でも
JMdict 200217
Reading でも
Translation dut ook in ; eveneens in ; een negatieve verbinding uit} {…～} {drukt ; dat een deelgroep noemt en analogisch andere gevallen laat afleiden} zelfs {…～} {focuspartikel ; ook maar ; van toegeving} al {…～} {partikel ; ook al ; zelfs al ; een voorbeeld uit} of zo {…～} {drukt ; of iets dergelijks ; of zoiets ; laten we zeggen ; {…なに ; なん ; だれ ; いつ ; どこ～} {brengt een niet-collectiverend onbepaald voornaamwoord tot stand} om het even … ; … dan ook ; gelijk … ; onverschillig … ; eender … ; het maakt niet uit … ; het geeft niet … ; n'importe … ; ongeacht … ; het doet er niet toe … ; {…だけ～} {nadrukpartikel} ; een een hypothese met toegeving} al {…～} {verbindt ; ook al ; zelfs al ; een een feit met toegeving} hoewel toch {…～} {verbindt ; ofschoon ; terwijl ; twee zinnen waarvan de laatste ingaat tegen een gevolgtrekking die logisch uit het voorgaande volgt} niettemin {verbindt ; desondanks ; desalniettemin ; desniettemin ; toch ; evenwel ; echter ; maar intussen ; en ondertussen ; desniettegenstaande ; met dat al ; algelijk {gew .} ; voegwoord dat een excuus {tegenstellend ; tegenargument formuleert} maar ; echter ; nochtans ; evengoed ; doch {form .} ; edoch {arch .} ; would-be {～…} ; zogenaamd ; zogenoemd ; zogeheten ; quasi ; pseudo- ; vals ; bij-gebrek-aan-beter … {～…} Translation hun azonban ; csupán ; de ; hanem ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire ; mégis ; mindamellett ; éppen ; lapos ; sík Translation slv toda ; vendar ; ampak Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; aún ; aunque ; incluso ; incluso si ; o algo
Translation eng for lack of anything better to do ; but ; however ; though ; nevertheless ; still ; yet ; even so ; also ; as well ; even ; however ; no matter how ; even if ; even though ; ... or something ; either ... or ... ; neither ... nor ... ; pseudo- ; quack ; in-name-only Translation ger aber Translation fre mais ; cependant ; pourtant ; et pourtant ; même ( par ex . même un enfant pourrait le soulever ) ; toutefois ; peu importe comment ; même si ; ... ou quelque chose ; soit ... ou ... ; ni ... ni ... ; pseudo- ; charlatan ; n'a que le nom de ; faute de mieux à faire Translation rus ( союз ) всё же , однако ; ( частица ) ; 1) даже ; 2) хотя бы , хоть ; 3) ( не смешивать с) で も: ; 4) ( после вопр . мест . см . самые местоимения ) ; ( прост .) лже… , псевдо… , выдающий себя за ( кого-л .); ( см .) でもいしゃ
Crossref でもしか
一挙両得
JMdict 200217
一石二鳥
JMdict 200217
鶏鳴
JMdict 200217
あわせ鏡
JMdict 200217
合祀
JMdict 200217
さ来月
JMdict 200217
Word 再来月 ; さ来月
Reading さらいげつ
Translation dut maand na volgende maand ; twee maanden na vandaag ; over twee maanden Translation slv čez 2 meseca ; mesec za naslednjim mesecem Translation spa dentro de dos meses ; el mes que sigue al que viene
Translation eng month after next Translation ger übernächster Monat Translation fre dans deux mois Translation rus через два месяца
さ来週
JMdict 200217
Word 再来週 ; さ来週
Reading さらいしゅう
Translation dut week na volgende week ; twee weken na vandaag ; over twee weken Translation slv čez 2 tedna ; teden za naslednjim tednom Translation spa dentro de dos semanas ; la semana que sigue a la que viene
Translation eng week after next Translation ger übernächste Woche Translation fre dans deux semaines ; semaine après la prochaine
さ来年
JMdict 200217
Word 再来年 ; さ来年
Reading さらいねん
Translation dut jaar na volgend jaar ; twee jaar na vandaag ; over twee jaar Translation slv čez 2 leti ; leto po naslednjem Translation spa dentro de dos años ; el año que sigue al que viene
