意識
JMdict 200217
Word 意識
Reading いしき
Translation dut ( zich ) bewust zijn van ; beseffen ; bewustzijn ; vermogen tot besef ; bewustzijn ; toestand van bewustzijn ; toestand van zintuiglijk besef ; het niet bewusteloos zijn Translation hun öntudat ; tudat ; tudatosság ; értelem Translation slv zavest ; zavedanje ; čuti Translation spa consciencia ; sentidos ; ( Bud ) mano-vijana ( conciencia mental , conocedor de de sensor información Translation swe medvetande ; medvetenhet
Translation eng consciousness ; becoming aware ( of ) ; awareness ; sense ; mano-vijnana ( mental consciousness , cognizer of sensory information ) Translation ger bewusst sein ; bewusst werden ; wahrnehmen ; gewahr werden ; Wahrnehmung ; Empfindung ; Bewusstsein ; Selbstbewusstsein ; Besinnung ; Bewusstwerden ; Klarwerden ; Bewusstsein ; gesellschaftliches Bewusstsein ; Selbstbewusstsein ; Erkenntnisbewusstsein ( Sanskr . mano-vijñāna ) Translation fre conscience ; conscience ; sens ; mano-vijnana ( conscience mentale , connaisseur de l'information sensorielle ) Translation rus сознавать ; осознавать , представлять себе ; сознание ; сознательность ; сознательный {～ある} ; сознавать ; осознавать , представлять себе {～する}
正体
JMdict 200217
Word 正体
Reading しょうたい
Translation dut ware aard ; ware gelaat ; ware gedaante ; ware gezicht ; echte {i .h.b.} ; ware toedracht ; identiteit ; zinnen ; positieven Translation hun tudat ; értelem ; ész Translation slv naravna oblika ; pravi značaj Translation spa forma natural ; verdadero carácter ; consciencia ; sentidos
Translation eng true character ; true form ; true colors ( colours ) ; identity ; truth ( of a mystery , phenomenon , etc .) ; origin ; consciousness ; one's senses Translation ger jmds . wahre Gestalt ; jmds . wahres Gesicht ; jmds . wahrer Charakter ; Bewusstsein ; Shintai ; das Objekt der Verehrung (z.B. in einem Schrein ) Translation fre nature véritable ; vrai caractère Translation rus 1) истинное лицо ; подлинный характер ; 2) сознание
正気
JMdict 200217
下意識
JMdict 200217
Word 下意識
Reading かいしき
Translation hun eszméletlen ; tudat alatti ; tudatalatti
Translation eng preconscious ( psychoanalysis ) Translation ger Vorbewusstes ; Vorbewusstsein ; Unterbewusstes ; Unterbewusstsein
Crossref 前意識
潜在意識
JMdict 200217
Word 潜在意識
Reading せんざいいしき
Translation dut onderbewustzijn Translation hun tudat alatti ; tudatalatti Translation spa subconsciente ( conocimiento )
Translation eng subconsciousness ; subconscious ( awareness ) Translation ger unterbewusst ; Unterbewusstes ; Unterbewusstsein Translation rus подсознание
意識下
JMdict 200217
Word 意識下
Reading いしきか
Translation dut onderbewust {～の} ; subliminaal Translation hun tudat alatti ; tudatalatti Translation spa subconsciente
Translation eng subconscious Translation ger unterbewusst ; unterschwellig ; subliminal ; Unterbewusstsein
現
JMdict 200217
正気
JMdict 200217
Word 正気
Reading せいき
Translation hun tudat
Translation eng true character ; true heart ; true spirit Translation ger kosmische Kraft , die als Ursprung aller Dinge gedacht wird ; aufrechter Charakter
思い知る
JMdict 200217
思い到る
JMdict 200217
呼びさます
JMdict 200217
叩き起こす
JMdict 200217
目をさます
JMdict 200217
目ざめる
JMdict 200217
Word 目覚める ; 目ざめる ; 目醒める
Reading めざめる
Translation dut ontwaken ; wakker worden ; de ogen openen ; ontwaken {fig .} ; zich bewust worden ; gaan beseffen ; tot zichzelf komen ; tot bezinning komen ; bij zinnen komen Translation hun feléred ; felocsúdik ; magához tér ; tudatára ébred vminek Translation slv prebuditi se ; zbuditi se Translation spa despertar
Translation eng to wake up ; to awake ; to awaken to ( instinct , ability , perception , etc .) ; to become aware of ; to become conscious of ; to realize ; to come to one's senses Translation ger aufwachen ; wach werden ; zu Sinnen kommen ; zu sich kommen ; erwachen ; passieren ; geschehen ; vorkommen ; ausbrechen Translation fre se réveiller Translation rus 1) просыпаться , пробуждаться ; 2) ( перен .) пробуждаться ; осознавать ( что-л .)
