YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
エンド
JMdict 200217
Reading
エンド
Translation dut
einde
;
slot
;
besluit
;
einde
;
uiteinde
;
eind
;
en
;
endo-
Translation hun
befejező
rész
;
deszkadarabok
;
eselék
;
gerendavég
;
kártszalag
;
láncfonal
;
nyolc
lábnál
rövidebb
gerenda
;
vágási
forgács
;
végcél
Translation spa
fin
Translation swe
ända
Translation eng
end
Translation ger
Ende
Translation rus
((
англ
.)
and
) и;
затем
{а}
; ((
англ
.)
end
)
конец
ヘッド
JMdict 200217
Reading
ヘッド
Translation dut
hoofd
;
verstand
;
kop
;
bovenste
gedeelte
;
hoofd
;
baas
;
meerdere
;
chef
;
leider
;
{テープ・レコーダー
;
ビデオ・レコーダーの}
kop
;
opnamekop
;
wiskop
;
uiteinde
{バットの}
;
blad
{ゴルフ・クラブの}
;
clubhoofd
;
clubhead
Translation hun
címszöveg
;
családfő
;
előfok
;
elővágat
;
ereszcsöpögő
alatti
tölcsér
;
feje
vminek
;
fejes
rész
;
felső
rész
;
felvízcsatorna
;
főhely
;
főnök
;
fronthossz
;
hajóbordák
felső
része
;
igazgató
;
kifejlés
;
mákfej
;
oszlopfő
;
rovat
;
rubrika
;
szarvasagancs
;
tárgykör
;
térnyerés
;
vájvég
;
vállalatvezető
;
vezető
hely
;
vezető
Translation swe
chef
Translation eng
head
Translation ger
Kopf
;
Haupt
;
Vorstand
;
Haupt
;
Kopf
einer
Tafel
;
Magnetkopf
(
eines
Tonbandgerätes
o.ä.) ;
Spitze
des
Baseballschlägers
;
Schlagfläche
des
Golfschläger
Translation rus
((
англ
.)
head
) ; 1)
глава
,
руководитель
; 2)
заголовок
(
статьи
);
начало
(
письма
) ; 3)
головка
звукоснимателя
角
JMdict 200217
Word
角
Reading
かど
Translation dut
hoek
;
draai
;
bocht
;
hoek
{van
iets}
;
uiteinde
;
uitstekende
punten
;
tanden
Translation hun
égtáj
;
fészek
;
kiugrás
;
sarok
;
sarokvas
;
szög
;
szöglet
;
zug
;
él
;
szél
Translation slv
vogal
;
rob
;
kot
;
ogel
Translation spa
esquina
;
borde
Translation swe
hörn
;
kant
Translation eng
corner
;
edge
; (
street
)
corner
;
turning
;
rough
edges
(
of
one's
character
,
words
,
etc
.) ;
abrasiveness
;
harshness
;
sharpness
Translation ger
Kado
;
Winkel
;
Ecke
;
Straßenecke
;
Kantigkeit
;
Unvollkommenheit
;
dicker
Teil
eines
Schwertrückens
;
Blickpunkt
Translation fre
coin
;
bord
;
rebord
Translation rus
1)
угол
(
внешний
);
уголок
(
книги
) ; 2) (
стр
.)
острый
угол
歳暮
JMdict 200217
Word
歳暮
Reading
せいぼ
Translation dut
jaareinde
;
eindejaar
;
uiteinde
;
eindejaarscadeau
;
eindejaarsgeschenk
Translation eng
year-end
gift
;
end
of
the
year
;
year
end
Translation ger
Jahresende
;
Geschenk
zum
Jahresende
Translation fre
étrennes
;
cadeau
de
fin
d'année
;
fin
de
l'année
Translation rus
1)
конец
года
; 2) (
см
.)
おせいぼ
Crossref
お歳暮・1
指先
JMdict 200217
Word
指先
Reading
ゆびさき
Translation dut
vingertop
;
uiteinde
van
een
vinger
Translation hun
ujjbegy
Translation eng
fingertip
;
finger
;
toe
tip
;
toe
Translation ger
Fingerspitze
;
Fingerkuppe
;
Zehenspitze
Translation rus
кончики
пальцев
; (
перен
.)
пальцы
終端
JMdict 200217
Word
終端
Reading
しゅうたん
Translation dut
eindpunt
;
uiteinde
;
einde
;
terminus
;
afsluiting
{elektr
.}
Translation hun
fejpályaudvar
;
végállomás
;
vég
;
végső
;
végződés
;
záródísz
Translation eng
terminus
;
terminal
;
end
edge
Translation ger
Ende
;
Endpunkt
Translation rus
(
кн
.)