Translation eng year after next Translation ger übernächstes Jahr Translation fre dans deux ans Translation rus через два года
２つ
JMdict 200217
Word 二つ ; ２つ
Reading ふたつ
Translation dut twee ; stel ; paar ; bas {Barg .} ; ( ten ) tweede ; secundo ; twee jaar oud Translation hun két Translation slv dva ( predmeta ) ; par Translation spa 2 ; dos ; dos Translation swe två
Translation eng two Translation ger zwei ; zwei Jahre alt Translation fre deux Translation rus 1) два ; 二つに分ける делить надвое ( пополам ) {～にする} , ; делиться надвое {～になる} ; 2) два года (о возрасте )
二月
JMdict 200217
Word 二月
Reading ふたつき
Translation dut twee maanden
Translation eng two months Translation ger zwei Monate
両日
JMdict 200217
Word 両日
Reading りょうじつ
Translation dut twee dagen ; beide dagen
Translation eng both days ; two days Translation ger zwei Tage ; beide Tage
両面
JMdict 200217
兼業
JMdict 200217
Word 兼業
Reading けんぎょう
Translation dut twee bedrijvigheden tegelijkertijd doen ; een ander werk terzelfder tijd verrichten ; cumuleren {Belg .N.} ; nevenfunctie ; nevenwerkzaamheid ; cumul {Belg .N.} ; het gelijktijdig twee bedrijvigheden doen ; het cumuleren {Belg .N.} Translation hun béklyó Translation slv stranski poklic ( zaposlitev ) ; stranski zašlužek Translation spa empleo suplementario ; segundo empleo
Translation eng perusing as a side business ; doing in addition to one's main work ; running ( businesses ) simultaneously ; side business ; job on the side Translation ger Nebenerwerb ; Nebenbeschäftigung ; Nebengeschäft ; Nebenarbeit Translation fre occupation secondaire ; second travail Translation rus заниматься побочной работой , иметь дополнительную работу ; одновременно вести два {и более} предприятия ; побочная ( дополнительная ) работа ; заниматься побочной работой , иметь дополнительную работу ; одновременно вести два более} предприятия {～する} {и
２人
JMdict 200217
Word 二人 ; ２人
Reading ふたり ; ににん
Translation dut twee personen ; tweetal ; twee ; beiden ; beidjes ; paar ; stel ; koppel ; duo Translation hun egy pár ; pár Translation slv dva ( človeka ) ; par ; oba človeka ; dva človeka ; par Translation spa dos personas ; pareja ; dúo
Translation eng two persons ; two people ; pair ; couple Translation ger zwei ( Personen ) Translation fre deux personnes ; couple Translation rus два человека ; ( ср .) ふたり ; двое , пара
両極端
JMdict 200217
二輪
JMdict 200217
Word 二輪
Reading にりん
Translation dut twee wielen ; twee bloemen {花の}
Translation eng two wheels ; two flowers Translation ger zwei runde Dinge ; zwei Blüten ; zwei Blütenzyklen ; zwei Räder ; Zweirad ( Abk .) Translation rus 1) два колеса ; 2) два ( цветка )
両端
JMdict 200217
挙げ句
JMdict 200217
Word 挙句 ; 挙げ句 ; 揚げ句 ; 揚句
Reading あげく
Translation dut twee slotregels van een kettinggedicht in zeven zeven + syllaben {Jap . lit .} ; einde ; slot ; uitkomst ; resultaat ; uiteindelijk ; finaal ; ten slotte ; finaliter ; in laatste instantie ; uiteindelijk Translation hun végén ; azonban ; elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; végre valahára ; végre ; végén ; elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; végre valahára ; végre ; végén ; azonban ; elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; végre valahára ; végre Translation spa después de mucho ; al final ; por fin ; colmo ; para el colmo
Translation eng last line ( of a renga ) ; in the end ( after a long process ) ; finally ; after all ; at last Translation ger letzten Endes ; letztlich ; letztendlich ; zu guter Letzt ; schließlich ; außerdem noch ; noch dazu ; letzte Zeile ( eines Renga ) ; letzten Endes ; zu guter Letzt ; schließlich Translation fre finalement Translation rus : {…の～} в заключение ( чего-л .)
