横断幕
JMdict 100319
Word 横断幕
Reading おうだんまく
Translation eng banner strung across a street Translation ger über die Straße gespanntes Transparent
陣羽織
JMdict 100319
Word 陣羽織
Reading じんばおり
Translation eng battle surcoat Translation ger über der Rüstung getragener Wams
翳す
JMdict 100319
Word 翳す
Reading かざす
Translation eng to hold up over one's head ; to hold aloft ; to hold one's hands out (e.g. towards a fire ) ; to shade one's eyes , face , etc . Translation ger hinhalten ; hochheben ; über den Kopf heben ; über den Kopf halten
長柄
JMdict 100319
無闇
JMdict 100319
投げ荷
JMdict 100319
Word 投げ荷
Reading なげに
Translation eng jetsam ; jettisoned cargo Translation ger Seewurfgut ; über Bord geworfene Ladung
詩学
JMdict 100319
Word 詩学
Reading しがく
Translation eng study of poetry ; poetics Translation ger Poetik ; {Buchtitel} De arte poetica ; Über die Dichtkunst ; ( Aristoteles )
雲の上
JMdict 100319
Word 雲の上
Reading くものうえ
Translation eng above the clouds ; the Imperial Court Translation ger ( Gebiet ) ; über den Wolken ; Kaiserhof ; Tennô-Hof ; kaiserlicher Palast
雲表
JMdict 100319
Word 雲表
Reading うんぴょう
Translation eng above the clouds Translation ger ( Gebiet ) ; über den Wolken
就いて
JMdict 100319
Word 就いて
Reading ついて
Translation eng about ; concerning ; as to ; regarding Translation ger über ; von ; in bezug auf ; bezüglich ; in betreff ; in Hinsicht auf ; hinsichtlich ; mit ; in Begleitung ; entlang ; bei ; unter ; pro ; je ; per Translation rus о ; об ; относи́тельно
垣根越しに見る
JMdict 100319
Word 垣根越しに見る
Reading かきねごしにみる
Translation eng to look over the fence Translation ger über einen Zaun schauen
坑外
JMdict 100319
Word 坑外
Reading こうがい
Translation eng out of the pit Translation ger Oberfläche ; über Tage
山を越す
JMdict 100319
Word 山を越す
Reading やまをこす
Translation eng to surmount a difficulty ; to go across a mountain Translation ger den Berg überqueren ; über den Berg sein
対地
JMdict 100319
Word 対地
Reading たいち
Translation eng ground to ground Translation ger Boden ... ; über Grund
額面超過額
JMdict 100319
Word 額面超過額
Reading がくめんちょうかがく
Translation eng premium Translation ger über Pari
こよない
JMdict 100319
Reading こよない
Translation eng best ; perfect ; superb Translation ger über alles ; perfekt
肩ごし
JMdict 100319
Word 肩越し ; 肩ごし
Reading かたごし
Translation eng over one's shoulder Translation ger über die Schulter
八十多歲
HanDeDict 100318
Traditional 八十多歲 Simplified 八十多岁
Pinyin ba1 shi2 duo1 sui4
Deutsch über achtzig ( Jahre ) (u.E.)
不爭
HanDeDict 100318
Traditional 不爭 Simplified 不争
Pinyin bu4 zheng1
Deutsch über alle Zweifel erhaben sein , ganz klar sein (u.E.) (S)
超凡
HanDeDict 100318
Traditional 超凡 Simplified 超凡
Pinyin chao1 fan2
Deutsch über das Normale hinausgehend (u.E.)
沉寂多年
HanDeDict 100318
Traditional 沉寂多年 Simplified 沉寂多年
Pinyin chen2 ji2 duo1 nian2
Deutsch über Jahre hinweg totenstill ( Adj )
稱道
HanDeDict 100318
Traditional 稱道 Simplified 称道
Pinyin chen4 dao4
Deutsch anerkennen (u.E.) (V) ; über etw . lobend sprechen (u.E.) (V)
嗤之以鼻
HanDeDict 100318
Traditional 嗤之以鼻 Simplified 嗤之以鼻
Pinyin chi1 zhi1 yi3 bi2
Deutsch über etw . ; jmd . die Nase rümpfen (u.E.)
躥紅
HanDeDict 100318
Traditional 躥紅 Simplified 蹿红
Pinyin cuan1 hong2
Deutsch über Nacht Erfolg haben (u.E.) (V)
地上
HanDeDict 100318
Traditional 地上 Simplified 地上
Pinyin di4 shang5
Deutsch über dem Erdboden liegend ; oberirdisch (u.E.)
高於票面價值
HanDeDict 100318
Traditional 高於票面價值 Simplified 高于票面价值
Pinyin gao1 yu2 piao4 mian4 jia4 zhi2
Deutsch über Nennwert (u.E.)
關於我們
HanDeDict 100318
Traditional 關於我們 Simplified 关于我们
Pinyin guan1 yu2 wo3 men5
Deutsch über uns (u.E.)
海拔高程
HanDeDict 100318
Traditional 海拔高程 Simplified 海拔高程
Pinyin hai3 ba2 gao1 cheng2
Deutsch über dem Meeresspiegel (u.E.)