конечный
пункт
臀
JMdict 200217
Word
尻
;
臀
;
後
Reading
しり
Translation dut
bil
;
achterwerk
;
achterste
;
gat
;
zitvlak
;
kont
{inform
.} ;
krent
{inform
.} ;
reet
{volkst
.} ;
poeper
;
{inform
. ;
Belg
.N.}
poep
;
derrière
;
posterieur
;
partes
posteriores
;
achtereind
;
achterlichaam
;
heup
{fig
.} ;
bips
{euf
.} ;
kadetje
{meton
.} ;
achterdeel
{euf
.} ;
fundament
{euf
.} ;
achtersteven
{scherts
.} ;
achterkwartier
{scherts
.} ;
batterij
{scherts
.} ;
hol
{vulg
.} ;
togus
{Barg
.} ;
het
tweede
gezicht
{fig
.} ;
achterdeel
;
achterlijf
;
achterstel
;
paard}
achtergestel
{m
.b.t. ;
paard}
achterhand
{m
.b.t. ;
bilstuk
;
staartstuk
;
vogel}
stuit
{m
.b.t. ;
verste
deel
;
uiteinde
;
queue
;
staart
{fig
.} ;
sluitstuk
{fig
.} ;
uitloper
{fig
.} ;
stuk
draad}
eind
{m
.b.t. ;
laatsten
{i
.h.b.} ;
achtersten
{i
.h.b.} ;
minsten
in
rang
{i
.h.b.} ;
bodem
;
ondervlak
;
benedenkant
;
onderkant
;
onderzijde
Translation hun
far
;
fenék
;
alap
;
alapzat
;
alja
vminek
;
feneke
vminek
;
legalsó
;
ülep
Translation slv
zadnjica
;
najnižji
del
;
dno
{vaze
ipd
.}
Translation spa
trasero
;
nalgas
;
bajo
tierra
;
ultimo
lugar
;
consecuencia
Translation eng
buttocks
;
behind
;
rump
;
bottom
;
hips
;
undersurface
;
bottom
;
last
place
;
end
;
consequence
Translation ger
Gesäß
;
Hintern
;
Hinterteil
;
Popo
;
Hüfte
;
Boden
;
Unterteil
;
Sockel
;
Ende
;
hinteres
Ende
Translation fre
croupe
;
cul
;
derrière
;
fesse
;
fessier
;
postérieur
;
face
inférieure
;
dessous
;
dernière
place
;
fin
;
extrémité
;
bout
;
conséquence
Translation rus
(
уст
.)
臀
; 1) (
анат
.)
ягодицы
; (
разг
.)
зад
;
◇{人の}尻につく
плясать
под
(
чью-л
.)
дудку
;
идти
на
поводу
у (
кого-л
.) ;
◇{人の}尻を拭う
расплачиваться
за
чужие
грехи
;
брать
на
себя
(
чью-л
.)
вину
; 2)
край
;
конец
; 3)
хвост
(
напр
.
очереди
);
замыкающий
(
напр
.
шествие
) ; 4)
низ
,
дно
(
напр
.
чайника
)
尻尾
JMdict 200217
Word
尻尾
Reading
しっぽ
;
しりお
Translation dut
staart
;
teil
{gew
.} ;
staart
{fig
.} ;
queue
;
laatste
;
onderste
;
achterste
deel
;
uiteinde
;
achtereinde
;
tip
Translation hun
fenék
;
hátsórész
;
utóörökösödési
korlátozás
Translation slv
rep
Translation spa
cola
(
de
un
animal
)
Translation eng
tail
(
animal
)
Translation ger
Schwanz
;
Schwanzflosse
;
Ende
Translation fre
queue
(
animale
)
Translation rus
хвост
; (
перен
.)
кончик
,
хвостик
; с
хвостом
,
хвостатый
{~のある}
端末
JMdict 200217
Word
端末
Reading
たんまつ
Translation dut
uiteinde
;
einde
;
eind
;
verste
punt
;
uiterste
;
slot
;
terminal
{comp
.} ;
eindstation
Translation hun
számítógépes
terminál
Translation spa
terminal
de
ordenador
(
eng
:
computer
terminal
)
Translation eng
information
access
device
(
smartphone
,
tablet
,
book-reader
,
etc
.) ;
end
(e.g.
of
a
roll
of
film
) ;
terminal
;
computer
terminal
Translation ger
Endgerät
;
Terminal
;
Computerterminal
Translation rus
(
кн
.)
конец
,
край
Crossref
携帯端末・けいたいたんまつ
;
通信端末・つうしんたんまつ
;
情報端末・じょうほうたんまつ
;
端末装置
突き当り
JMdict 200217
Word
突き当たり
;
突き当り
;
突当り
;
突きあたり
;
つき当たり
;
突当たり
Reading
つきあたり
Translation dut
einde
(
van
een
weg
;
straat
enz
.) ;
uiteinde
;
helemaal
aan
het
eind
(
van
de
zaal
;
gang
enz
.)
Translation hun
befejező
rész
;
deszkadarabok
;
eselék
;
gerendavég
;
kártszalag
;
láncfonal
;
nyolc
lábnál
rövidebb
gerenda
;
vágási
forgács
;
végcél
Translation slv
konec
ulice
Translation spa
al
topar
con
pared
Translation eng
end
(
of
a
street
,
hallway
,
etc
.)
Translation ger
Ende
;
Punkt
,
wo
es
nicht
mehr
weiter
geht
Translation fre
bout
(
par
ex
.
de
la
rue
) ;
fond
(
par
ex
.
du
couloir
)
Translation rus
1)
столкновение
; 2)
конец
(
улицы
,
прохода
и т. п.)