Crossref 発句・1
先先月
JMdict 200217
Word 先々月 ; 先先月
Reading せんせんげつ
Translation dut eervorige maand ; eerverleden maand ; voorleden maand ; voorvorige maand ; twee maanden geleden Translation spa mes antepasado
Translation eng month before last Translation ger vorvoriger Monat ; vorletzter Monat Translation fre avant-dernier mois ; il y a deux mois Translation rus позапрошлый месяц
最中
JMdict 200217
複線
JMdict 200217
差しで
JMdict 200217
Word 差しで
Reading さしで
Translation dut onder vier ogen ; twee personen} onder elkaar {m .b.t. ; afzonderlijk ; apart ; tête-à-tête Translation hun szemtől szembe
Translation eng face to face ; between two persons Translation ger zu zweit ; zwischen zwei Personen ; von Angesicht zu Angesicht Translation rus вдвоём
先先週
JMdict 200217
Word 先々週 ; 先先週
Reading せんせんしゅう
Translation dut eervorige week ; eerverleden week ; voorleden week ; voorvorige week ; twee weken geleden Translation slv predprejšnji teden Translation spa semana antepasada
Translation eng week before last Translation ger vorvorige Woche ; vorletzte Woche Translation fre il y a deux semaines ; il y a quinze jours
両
JMdict 200217
Word 両
Reading りょう
Translation dut tweetal ; twee ; paar ; koppel ; span ; stel ; beide ; allebei ; ryō {oude Japanse munteenheid} ; voor zware voertuigen of rijtuigen} {maatwoord Translation hun egyaránt Translation spa ambos ; contador para carga ( ej . en un tren )
Translation eng ryō ; tael ; unit of weight under the Ritsuryo system , 1/16 kin , 42-43 g ; both ( hands , parents , sides , etc .) ; ryō ; tael ; traditional unit of weight ( for gold , silver and drugs ), 4-5 monme , 15-19 g ; ryō ; pre-Meiji unit of currency , orig . the value of one ryō of gold ; counter for carriages (e.g. in a train ) ; counter for vehicles ; ryō ; traditional measure of fabric , 2 tan Translation ger Paar ; zwei Stück ; Ryō ( Gewichtseinheit für Medizin bzw . Silber und Gold ) ; Ryō ( Münzeinheit der Edo-Zeit ; während der Meiji-Zeit im Volksmund gleichbedeutend für Yen verwendet ) ; Zählwort für Züge , Wagen etc . ; Zählwort für Paare ( ursprüngl . 輛 geschrieben ) ; Zählwort für Rüstungen Translation fre les deux ( par ex . les deux épaules ) ; ryo ( unité de monnaie obsolète ) ; 41-42g ( un seizième de kin ) ; 2 tan ( unité de mesure de tissu ) ; compteur de voitures ( par ex . dans un train ) ; compteur pour véhicules Translation rus ( уст .) рё ( старинная яп . монета , золотая и серебряная ) ; : {～の} оба , два ; пара ; оба , два ; пара
Crossref 斤・1 ; 匁・もんめ ; 反・たん・1 ; 輛・りょう
二役
JMdict 200217
２部
JMdict 200217
両雄並び立たず
JMdict 200217
２日
JMdict 200217
Word 二日 ; ２日
Reading ふつか
Translation dut twee dagen ( durend ) ; twee etmalen ( lang ) ; tweedaags ; de tweede dag ( van de maand ) Translation slv drugi dan v mesecu ; dva dni Translation spa segundo día del mes ; dos días
