酔いしれる
JMdict 100319
Word 酔い痴れる ; 酔いしれる
Reading よいしれる
Translation eng to be befuddled ( drunk , intoxicated ) ( with ) Translation ger benebelt sein ; besäuselt sein ; trunken sein
醉倒
HanDeDict 100318
Traditional 醉倒 Simplified 醉倒
Pinyin zui4 dao4
Deutsch Volltrunkenheit (u.E.) (S) ; berauscht (u.E.) ( Adj ) ; trunken (u.E.) ( Adj )
陶酔
JMdict 200217
Word 陶酔
Reading とうすい
Translation dut in een roes raken ; bedwelmd ; beneveld raken ; zwijmeldronken raken ; in extase ; vervoering raken ; in geestvervoering geraken ; gefascineerd ; verrukt raken ; zich laten meeslepen ; in extase raken ; roes ; bedwelming ; beneveling ; vervoering ; fascinatie ; verrukking ; intoxicatie {fig .} Translation hun részegség Translation spa embriaguez Translation swe berusning ; intoxikation ; rus
Translation eng intoxication ; being carried away by ; being enraptured by Translation ger berauscht sein ; trunken sein ; fasziniert sein ; verzückt sein ; Trunkenheit ; Rausch ; Verzückung Translation fre enivrement ; fascination ; ivresse Translation rus быть пьяным ( опьянённым ) ; приходить в восторг , быть в экстазе ; ( кн .) ; 1) опьянение ; быть пьяным ( опьянённым ) {～する} ; 2) ( перен .) восторг , опьянение , экстаз ; приходить в в восторг , быть экстазе {～する}
酔い痴れる
JMdict 200217
陶然
JMdict 200217
醉倒
HanDeDict 200217
Traditional 醉倒 Simplified 醉倒
Pinyin zui4 dao4
Deutsch Volltrunkenheit (S) ; berauscht ( Adj ) ; trunken ( Adj )
醉
HanDeDict 100318
Traditional 醉 Simplified 醉
Pinyin zui4
Deutsch trunken , betrunken (u.E.) (V); Bsp .: 醉人的春夜 醉人的春夜 -- eine trunkene Frühlingsnacht
醉
HanDeDict 200217
Traditional 醉 Simplified 醉
Pinyin zui4
Deutsch trunken , betrunken (V); Bsp .: 醉人的春夜 醉人的春夜 -- eine trunkene Frühlingsnacht
飲んだくれ
JMdict 100319
Word 飲んだくれ
Reading のんだくれ
Translation eng drunkard ; piss-artist Translation ger Trunkenbold
飲み助
JMdict 100319
Word 飲助 ; 飲み助 ; 呑み助
Reading のみすけ
Translation eng tippler ; drunkard ; heavy drinker Translation ger Trunkenbold ; Säufer
上戸
JMdict 100319
Word 上戸
Reading じょうご
Translation eng heavy drinker ; drinker's habits Translation ger Trinker ; Säufer ; Trunkenbold
飲んべえ
JMdict 100319
飲んだくれ
JMdict 200217
Word 飲んだくれ
Reading のんだくれ
Translation hun iszákos ember ; részeges ember Translation spa borracho ; ebrio
Translation eng drunkard ; piss-artist Translation ger Trunkenbold Translation rus ( прост .) пьяница , пьянчуга ; пьяный
飲み助
JMdict 200217
上戸
JMdict 200217
Word 上戸
Reading じょうご
Translation hun nagy ivó Translation spa bebedor ; temperamento de una persona cuando está bebida ; carácter que aflora en una persona cuando ha bebido alcohol
Translation eng ( heavy ) drinker ; tippler ; boozer ; sot ; ... drinker (e.g. merry drinker , maudlin drinker ) ; ... drunk ; liker of ; fan ; enthusiast ; -phile Translation ger Trinker ; Säufer ; Trunkenbold Translation rus пьющий , пьяница
Crossref 下戸 ; じょーぐー