年末
JMdict 200217
Word
年末
Reading
ねんまつ
Translation dut
jaareinde
;
eindejaar
;
afloop
;
einde
van
het
jaar
;
uiteinde
;
eindejaars-
Translation spa
fin
de
año
Translation eng
end-of-year
Translation ger
Ende
des
Jahres
;
Jahresende
;
Jahresschluss
Translation fre
fin
d'année
Translation rus
конец
года
末
JMdict 200217
Word
末
Reading
すえ
Translation dut
uiteinde
;
top
;
verste
punt
;
tip
;
uithoek
;
uiterste
;
einde
;
end
;
slot
;
afloop
;
toekomst
;
nageslacht
;
kroost
;
posteriteit
{form
.} ;
nazaat
;
zaad
{bijb
.} ;
afstammeling
;
nakomeling
(
schap
) ;
nakroost
;
telg
;
descendent
;
spruit
;
loot
;
jongste
kind
{i
.h.b.} ;
laatstgeborene
{i
.h.b.} ;
na
(
afloop
van
~) ;
tot
besluit
(
van
) ;
iets
verwaarloosbaars
;
iets
onbelangrijks
;
verval
;
decadentie
Translation hun
befejezés
;
vég
;
végződés
;
alapos
;
közel
;
közeli
;
szoros
;
szűk
;
tartózkodó
;
zsugori
;
jövendő
;
jövő
idő
;
jövő
;
jövőbeli
;
tanács
;
árbockosár
;
csúcs
;
fa
koronája
;
felső
;
felszín
;
legelső
;
legjobb
;
legkülönb
;
legmagasabb
hely
;
legmagasabb
pont
;
legmagasabb
rang
;
legnagyobb
mértékű
;
orom
;
tető
;
vezető
személyiség
Translation slv
konec
Translation spa
fin
;
final
;
finales
;
conclusión
;
resultado
Translation eng
tip
;
top
;
end
;
close
(e.g.
close
of
the
month
) ;
youngest
child
;
descendants
;
offspring
;
posterity
;
future
;
finally
;
trivialities
Translation ger
Ende
;
Schluss
;
Abschluss
;
Zukunft
;
Aussicht
;
Nachkommen
;
Nebensächlichkeit
;
Geringfügigkeit
;
nach
Translation fre
bout
;
pointe
;
extrémité
;
haut
;
fin
;
clôture
(
par
ex
.
clôture
du
mois
) ;
benjamin
;
le
plus
jeune
enfant
;
descendants
;
progéniture
;
postérité
;
futur
;
avenir
;
enfin
;
finalement
;
banalités
;
trivialités
;
futilités
Translation rus
последний
; 1)
конец
;
окончание
;
последний
{~の}
; 2) в
конечном
счёте
,
после
того
,
как…
; 3)
пустяки
,
мелочи
; 4)
будущее
; 5)
потомки
; 6)
младший
ребёнок
; (
ср
.)
すえのよ
Crossref
末っ子
;
末・うら
末端
JMdict 200217
Word
末端
Reading
まったん
Translation dut
eind-
;
terminaal
;
eindstandig
{biol
.} ;
distaal
{anat
.} ;
uiteinde
;
einde
;
tip
;
hiel
{scheepv
.} ;
hieling
Translation hun
befejező
rész
;
deszkadarabok
;
eselék
;
gerendavég
;
kártszalag
;
láncfonal
;
nyolc
lábnál
rövidebb
gerenda
;
vágási
forgács
;
végcél
;
figyelmeztetés
;
meglegyintés
;
szemétdomb
;
tipp
Translation slv
konec
;
zaključek
Translation spa
extremo
Translation eng
end
;
tip
;
extremities
;
terminal
Translation ger
Ende
;
Endstück
;
Spitze
;
Zipfel
Translation fre
bout
;
extrémité
Translation rus
конечный
; (
анат
.)
периферический
;
конец
,
кончик
;
конечный
; (
анат
.)
периферический
{~の}
Crossref
末端価格
;
末端消費者
臨終
JMdict 200217
Word
臨終
Reading
りんじゅう
Translation dut
eind
;
einde
;
levenseinde
;
uiteinde
;
laatste
ogenblik
;
uur
;
sterfbed
;
doodbed
;
doodsbed
;
stervensuur
;
dood
Translation hun
halálos
ágy
Translation spa
lecho
de
muerte
Translation eng
deathbed
;
dying
hour
;
one's
death
Translation ger
Todesstunde
;
jmds
.
letzes
Stündchen
;
Kommen
des
Todes
;
jmds
.
Totenbett
;
jmds
.
Tod
;
Sterben
Translation fre
agoniser
;
dernière
heure
;
lit
de
mort
Translation rus
последний
час
жизни
端
JMdict 200217
Word
端
Reading
はし
;
はじ
;
はな
Translation dut
uiteinde
;
einde
;
tip
;
staart
;
rand
;
kant
;
boord
;
zoom
;
marge
;
grens
;
uithoek
;
hoek
;
uitkant
{gew
.} ;
eindje
;
fragment
;
stukje
;
flard
;
gedeelte
;
begin
;
eerste
;
buitenkant
{bouwk
.} ;
buitenzijde
;
voor
;
voorgedeelte
;
straatzijde
{i
.h.b.} ;
straatkant
;
aanhef
;
voorwoord
;
voorbericht
;
inleiding
;
aanvang
;
start
;
begin
;
bescheiden
positie
;
status
;
lagere
prostituee
;
terwijl
{…~に}
;
en
daarnaast
;
uiteinde
;
tip
;
top
;
punt
;
spits
;
eind
;
kant
;
boord
;
rand
;
zoom
;
uithoek
;
uiterste
;
buitenrand
;
buitenkant
;
grens
;
stukje
;
flard
;
snipper
;
splinter
Translation hun
befejezés
;
határ
;
vég
;
végződés
;
margó
;
perem
;
szegély
;
szél
;
borravaló
;
hegye
vminek
;
meglegyintés
;
törmelék
;
vminek
a
hegye
;
jellemvonás
;
kérdés
Translation spa
orilla
Translation eng
end
(e.g.