寝醒める
JMdict 200217
Word 寝覚める ; 寝醒める
Reading ねざめる
Translation hun feléred ; felocsúdik ; magához tér ; tudatára ébred vminek Translation spa despertar
Translation eng to wake up Translation ger aufwachen ; wach werden Translation rus просыпаться , пробуждаться ; очнуться
目覚ます
JMdict 200217
Word 目覚ます
Reading めざます
Translation hun feléred ; felocsúdik ; magához tér ; tudatára ébred vminek Translation spa despertar
Translation eng to wake up Translation rus {раз}будить
解離
JMdict 200217
オペーク
JMdict 200217
Reading オペーク
Translation hun átlátszatlan ; nehézfejű ; tudatlan Translation swe ogenomskinlig ; opak
Translation eng opaque Translation ger lichtundurchlässig ; opak ; Retouschierfarbe
痴人
JMdict 200217
Word 痴人
Reading ちじん
Translation hun nehézfejű személy ; ostoba személy ; tökéleten ; tudatlan ; bolond ember ; együgyű ; gyümölcskrém ; udvari bohóc
Translation eng dunce ; fool ; idiot Translation ger Tor ; Narr ; Idiot Translation fre idiot Translation rus идиот ; тупица ; простофиля
鈍間
JMdict 200217
ふつつか者
JMdict 200217
Word 不束者 ; ふつつか者
Reading ふつつかもの
Translation hun tudatlan ember
Translation eng incompetent person ; ignoramus Translation ger Unerfahrener ; Unfähiger ; Nichtskönner ; Stümper
不明
JMdict 200217
Word 不明
Reading ふめい
Translation dut onbekend ; niet bekend ; niet geweten ; ongeweten ; niet vastgesteld ; ongeïdentificeerd ; {arch . ; Belg .N. ; niet alg .} ongekend ; vermist ; onduidelijk ; onhelder ; vaag ; obscuur ; onklaar ; schimmig ; wazig {fig .} ; onduidelijkheid ; duisterheid ; obscuriteit ; onhelderheid ; vaagheid ; onklaarheid ; schimmigheid ; wazigheid {fig .} ; gebrek aan inzicht ; onbegrip ; onwetendheid ; onbekendheid ; ignorantie ; onkunde ; onkundigheid ; vermist ; lot onbekend Translation hun ismeretlen ; bizonytalan ; homályos ; jelentéktelen ; nem világos ; félreérthető ; kétértelmű ; tudatlan ; névtelen ; fel nem ismert Translation slv nevednost ; nepoznanost ; nepoznan ; neznan ; tuj ; nezaveden ; tema ; nejasnost ; nerazločnost Translation spa desconocido ; oscuro ; indistinto ; incierto ; ambiguo ; ignorante ; falta de sabiduría ; anónimo ; no identificado
Translation eng unclear ; obscure ; indistinct ; uncertain ; ambiguous ; unknown ; unidentified ; ignorance ; lack of wisdom ; lack of insight Translation ger unklar ; undeutlich ; dunkel ; ungewiss ; unbekannt ; unidentifiziert ; uneinsichtig ; kurzsichtig ; albern ; Unklarheit ; Undeutlichkeit ; Ungewissheit ; Unbekanntheit ; Unidentifiziertheit ; Unverstand ; Dummheit ; Mangel an Intelligenz Translation fre anonyme ; inconnu ; non identifié Translation rus 1) неясный , непонятный ; 2) неизвестный , безвестный ; 3) несведущий ; неспособный ; 4) ( кн .) слепота ; : ～な ; 1) неясный , непонятный ; 2) неизвестный , безвестный ; 3) несведущий ; неспособный ; 4) ( кн .) слепота
野育ち
JMdict 200217
Word 野育ち
Reading のそだち
Translation hun naiv ; pallérozatlan ; tanulatlan ; tudatlan ; vele született ; vad
Translation eng untutored ; wild Translation ger Aufwachsen ohne Erziehung Translation rus : {～の} растущий без призора