Translation eng second day of the month ; two days Translation ger zweiter ( Tag eines Monats ) ; zwei Tage Translation fre le deux ( du mois ) ; deuxième jour du mois ; deux jours Translation rus 1) два дня ; 2) второе {число}
２度
JMdict 200217
２週間
JMdict 200217
Word 二週間 ; ２週間
Reading にしゅうかん
Translation dut twee weken ; veertien dagen Translation hun két hét
Translation eng fortnight ; two weeks Translation ger zwei Wochen ; vierzehn Tage ; zwei Wochen lang ; vierzehn Tage Translation rus две недели
２
JMdict 200217
Word 二 ; ２ ; 弐 ; 弍 ; 貳 ; 貮
Reading に ; ふた ; ふ ; ふう
Translation dut twee ; beis {Barg .} ; tweede ; twee ; tweede ; volgende ; vice-minister voor Dazaifu 大宰府 {ritsuryō} ; formele Chinese cijfervariant van 二 ; verraden Translation hun két Translation slv dva ; dve Translation spa dos ; dos ( usado en documentos ) Translation swe två
Translation eng two Translation ger Verbalsuffix , das die wiederholte Ausführung einer Handlung ausdrückt ; Verbalsuffix , das die fortgesetzte Ausführung einer Handlung ausdrückt ; Eingeweide ; Fleck ; Tupfer ; rote Farbe ; roter Ton ; Todesnachricht ; Todesanzeige ; Kleie ; Croutons aus Kleie ; Deckel ; Haube ; Verschluss ; Klappe ; zwei ; 2 ; zwei ; zwei ( in Dokumenten ) Translation fre deux Translation rus ( см .) ふう【ふう】 ; (в устных числовых обозначениях ) два , ( напр .) 二千 ; フタセン ; 三百 две тысячи триста ; два ; 1) два ; ( связ .) второй (( ср .) にのぜん , にのいと (и др . слова , начинающиеся с) にの…【二の…】 ) {～の} ; 2) ( муз .) ре
双
JMdict 200217
Word 双
Reading そう
Translation dut paar ; evenknie ; partuur ; zesde noot van de chromatische toonschaal {Jap . muz .} ; ± G ; voor paren} {maatwoord ; twee ; paar ; evenaren ; opwegen tegen ; opgewassen zijn tegen
Translation eng pair Translation fre groupe ; paire Translation rus пара
真近
JMdict 200217
Word 間近 ; 真近
Reading まぢか ; まじか
Translation dut vlakbij ; nabij ; dichtbij ; allernaast ; ophanden zijnd ; in aantocht zijnd ; te gebeuren ; te verwachten ; aanstaand ; komend ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend ; vlakbij ; nabij ; dichtbij ; onmiddellijk naast ; allernaast ; om de hoek ; op korte afstand ; twee passen ervandaan ; op een boogscheut {Belg .N.} ; ophanden ; aanstaand ; te gebeuren ; voor de deur ; boven het hoofd ; in aantocht ; op komst ; op til ; op gaal ; binnenkort te verwachten ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend ; vlakbij ; nabij ; dichtbij ; onmiddellijk naast ; allernaast ; om de hoek ; op korte afstand ; twee passen ervandaan ; op een boogscheut {Belg .N.} ; ophanden zijn ; aanstaand ; te gebeuren staan ; voor de deur staan ; boven het hoofd hangen ; in aantocht zijn ; op komst zijn ; op til zijn ; op gaal zijn ; binnenkort te verwachten zijn ; nakend ; naderend ; imminent ; dreigend Translation hun közelség ; szomszédság ; szomszédosság Translation slv neposredna bližina ; sosedstvo ; bližina ; bližnji ; bližina ; soseščina Translation spa cerca ; cercano ; próximo