of
street
) ;
tip
;
point
;
edge
;
margin
;
beginning
;
start
;
first
;
odds
and
ends
;
scrap
;
odd
bit
;
least
Translation ger
Kante
;
Ende
;
Ecke
;
Spitze
;
Rand
;
Saum
;
Teil
einer
Sache
;
Kleinigkeit
;
Anfang
;
Beginn
;
Ende
;
Spitze
;
Nase
;
Kante
;
Ende
;
Ecke
;
Spitze
;
Rand
;
Saum
;
Teil
einer
Sache
;
Kleinigkeit
Translation fre
bric
à
brac
;
bout
(
par
ex
.
de
papier
) ;
moindre
(
chose
)
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
начало
;
почин
; с
начала
{~から}
; 2)
конец
;
кончик
;
край
; 3)
мыс
; 1)
конец
;
край
;
угол
; (
радио
)
штекер
(
для
присоединения
антенны
) ; 2)
начало
((
ср
.)
はしなく
) ; 3)
обрывок
;
клочок
; (
разг
.
см
.)
はし【端】
葉末
JMdict 200217
Word
葉末
Reading
はずえ
Translation dut
uiteinde
van
een
blad
;
bladpunt
;
nageslacht
;
nakomelingschap
;
kroost
;
afstammelingen
;
telgen
;
nazaten
;
nakomelingen
;
descendenten
Translation eng
tip
of
a
leaf
Translation ger
Blattspitze
;
Nachkomme
;
Nachfahre
Translation rus
кончик
листа
先っぽ
JMdict 200217
Word
先っぽ
Reading
さきっぽ
Translation dut
tip
;
punt
;
top
;
uiteinde
;
spits
;
uiterste
deel
;
gedeelte
Translation spa
punta
;
final
(e.g.
parte
final
)
Translation eng
tip
;
end
Translation ger
Spitze
Crossref
先・さき・2
頓て
JMdict 200217
Word
軈て
;
頓て
;
漸て
Reading
やがて
Translation dut
spoedig
;
gauw
;
snel
;
weldra
;
aldra
;
alras
;
dra
;
binnenkort
;
eerdaags
;
binnen
afzienbare
tijd
;
in
korte
tijd
;
in
de
naaste
toekomst
;
in
de
nabije
toekomst
;
in
het
verschiet
;
op
korte
termijn
;
vandaag
of
morgen
;
het
duurt
niet
lang
of
;
eerlang
;
eerstdaags
;
een
dezer
dagen
;
te
zijner
tijd
; t.z.t. ;
mettertijd
;
ter
bestemder
tijd
;
bijna
;
nagenoeg
; (
wel
)
haast
;
vrijwel
;
zo
goed
als
;
praktisch
;
zowat
;
schier
;
bijkans
;
niet
meer
dan
;
niets
dan
;
slechts
;
tenslotte
;
uiteindelijk
;
op
de
keper
beschouwd
;
per
slot
van
rekening
;
per
slot
Translation hun
hamarosan
;
korán
Translation spa
dentro
de
poco
;
pronto
;
aproximadamente
Translation eng
before
long
;
soon
;
almost
;
nearly
;
finally
;
in
the
end
;
eventually
Translation ger
bald
;
demnächst
;
binnen
kurzem
;
in
nächster
Zeit
;
nach
kurzem
;
kurz
danach
;
nach
einer
kleinen
Weile
;
fast
;
beinahe
;
nahezu
;
letztendlich
;
letzen
Endes
;
schließlich
;
schlussendlich
Translation fre
bientôt
;
presque
;
quasiment
;
enfin
; à
la
fin
;
finalement
Translation rus
1)
скоро
,
вскоре
;
немного
спустя
; 2)
почти
; 3):
{~…である}
(
что-л
.)
{есть}
не
что
иное
,
как…
やっと
JMdict 200217
Reading
やっと
Translation dut
na
lange
tijd
;
uiteindelijk
;
ten
langen
leste
;
ten
slotte
;
eindelijk
;
moeizaam
;
met
veel
moeite
;
met
inspanning
;
amper
;
maar
net
;
juist
;
nipt
;
ternauwernood
;
nauwelijks
;
op
het
nippertje
;
met
de
hakken
over
de
sloot
;
met
hangen
en
wurgen
Translation hun
végül
is
Translation slv
končno
Translation spa
al
fin
;
por
fin
; a
duras
penas
Translation swe
sent
omsider
Translation eng
at
last
;
at
length
;
barely
;
narrowly
;
just
;
by
the
skin
of
one's
teeth
Translation fre
enfin
;
finalement
; à
peine
;
de
justesse
;
juste
;
d'un
poil
Translation rus
1)
наконец-{то}
; 2)
еле-еле
,
кое-как
, с
трудом
; 3)
много
;
очень
窮極
JMdict 200217
Word
究極
;
窮極
Reading
きゅうきょく
Translation dut
ultiem
;
uiteindelijk
;
finaal
Translation hun
utolsó
;
végső
;
határérték
;
igen
nagy
;
legnagyobb
;
szélsőség
;
szertelenség
;
túlzás
;
véglet
Translation spa
extremoso
;
intenso
;
potente
;
final
;
fin
;
extremo
Translation eng
ultimate
;
final
;
last
;
eventual
Translation ger
final
;
endgültig
;
ultimativ
;
Grund…
;
letzt
;
äußerst
;
schließlich
;
schlussendlich
;
schließlich
und
endlich
;
das
Äußerste
;
Letzte
;
Endgültiges
;
Vollendung
;
vollkommene
Erfüllung
Translation fre
dernier
;
final
;
ultime
Translation rus
последний
,
конечный
;
крайний
;
окончательность
;
последний
,
конечный
;
крайний
{~の}
結局
JMdict 200217
Word
結局
Reading
けっきょく
Translation dut
uitkomst
;
afloop
;
eind
;
slot
;
resultaat
;
uitslag
;
tenslotte
;
ten
laatste
;
uiteindelijk
;
ten
lange
leste
;
eindelijk
;
op
het
laatst
;
in
laatste
instantie
Translation hun
végre
is
;
történetesen
;
végső
fokon
Translation slv
navsezadnje
;
končno
;
sčasoma
;
"konec
koncev"
;
konhno
Translation spa
despúes
de
todo
; a
fin
de
cuentas
;
finalmente
;
en
fin
Translation eng
conclusion
;
end
;
end
of
a
game
of
go
,
shogi
,
etc
. ;
after
all
;
in
the
end
;
ultimately
;
eventually
Translation ger
Beenden
einer
Partie
;
Partieende
;
Ende
;
Ausgang
;
schließlich
;
letztendlich
;
letztlich
;
letzten
Endes
;
zuletzt
;
zu
guter
Letzt
;
am
Ende
Translation fre
après
tout
;
finalement
; à
la
fin
;
conclusion
;
fin
;
fin
d'une
partie
de
go
Translation rus
1.