痴れ者
JMdict 200217
Word 痴れ者
Reading しれもの
Translation hun bolond ember ; együgyű ; gyümölcskrém ; udvari bohóc ; nehézfejű személy ; ostoba személy ; tökéleten ; tudatlan
Translation eng fool ; dunce ; idiot Translation ger Tor ; Narr ; Einfaltspinsel
不案内
JMdict 200217
不智
JMdict 200217
不問
JMdict 200217
無智
JMdict 200217
Word 無知 ; 無智
Reading むち
Translation dut onwetendheid ; onkunde ; onkundigheid ; onbekendheid ; onnozelheid ; domheid ; ongeletterdheid {i .h.b.} ; onwetend ; onkundig ; onbekend ; niet op de hoogte ; onontwikkeld ; onnozel ; dom ; ongeletterd {i .h.b.} Translation hun hülyeség ; tudatlanság Translation slv ignoranca ; nevednost ; neveden ; neumen ; nepoučen Translation spa ignorancia
Translation eng ignorance ; innocence ; stupidity Translation ger Unwissenheit ; Unkenntnis ; Ignoranz ; Nichtwissen ; unwissend ; ungebildet ; uninformiert ; ignorant ; dumm ; einfältig ; töricht Translation fre ignorance Translation rus неразумность ; неразумный , глупый {～な} ; неразумный , глупый ; 1) незнание , невежество ; невежественный {～な} ; 2) ( филос .) агностицизм ; невежественный
瞽
JMdict 200217
Word 盲 ; 瞽
Reading めくら ; めしい
Translation dut blindheid ; blinde ; ongeletterdheid ; analfabetisme ; analfabeet ; ongeletterde ; onwetendheid ; onbegrip ; onbekendheid ; onkunde ; ignorantie ; agnosie ; onwetende ; onkundige ; weetniet ; ignorant ; ignoramus {scherts .} Translation hun tudatlanság
Translation eng blindness ; blind person ; illiteracy ; illiterate person ; ignorance ; ignoramus Translation ger Blindheit ; Blinder ; Analphabetismus ; Analphabet ; Unwissenheit ; Unwissender ; Blindheit ; Blinder ; Ignoranz ; Ignorant Translation fre aveugle ; cécité ; ignorance ; ignorant-terme injurieux dans tous ces cas Translation rus 1) слепота ; слепой , слепец ; слепой , незрячий {～の} ; ослепнуть {～になる} ; 2) ( перен .) неграмотный ; 3) ( перен .) человек ни в чём не разбирающийся ; недалёкий человек ; ( уст . см .) めくら
矇昧
JMdict 200217
無明
JMdict 200217
蒙
JMdict 200217
Word 蒙
Reading もう
Translation hun tudatlanság Translation spa ignorancia Translation swe fåkunnighet ; ignorans ; okunnighet ; okunskap
Translation eng Mongolia ; ignorance ; covering ; concealing Translation ger Ignoranz ; Unwissenheit Translation rus 1) невежество , темнота ; 2) ( сокр .) Монголия
Crossref 蒙古
コンシャス
JMdict 200217
Reading コンシャス
Translation hun öntudatos ; tudatos Translation swe medveten
Translation eng conscious Translation ger Bewusstsein ; Bewusstheit
好んで
JMdict 200217
人心地
JMdict 200217
Word 人心地
Reading ひとごこち
Translation hun öntudat ; tudatosság Translation swe medvetande
Translation eng consciousness Translation ger Bewusstsein ; Besinnung ; Erleichterung Translation rus ( связ .) сознание
気づき
JMdict 200217
Word 気付き ; 気づき
Reading きづき
Translation hun tudatosság
Translation eng awareness ; realization Translation rus обращение внимания ( на что-л .)
Crossref 気付く・きづく
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 1151 ms