Translation eng troublesome ; difficult (e.g. customer , guest , child ) ; laborious (e.g. task , dinner ) Translation ger mühsam ; mühevoll ; arbeitsreich
Crossref 手が掛かる
うっとい
JMdict 200217
よだきい
JMdict 200217
Reading よだきい
Translation eng bothersome ; troublesome Translation ger lästig ; beschwerlich ; mühselig ; mühsam ( Ōita-Dialekt )
致し方無い
JMdict 200217
難しげ
JMdict 200217
Word 難しげ
Reading むずかしげ
Translation eng difficult ; hard ; troublesome ; complicated ; serious ( disease , problem , etc .)
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 991 ms