заключение
,
окончание
; 2. в
конце
концов
; в
заключение
{всего}
;
короче
говоря
Crossref
結局のところ
;
終局・2
最後
JMdict 200217
Word
最後
Reading
さいご
Translation dut
ten
slotte
;
op
het
eind
;
einde
;
aan
het
eind
;
einde
;
aan
het
slot
;
tot
besluit
;
tot
slot
;
finaal
;
ter
afronding
;
op
het
laatst
;
in
de
laatste
plaats
;
ten
laatste
;
uiteindelijk
;
eindelijk
;
ultimo
;
ten
langen
leste
;
op
de
lange
duur
;
laatste
;
einde
;
besluit
;
slot
;
eens
(
dat
) ;
als
eenmaal
;
zodra
{voorafgegaan
door
-shitara
~したら}
Translation hun
legmagasabb
;
utolsó
;
vég
;
befejezés
;
végződés
Translation slv
na
koncu
;
nazadnje
;
zadnji
Translation spa
último
;
fin
;
conclusión
Translation eng
one's
final
moments
;
end
;
conclusion
;
last
;
final
;
latest
;
most
recent
;
no
sooner
than
;
once
;
right
after
(
often
having
negative
consequences
)
Translation ger
am
Ende
;
zuletzt
;
schließlich
;
der
letzte
… ;
Ende
;
Schluss
;
Lebensende
;
Tod
Translation fre
conclusion
;
fin
;
ultime
;
le
dernier
;
le
plus
récent
;
pas
avant
; à
peine
...
que
... ;
juste
après
(
ayant
souvent
des
conséquences
négatives
) ;
dernières
heures
avant
de
mourir
;
derniers
instants
Translation rus
а)
под
конец
;
напоследок
;
наконец
; б) в
последний
раз
;
последний
;
конечный
,
финальный
; 1)
конец
;
последний
раз
;
последний
;
конечный
,
финальный
{~の}
;
заключительный
;
окончательный
{~的}
; а)
под
конец
;
напоследок
;
наконец
; б) в
последний
раз
{~に}
;
до
до
конца
,
последнего
{~まで}
; 2) (
см
.)
さいご【最期】
Crossref
最期
所せん
JMdict 200217
Word
所詮
;
所せん
Reading
しょせん
;
そせん
Translation dut
uiteindelijk
;
toch
;
finaal
;
ten
slotte
Translation hun
elvégre
;
különösen
is
;
mégiscsak
;
mindennek
ellenére
;
végre
is
;
végül
is
Translation spa
después
de
todo
Translation eng
after
all
Translation ger
schließlich
;
am
Ende
;
letzten
Endes
;
im
Grunde
genommen
;
überhaupt
;
nach
alledem
;
alles
in
allem
;
sowieso
Translation rus
1)
совершенно
;
никак
; 2) в
конце
концов
; в
конечном
счёте
終に
JMdict 200217
Word
遂に
;
終に
;
竟に
Reading
ついに
Translation dut
uiteindelijk
;
eindelijk
;
ten
slotte
;
ten
langen
leste
;
op
het
laatst
;
op
den
duur
;
alsnog
Translation hun
végre
valahára
;
végre
Translation slv
končno
Translation spa
finalmente
;
al
fin
;
por
fin
; (
con
verbo
negativo
)
al
final
Translation eng
finally
;
at
last
;
in
the
end
Translation ger
am
Ende
;
zum
Schluss
;
schließlich
;
zuletzt
;
endlich
Translation fre
enfin
;
finalement
; à
la
fin
Translation rus
в
конце
концов
;
наконец
, в
конце
концов
; в
конечном
счёте
, в
итоге
; 2) (с
отриц
.
уст
.)