Translation eng proximity ; nearness ; soon ; nearby Translation ger nahe bei ; dicht bei ; in der Nähe ; bei der Hand ; kurz vor bevorstehend ; nahe ; nahe bevorstehend ; nahe ; in der Nähe ; bevorstehend ; Nähe ; Dichte des Bevorstehens ; Nähe ; Bevorstehen Translation fre contiguïté ; proximité Translation rus а) поблизости , совсем рядом ; б) в скором времени , в ближайшем будущем ; близкий ( по месту и времени ) ; : {～な} близкий ( по месту и времени ) ; а) поблизости , совсем рядом ; б) в в скором времени , ближайшем будущем {～に}
セカンド
JMdict 200217
Reading セカンド
Translation dut tweede honk {honkb .} ; tweede honkman {honkb .} ; tweede versnelling ; twee {meton .} ; seconde ; secondewijzer ; tweede ~ Translation hun következő ; másodrangú ; párbajsegéd
Translation eng second ; second base Translation ger zweiter ; Zweit… ; zweite Base ; Spieler an der zweiten Base ; Sekundant Translation rus (( англ .) second ) секунда ; (( англ .) second ) ; 1): {～の} второй ; 2) ( спорт . сущ .) второй
８つ
JMdict 200217
Word 八つ ; ８つ
Reading やっつ ; やつ
Translation dut acht ; acht jaar ; twee uur 's nachts {arch .} ; twee uur 's middags {arch .} Translation hun nyolc Translation slv osem ( predmetov , kosov ), 8 Translation spa ocho
Translation eng eight Translation ger acht ; 8 ; acht ; 8 ; acht Jahre Translation fre huit Translation rus восемь ; 1) восемь ; 2) ( см .) やつどき ; ( ср .) おやつ
両種
JMdict 200217
Word 両種
Reading りょうしゅ
Translation dut twee soorten
Translation eng both kinds
複葉
JMdict 200217
Word 複葉
Reading ふくよう
Translation dut samengesteld {plantk .} ; geveerd ; dubbelgeveerd blad ; twee stel vleugels boven elkaar {luchtv .} Translation hun összetett levél Translation spa hoja compuesta ; biplano ( aeronave )
Translation eng compound leaf ; biplane Translation ger zusammengesetztes Blatt ; Doppeldecker ( Abk .)
二カ国語
JMdict 200217
２分
JMdict 200217
Word 二分 ; ２分
Reading にふん
Translation dut twee minuten Translation spa 2 minutos
Translation eng two minutes Translation ger zwei Minuten
文化住宅
JMdict 200217
ツーバイフォー工法
JMdict 200217
眼鏡橋
JMdict 200217
Word 眼鏡橋
Reading めがねばし
Translation dut tweebogenbrug ; brug met twee halfcirkelvormige bogen
Translation eng arched bridge Translation ger Doppelbogenbrücke Translation rus арочный мост
ツイード
JMdict 100319
Reading ツイード
Translation eng tweed Translation ger Tweed ; ( kräftiges , oft meliertes Woll- od . Mischgewebe )
トウィード
JMnedict 100319
Reading トウィード Romaji Tweed
トウィード川
JMnedict 100319
制服呢
CEDict 100318
Traditional 制服呢 Simplified 制服呢
Pinyin zhi4 fu2 ni2
English tweed cloth ( used for military uniforms etc )
斜紋軟呢
CEDict 100318
Traditional 斜紋軟呢 Simplified 斜纹软呢
Pinyin xie2 wen2 ruan3 ni2
English tweed
花呢
CEDict 100318
Traditional 花呢 Simplified 花呢
Pinyin hua1 ni2
English tweed ; checkered cloth
軟呢
CEDict 100318
Traditional 軟呢 Simplified 软呢
Pinyin ruan3 ni2
English tweed
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 1206 ms