飲んべえ
JMdict 200217
Word 飲ん兵衛 ; 飲んべえ ; 呑ん兵衛 ; 飲兵衛 ; 呑兵衛
Reading のんべえ
Translation hun iszákos ember Translation spa bebedor empedernido ; borrachín
Translation eng heavy drinker ; tippler Translation ger Trinker ; Säufer ; Trunkenbold
酔眼
JMdict 100319
Word 酔眼
Reading すいがん
Translation eng bleary or drunken eyes Translation ger ( schriftspr .) ; trunkene Augen ; trunkener Blick
酔眼
JMdict 200217
Word 酔眼
Reading すいがん
Translation eng bleary or drunken eyes Translation ger trunkene Augen ; trunkener Blick
陶酔
JMdict 100319
Word 陶酔
Reading とうすい
Translation eng intoxication Translation ger ( schriftspr .) ; Trunkenheit ; Rausch ＼＼ ; ( übertr .) ; Verzückung Translation fre enivrement ; fascination ; ivresse
酩酊
JMdict 100319
Word 酩酊
Reading めいてい
Translation eng drunkenness ; intoxication Translation ger ( schriftspr .) ; Trunkenheit ; Besoffenheit ; Rausch
酔態
JMdict 100319
Word 酔態
Reading すいたい
Translation eng drunkenness ; intoxication Translation ger ( schriftspr .) ; Trunkenheit
陶然
JMdict 100319
Word 陶然
Reading とうぜん
Translation eng intoxicated ( by liquor or music ) ; entranced ; enraptured Translation ger ( schriftspr .) ; Rausch ; Trunkenheit ; ( auch im übertr . Sinn )
酔い
JMdict 100319
Word 酔い
Reading よい
Translation eng drunkenness ; intoxication Translation ger Rausch ; Betrunkenheit ; Trunkenheit ; Reisekrankheit ; Seekrankheit
陶醉
HanDeDict 100318
Traditional 陶醉 Simplified 陶醉
Pinyin tao2 zui4
Deutsch berauschend (u.E.) ; Euphorie (u.E.) (S) ; Hochstimmung (u.E.) (S) ; Trunkenheit (u.E.) (S) ; berauschen (u.E.) (V) ; berauscht (u.E.) (V) ; in einen Freudentaumel geraten (u.E.) (V) ; verzaubern (u.E.) (V)
醉酒駕駛
HanDeDict 100318
Traditional 醉酒駕駛 Simplified 醉酒驾驶
Pinyin zui4 jiu3 jia4 shi3
Deutsch Trunkenheit am Steuer , Alkohol am Steuer (u.E.) (S) ; betrunken Auto fahren (u.E.) (V) ; fahren unter dem Einfluss von Alkohol , Drogen und Medikamenten (u.E.) (V)
飲酒運転
JMdict 200217
酒気帯び運転
JMdict 200217
酩酊
JMdict 200217
酔態
JMdict 200217
Word 酔態
Reading すいたい
Translation hun részegség ; mámor Translation spa embriaguez Translation swe rusighet
Translation eng drunkenness ; intoxication Translation ger Trunkenheit Translation rus ( кн .) состояние опьянения
酔っ払い運転
JMdict 200217
酔い
JMdict 200217
Word 酔い
Reading よい ; えい
Translation hun részegség ; mámor Translation spa embriaguez Translation swe rusighet
Translation eng drunkenness ; intoxication ; motion sickness ; travel sickness Translation ger Rausch ; Betrunkenheit ; Trunkenheit ; Reisekrankheit ; Seekrankheit Translation rus опьянение
Crossref 酔う・よう・2 ; 酔う・よう・1
醉酒駕駛
HanDeDict 200217
陶醉
HanDeDict 200217
Traditional 陶醉 Simplified 陶醉
Pinyin tao2 zui4
Deutsch berauschend ; Euphorie (S) ; Hochstimmung (S) ; Trunkenheit (S) ; berauschen (V) ; berauscht (V) ; in einen Freudentaumel geraten (V) ; verzaubern (V)
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 196 ms