никогда
漸く
JMdict 200217
Word
漸く
Reading
ようやく
Translation dut
eindelijk
;
uiteindelijk
;
ten
slotte
;
tot
slot
;
finaal
;
op
het
nippertje
;
ternauwernood
;
op
het
laatste
ogenblik
;
maar
net
;
met
moeite
;
met
de
hakken
over
de
sloot
;
bij
het
walletje
langs
;
kantje
boord
;
op
het
kantje
af
;
geleidelijk
aan
;
langzamerhand
;
langzaam
aan
;
stilaan
;
van
lieverlede
;
gaandeweg
;
allengs
;
bij
beetjes
;
stukje
bij
beetje
;
zachtjesaan
;
zoetjesaan
Translation hun
fokozatosan
;
alig
Translation slv
končno
;
na
koncu
;
postopoma
Translation spa
al
fin
Translation eng
finally
;
at
last
;
barely
;
narrowly
;
hardly
;
only
just
;
gradually
;
little
by
little
;
by
degrees
Translation ger
endlich
;
schließlich
;
allmählich
;
langsam
;
nach
und
nach
;
mit
knapper
Not
;
nur
mühsam
Translation fre
enfin
; à
la
fin
;
finalement
;
tout
juste
;
de
justesse
; à
peine
;
seulement
;
au
fur
et
à
mesure
;
progressivement
;
peu
à
peu
;
petit
à
petit
;
graduellement
Translation rus
1)
постепенно
,
мало-помалу
; 2)
наконец
, в
конце
концов
; 3)
еле-еле
; 4):
{~にして}
через
некоторое
время
辿り着く
JMdict 200217
Word
たどり着く
;
辿り着く
;
辿りつく
Reading
たどりつく
Translation dut
met
moeite
;
grote
inspanning
bereiken
;
uiteindelijk
belanden
in
;
ten
slotte
terechtkomen
in
;
aanbelanden
in
;
zich
worstelen
naar
;
finaal
leiden
tot
;
geraken
tot
;
uitlopen
op
Translation slv
dospeti
;
končno
kam
priti
Translation spa
alcanzar
;
llegar
Translation eng
to
arrive
at
(
after
a
struggle
) ;
to
finally
reach
;
to
find
one's
way
to
;
to
finally
hit
on
(e.g.
an
idea
)
Translation ger
endlich
ankommen
;
endlich
erreichen
;
mit
Mühe
und
Not
erreichen
;
endlich
zu
etw
.
gelangen
;
einen
Zustand
erreichen
können
Translation rus
наконец
добраться
до
цели
(
расспрашивая
о
дороге
или
преодолевая
трудности
в
дороге
)
到底
JMdict 200217
Word
到底
Reading
とうてい
Translation dut
uiteindelijk
;
finaal
;
ten
slotte
;
combinatie
met
een
ontkenning}
hoe
dan
ook
{in
;
in
ieder
geval
;
alleszins
{Belg
.N.} ;
in
allen
dele
;
helemaal
;
volkomen
;
überhaupt
Translation hun
esetlegesen
Translation slv
sploh
;
povedek}
nikakor
{+zanikan
Translation spa
no
importa
lo
que
se
haga
Translation eng
by
no
means
;
not
at
all
; (
cannot
)
possibly
;
utterly
;
absolutely
Translation ger
schließlich
;
am
Ende
;
überhaupt
; (
mit
Verneinung
)
gar
nicht
;
überhaupt
nicht
;
auf
keinen
Fall
Translation fre
pas
possible
Translation rus
1) в
конце
концов
, в
конечном
счёте
; 2)
ни
в
коем
случае
,
совершенно
,
абсолютно
到頭
JMdict 200217
Word
到頭
Reading
とうとう
Translation dut
finaal
;
ten
langen
leste
;
ten
slotte
;
uiteindelijk
;
eindelijk
;
op
het
eind
;
op
het
laatst
;
ten
laatste
;
tot
besluit
;
op
den
(
lange
)
duur
;
in
laatste
instantie
;
ten
einde
raad
;
per
slot
van
rekening
Translation hun
végül
Translation spa
después
de
todo
;
al
final
;
finalmente
Translation eng
finally
;
at
last
;
ultimately
;
in
the
end
Translation ger
schließlich
;
endlich
;
am
Ende
;
zuletzt
Translation fre
à
la
fin
;
enfin
;
finalement
Translation rus
в
конце
концов
必竟
JMdict 200217
Word
畢竟
;
必竟
Reading
ひっきょう
Translation dut
atyanta
einde
{boeddh
.}
{=
;
ultieme
;
laatste}
;
uiteindelijk
;
finaal
;
ten
slotte
;
per
slot
van
rekening
Translation hun
elvégre
;
különösen
is
;
mégiscsak
;
mindennek
ellenére
;
végre
is
;
végül
is
Translation spa
después
de
todo
Translation eng
after
all
Translation ger
schließlich
;
am
Ende
;
letzten
Endes
Translation rus
(
кн
.) ; 1) в
конце
концов
; 2)
собственно
говоря
; в
действительности
漸
JMdict 200217
Word
稍
;
漸
Reading
やや
Translation dut
enigszins
;
enigermate
;
wat
;
een
beetje
;
lichtelijk
;
min
of
meer
;
ietsje
;
eventjes
;
effen
; (
zo
)
nu
en
dan
;
soms
;
gebeurt}
wel
eens
{het
;
langzaam
;
bij
beetjes
;
geleidelijk
;
uiteindelijk
;
hallo
;
hé
;
hé
daar
;
jij
daar
;
hola
{gebruikt
wanneer
men
mensen
roept}
;
o!
