謹慎
JMdict 200217
Word 謹慎
Reading きんしん
Translation dut zelfbeheersing ; beheerstheid ; bezinning ; goed gedrag ; spijt {i .h.b.} ; het thuisblijven ; kamerarrest ; huisarrest ; consigne ; schorsing Translation hun bűnbánat ; penitencia ; vezeklés ; tudományág Translation slv pokora ; priprtost ; disciplina Translation spa prudencia ; mesura ; moderación
Translation eng self restraint ; moderating one's behaviour ; penitence ; discipline ; confinement to one's home ; house arrest Translation ger Besonnenheit ; Klugheit ; Beherrschtheit ; Mäßigung ; Umsicht ; Suspendierung ( vom Unterricht , vom Dienst ) ; Hausarrest ( in der Edo-Zeit als Bestrafung ab dem Rang eines Samurai ) Translation fre arrêts ; châtiment ; confinemeny ; réclusion Translation rus 1) тщательное наблюдение за собой (в поведении ); сдержанность и осмотрительность ; следить за собой ; хорошо вести себя {～する} ; 2) ( уст .) заключение в карцер (в школе ); домашний арест (в эпоху Токугава ) ; подвергаться домашнему аресту {～する}
薫陶
JMdict 200217
訓育
JMdict 200217
綱紀
JMdict 200217
仕付け
JMdict 200217
懲罰
JMdict 200217
Word 懲罰
Reading ちょうばつ
Translation dut straffen ; bestraffen ; disciplineren ; tuchtigen ; straf ; bestraffing ; disciplinaire maatregel {jur .} ; straf ; tuchtmaatregel ; tuchtstraf Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger bestrafen ; disziplinieren ; Strafe ; Bestrafung ; Disziplinarmaßnahme ; Disziplinarstrafe ( insbes . für Abgeordnete ) Translation fre châtiment ; discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; sanction Translation rus , 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание ; наказание , кара ; дисциплинарное взыскание ; 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание {～する} , ; карательный ; дисциплинарный {～的}
修業
JMdict 200217
Word 修業
Reading しゅうぎょう ; しゅぎょう
Translation dut oefening ; studie ; training ; exercitie Translation hun erudíció ; ismeret ; ismeretek ; megtanulás ; műveltség ; tanultság ; tudás ; tudomány ; alakra nevelés ; begyakoroltatás ; edzés ; felfuttatás ; idomítás ; képzés ; kiképzés ; löveg megfordítása ; oktatás ; oldalirányú célzás ; trenírozás ; fegyelem ; fegyelmezés ; tudományág Translation spa Estudio ; formación ; aprendizaje ; capacitación
Translation eng pursuit of knowledge ; studying ; learning ; training ; completing a course Translation ger studieren ; sich ausbilden ; Studium ; Studien ; Lehre ; Ausbildung ; Praktikum Translation fre étude ; apprentissage ; discipline ; formation ; poursuite de la connaissance Translation rus учиться ( чему-л .), изучать ( что-л .) ; заканчивать {курс обучения} ; 1) учение , изучение ; усовершенствование (в чём-л .) ; учиться ( чему-л .), изучать ( что-л .) {～する} ; 2) завершение {курса обучения} ; заканчивать обучения} {～する} {курс
示し
JMdict 200217
修行
JMdict 200217
Word 修行
Reading しゅぎょう ; すぎょう
Translation dut praktijk ; uitoefening ; praktisering van het boeddhisme {boeddh .} ; ascese {i .h.b.} ; bedevaart {boeddh .} ; beevaart {veroud .} ; pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; {Belg .N. ; veroud .} begankenis ; oefening ; studie ; training ; exercitie ; educatieve rondreis ; ± vagantisme ; ± vagantenleven Translation hun erudíció ; ismeret ; ismeretek ; megtanulás ; műveltség ; tanultság ; tudás ; tudomány ; alakra nevelés ; begyakoroltatás ; edzés ; felfuttatás ; idomítás ; képzés ; kiképzés ; löveg megfordítása ; oktatás ; oldalirányú célzás ; trenírozás ; fegyelem ; fegyelmezés ; tudományág Translation slv asketska praksa ; askeza ; praksa ; vežba ; izpopolnjevanje Translation spa entrenamiento ; práctica ; adiestramiento
Translation eng ascetic practices ; training ; practice ; discipline ; study Translation ger sich ausbilden lassen ; sich üben ; an sich arbeiten ; Schulung ; Training ; asketische Übung
懲戒
JMdict 200217
Word 懲戒
Reading ちょうかい
Translation dut bestraffen en terechtwijzen ; tuchtigen ; kastijden ; disciplinair straffen ; officieel berispen ; sanctioneren {Belg .N.} ; bestraffing en terechtwijzing ; tuchtiging ; kastijding ; sanctie ; tuchtstraf ; disciplinaire straf ; officiële berisping ; tuchtsanctie {Belg .N.} Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger disziplinieren ; maßregeln ; Disziplinarstrafe ; Ordnungsstrafe ; Verweis Translation fre discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; réprimande ; sanction Translation rus налагать {дисциплинарное} взыскание ; взыскание {дисциплинарное} ; налагать взыскание {～する} {дисциплинарное} ; в дисциплинарном порядке {～的に}
紀律
JMdict 200217
Word 規律 ; 紀律
Reading きりつ
Translation dut orde ; discipline ; inachtneming ; naleving ; reguleringen ; wetten ; regels Translation hun ügyrend ; tudományág ; érdemrend ; lovagrend ; rendelés ; sorrend ; szabály ; társadalmi osztály ; utalvány Translation spa reglas ; reglamentos ; normas
Translation eng order ; observance ; discipline ; rules ; law ; regulations Translation ger Regel ; Vorschrift ; Gebot ; Bestimmung ; Satzung ; Ordnung ; Recht und Ordnung ; Disziplin ; Zucht ; Kontrolle ; Regulierung ; Einschränkung Translation fre règles ; loi ; règlements ; réglementation Translation rus 1) дисциплина , порядок ; недисциплинированный ; беспорядочный {～のない} ; 2) регламент ; предписание , правило ; закон
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 223 ms