九十分以上
HanDeDict 100318
Traditional 九十分以上 Simplified 九十分以上
Pinyin ji5 shi2 fen1 yi3 shang4
Deutsch über 90% (u.E.)
交友論
HanDeDict 100318
Traditional 交友論 Simplified 交友论
Pinyin jiao1 you3 lun4
Deutsch Über die Freundschaft , 1995 ( Eig , Werk , Autor : Matteo Ricci )
經陸路
HanDeDict 100318
Traditional 經陸路 Simplified 经陆路
Pinyin jing1 lu4 lu4
Deutsch über Land (u.E.)
井上
HanDeDict 100318
Traditional 井上 Simplified 井上
Pinyin jing3 shang4
Deutsch über dem Boden (u.E.)
開外
HanDeDict 100318
Traditional 開外 Simplified 开外
Pinyin kai1 wai4
Deutsch über (u.E.)
跨
HanDeDict 100318
Traditional 跨 Simplified 跨
Pinyin kua4
Deutsch über etwas hinaus gehen (u.E.) (V) ; rittlings sitzen ; ueber etwas spannen (u.E.) (V) ; schreiten ; ausschreiten (u.E.) (V)
咧嘴大笑
HanDeDict 100318
Traditional 咧嘴大笑 Simplified 咧嘴大笑
Pinyin lie1 zui3 dai4 xiao4
Deutsch über das ganze Gesicht grinsen (u.E.)
綠油油
HanDeDict 100318
Traditional 綠油油 Simplified 绿油油
Pinyin lü4 you2 you2
Deutsch üppiges Grün (u.E.) ; leuchtendes Dunkelgrün (u.E.) ; über und über grün (u.E.)
拋棄
HanDeDict 100318
Traditional 拋棄 Simplified 抛弃
Pinyin pao1 qi4
Deutsch Auslistung (u.E.) (S) ; Aussetzung (u.E.) (S) ; Preisgabe (u.E.) (S) ; Rückzug (u.E.) (S) ; aufgeben (u.E.) (V) ; ausschalten , ausscheiden (u.E.) (V) ; rauswerfen (u.E.) (V) ; verzichten (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V) ; über Bord werfen (u.E.)
捧上天
HanDeDict 100318
Traditional 捧上天 Simplified 捧上天
Pinyin peng3 shang4 tian1
Deutsch über den grünen Klee loben (u.E.)
竊竊私議
HanDeDict 100318
Traditional 竊竊私議 Simplified 窃窃私议
Pinyin qie4 qie4 si1 yi4
Deutsch über etwas tuscheln (u.E.) (V)
侵犯邊境
HanDeDict 100318
Traditional 侵犯邊境 Simplified 侵犯边境
Pinyin qin1 fan4 bian1 jing4
Deutsch über eine Grenze eindringen (u.E.) (S)
審理
HanDeDict 100318
Traditional 審理 Simplified 审理
Pinyin shen3 li3
Deutsch Erkenntnis (u.E.) (S) ; Inquisition (u.E.) (S) ; Nachforschung (u.E.) (S) ; Verhandlung (u.E.) (S, Rechtsw ) ; über ... verhandeln (u.E.) (V) ; erfahren , Bescheid bekommen (u.E.) (V) ; inquisitorisch (u.E.) ( Adj )
實力雄厚
HanDeDict 100318
簌
HanDeDict 100318
Traditional 簌 Simplified 簌
Pinyin su4
Deutsch Sieb (u.E.) (S, Agrar ) ; über den Wagen rollend ( Tränen ) (u.E.) ( Adj ) ; raschelnd (u.E.) ( Adj )
萬世
HanDeDict 100318
Traditional 萬世 Simplified 万世
Pinyin wan4 shi4
Deutsch über viele Generationen (u.E.)
奚落
HanDeDict 100318
Traditional 奚落 Simplified 奚落
Pinyin xi1 luo4
Deutsch über jd . bitter spotten od . höhnen (u.E.) (V)
席卷
HanDeDict 100318
Traditional 席卷 Simplified 席卷
Pinyin xi2 juan3
Deutsch über etw . fegen , dahin sausen (u.E.) (V)
敘寒溫
HanDeDict 100318
Traditional 敘寒溫 Simplified 叙寒温
Pinyin xu4 han2 wen1
Deutsch über das Wetter reden (u.E.)
旬外
HanDeDict 100318
Traditional 旬外 Simplified 旬外
Pinyin xun2 wai4
Deutsch über zehn Tage (u.E.)
議價
HanDeDict 100318
Traditional 議價 Simplified 议价
Pinyin yi4 jia4
Deutsch Abmachung , Angebot (u.E.) (S) ; Gelegenheitskauf (u.E.) (S) ; Geschäft (u.E.) (S) ; über einen Preis verhandeln (u.E.)
尤伯杯
HanDeDict 100318
Traditional 尤伯杯 Simplified 尤伯杯
Pinyin you2 bo2 bei1
Deutsch Uber Cup (u.E.) ( Sport )
Records 51 - 100 of 316 retrieved in 3438 ms