;
oei
;
jee
;
lieve
help
; o
god
;
gos
;
sjonge
{onwillekeurige
uiting
bij
een
verrassing
;
of
wanneer
plotseling
iets
iemand
te
binnen
schiet}
Translation hun
egy
kevés
;
némileg
Translation slv
malo
;
delno
Translation spa
muy
poco
;
escasamente
Translation eng
a
little
;
partially
;
somewhat
;
slightly
;
semi-
;
-ish
;
on
the
...
side
; a
short
time
; a
while
Translation ger
etwas
;
ein
wenig
;
ein
bisschen
;
ziemlich
Translation fre
quelque
peu
;
un
petit
moment
;
un
peu
Translation rus
1)
до
некоторой
степени
,
немного
; 2)
порядочно
挙げ句
JMdict 200217
Word
挙句
;
挙げ句
;
揚げ句
;
揚句
Reading
あげく
Translation dut
twee
slotregels
van
een
kettinggedicht
in
zeven
zeven
+
syllaben
{Jap
.
lit
.} ;
einde
;
slot
;
uitkomst
;
resultaat
;
uiteindelijk
;
finaal
;
ten
slotte
;
finaliter
;
in
laatste
instantie
;
uiteindelijk
Translation hun
végén
;
azonban
;
elvégre
;
különösen
is
;
mégiscsak
;
mindennek
ellenére
;
végre
valahára
;
végre
;
végén
;
elvégre
;
különösen
is
;
mégiscsak
;
mindennek
ellenére
;
végre
valahára
;
végre
;
végén
;
azonban
;
elvégre
;
különösen
is
;
mégiscsak
;
mindennek
ellenére
;
végre
valahára
;
végre
Translation spa
después
de
mucho
;
al
final
;
por
fin
;
colmo
;
para
el
colmo
Translation eng
last
line
(
of
a
renga
) ;
in
the
end
(
after
a
long
process
) ;
finally
;
after
all
;
at
last
Translation ger
letzten
Endes
;
letztlich
;
letztendlich
;
zu
guter
Letzt
;
schließlich
;
außerdem
noch
;
noch
dazu
;
letzte
Zeile
(
eines
Renga
) ;
letzten
Endes
;
zu
guter
Letzt
;
schließlich
Translation fre
finalement
Translation rus
:
{…の~}
в
заключение
(
чего-л
.)
Crossref
発句・1
挙げ句の果て
JMdict 200217
Word
あげくの果て
;
挙げ句の果て
;
挙句の果て
;
揚げ句の果て
;
揚句の果て
Reading
あげくのはて
Translation dut
einde
;
slot
;
uitkomst
;
resultaat
;
uiteindelijk
;
finaal
;
ten
slotte
;
finaliter
;
in
laatste
instantie
Translation hun
végül
is
Translation spa
después
de
mucho
;
al
final
;
por
fin
Translation eng
finally
;
in
the
end
;
on
top
of
all
that
Translation ger
letzten
Endes
;
zu
guter
Letzt
;
schließlich
;
außerdem
noch
愈々
JMdict 200217
Word
愈
;
愈々
;
弥々
;
愈愈
;
弥弥
Reading
いよいよ
;
イヨイヨ
Translation dut
tenslotte
;
uiteindelijk
;
eindelijk
;
meer
en
meer
;
steeds
meer
;
nog
meer
;
hoe
langer
hoe
meer
;
meer
dan
ooit
tevoren
;
echt
;
zonder
twijfel
;
beslist
;
inderdaad
;
werkelijk
;
hoe
het
ook
zij
Translation hun
növekvő
mértékben
;
vitán
felül
;
vitathatatlanul
Translation slv
končno
Translation spa
por
fin
;
al
fin
;
más
y
más
;
cada
vez
más
;
en
caso
de
necesidad
;
más
y
más
;
hora
de
la
verdad
;
por
fin
;
al
fin
;
más
y
más
;
cada
vez
más
;
en
caso
de
necesidad
Translation eng
more
and
more
;
all
the
more
;
increasingly
;
at
last
;
finally
;
beyond
doubt
;
the
)
last
moment
;
worst
possible
time
Translation ger
mehr
und
mehr
;
immer
mehr
;
endlich
;
schließlich
;
sicher
;
gewiss
;
wirklich
;
tatsächlich
Translation fre
de
plus
en
plus
;
toujours
plus
;
d'autant
plus
;
enfin
;
finalement
;
sans
aucun
doute
; (
au
)
dernier
moment
;
pire
moment
possible
Translation rus
1)
всё
больше
и
больше
;
ещё
больше
; 2)
наконец
; 3)
действительно
,
определённо
詰り
JMdict 200217
Word
詰まり
;
詰り
Reading
つまり
Translation dut
het
gevuld
zijn
; (
op
)
vulling
;
capitonnage
;
verstopping
;
obstructie
{geneesk
.} ;
einde
;
slot
;
uitkomst
;
besluit
;
afloop
;
krimp
; (
in
)
krimping
;
inkorting
;
verkorting
;
slinking
;
samentrekking
;
dat
wil
zeggen
; d.w.z.
{afk
.} ;
te
weten
; t.w.
{afk
.} ;
om
precies
te
zijn
;
enfin
;
afijn
;
met
andere
woorden
; m.a.w.
{afk
.} ;
anders
gezegd
;
namelijk
;
nl
.
{afk
.} ;
kortom
;
kortweg
;
in
één
woord
;
in
summa
;
samenvattend
;
om
kort
te
gaan
;
om
een
lang
verhaal
kort
te
maken
;
ik
bedoel
;
waar
het
op
neerkomt
is
;
uiteindelijk
;
ten
slotte
;
al
met
al
;
alles
bij
elkaar
genomen
Translation hun
elvégre
;
különösen
is
;
mégiscsak
;
mindennek
ellenére
;
blokád
;
ostromzár
;
betömés
;
bőrolaj
;
falás
;
ingyenpublikum
;
töltelék
;
tömés
;
zsírozószer
Translation spa
en
pocas
palabras
;
en
resumen
;
en
otras
palabras
;
es
decir
;
en
resumen
;
mejor
dicho
; o
sea
;
es
decir
; a
la
larga
; a
largo
plazo
;
después
de
todo
;
relleno
;
bloqueo
;
lo
último
Translation eng
end
;
conclusion
;
dead
end
;
corner
;
distress
;
being
at
the
end
of
one's
rope
;
that
is
to
say
;
that
is
;
in
other
words
; I
mean
;
that
(
this
,
it
)
means
;
in
short
;
in
brief
;
to
sum
up
;
ultimately
;
in
the
end
;
in
the
long
run
;
when
all
is
said
and
done
;
what
it
all
comes
down
to
;
when
you
get
right
down
to
it
;
basically
;
clogging
;
obstruction
;
stuffing
; (
degree
of
)
blockage
;
shrinkage
Translation ger
Füllung
;
Verstopfung
;
Ende
;
nämlich
;
kurzum
;
kurz
gesagt
;
mit
anderen
Worten
;
letzten
Endes
;
langfristig
gesehen
Translation fre
c'est-à-dire
; à
savoir
;
en
d'autres
termes
;
autrement
dit
;
je
veux
dire
;
en
bref
;
en
résumé
;
pour
résumer
;
en
fin
de
compte
; à
la
fin
; à
long
terme
;
en
définitive
;
tout
compte
fait
;
quand
tout
se
résume
à ;
quand
on
arrive
au
fond
des
choses
;
fondamentalement
;
colmatage
;
obstruction
;
bouchage
;
rembourrage
;
certain
degré
de
)
blocage
;
rétrécissement
;
fin
;
conclusion
;
impasse
;
coin
;
détresse
;
être
à
bout
de
souffle
Translation rus
1) в
конце
концов
; 2)
одним
словом
,
короче
говоря
;
иначе
говоря
,
то
есть
Crossref
とどのつまり
遅かれ早かれ
JMdict 200217
Word
遅かれ早かれ
Reading
おそかれはやかれ
Translation dut
vroeg
of
laat
;
op
een
gegeven
moment
;
uiteindelijk
Translation hun
előbb-utóbb
Translation eng
sooner
or
later
Translation ger
früher
oder
später
;
über
kurz
oder
lang
Translation rus
рано
или
поздно
,
раньше
или
позже
結局の所
JMdict 200217
Word
結局のところ
;
結局の所
Reading
けっきょくのところ
Translation dut
uiteindelijk
;
op
de
lange
duur
;
op
den
duur
;
per
slot
van
rekening
;
op
de
keper
beschouwd
;
om
een
lang
verhaal
kort
te
maken
;
om
kort
te
gaan
Translation eng
in
the
end
;
at
the
end
of
the
day
Translation ger
schließlich
;
letztendlich
;
letztlich
;
letzten
Endes
;
zuletzt
;
zu
guter
Letzt
;
am
Ende
;
per
saldo
何時かは
JMdict 200217
Word
何時かは
Reading
いつかは
Translation dut
ooit
;
vroeg
of
laat
;
te
eniger
tijd
;
eens
;
ten
langen
leste
;
uiteindelijk
;
wanneer
Translation eng
sooner
or
later
;
in
due
time
;
in
due
course
Translation ger
irgendwann
;
eines
Tages
;
früher
oder
später
;
wann
;
ob
Crossref
何時か
鮱
JMdict 200217
Word
鯔
;
鮱
Reading
とど
Translation dut
volwassen
harder
{dierk
.} ;
limiet
;
uiterste
;
uiteindelijk
;
tenslotte
Translation eng
adult
striped
mullet
;
in
the
end
;
after
all
is
said
and
done
Crossref
とどのつまり
;
鯔・ぼら・1
やっぱ
JMdict 200217
Reading
やっぱ
Translation dut
dolk
{yakuza-slang}
;
zoals
gezegd
;
zoals
ik
al
zei
;
zoals
wij
al
zeiden
;
zoals
verwacht
mocht
worden
;
zoals
te
verwachten
was
;
ook
;
eveneens
;
evenzeer
;
evenzo
;
net
zo
;
evengoed
;
nog
steeds
;
nog
altijd
;
inderdaad
;
echt
;
heus
;
daadwerkelijk
;
toch
;
tenslotte
;
uiteindelijk
;
immers
;
toch
;
per
slot
van
rekening
Translation eng
too
;
also
;
likewise
;
either
;
still
;
as
before
;
even
so
;
either
way
;
nonetheless
;
in
any
event
;
all
the
same
;
as
expected
Translation ger
wie
gesagt
;
wie
erwartet
;
auch
;
ebenfalls
;
genauso
;
noch
;
noch
immer
;
wieder
;
tatsächlich
;
doch
;
schließlich
;
am
Ende
Crossref
やっぱり・1
究極的
JMdict 200217
Word
究極的
Reading
きゅうきょくてき
Translation dut
ultiem
;
uiterst
;
fundamenteel
;
uiteindelijk
;
finaal
Translation eng
ultimate
Translation ger
schließlich
;
letzten
Endes
;
endgültig
;
ultimativ
;
End…
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 343 ms