Word 当然 Reading とうぜん Translation dut het is heel begrijpelijk dat ; het is een vanzelfsprekendheid dat ; het spreekt vanzelf dat ; het ligt voor de hand dat ; het is nogal wiedes dat ; het is nogal logisch dat ; het is nogal glad dat {inform .} ; het is niet meer dan juist dat ; het is niet meer dan gepast dat ; je behoort te ; natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; uit de aard der zaak ; allicht ; begrijpelijkerwijs ; begrijpelijkerwijze ; natuurlijkerwijze ; billijk ; terecht ; met recht ; verdiend ; dat kun je zo denken ; gerechtvaardigd ; terecht ; billijk ; justificeerbaar ; vanzelfsprekend ; voordehandliggend ; logisch ; evident {Belg .N.} ; rechtvaardig ; fair ; eerlijk ; billijk ; verdiend ; passend ; juist ; gepast ; terecht ; rechtmatig ; gerechtvaardigd ; natuurlijk ; logisch ; vanzelfsprekend Translation hun feloldójel Translation slv seveda ; samoumevno ; naravno ; normalno ; samoumeven ; naraven ; normalen ; samoumevnost ; normalnost Translation spa naturalmente ; por supuesto Translation swe givetvis Translation eng natural ; as a matter of course ; justified ; deserved ; reasonable Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; gerecht ; recht ; notwendig ; natürlich ; selbstverständlich ; gerecht ; richtig ; gebührend ; gehörig ; passend ; wohlverdient ; notwendig Translation fre évidemment ; nécessairement ; naturellement Translation rus естественно , само собой разумеется ; в порядке вещей ; естественный ; надлежащий {～の} ; естественный ; надлежащий

Word 勿論 Reading もちろん Translation dut natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; allicht ; tuurlijk ; vanzelf ; welzeker ; ongetwijfeld ; voorzeker ; het hoeft geen betoog dat ~ ; het spreekt vanzelf dat ~ ; het is evident dat ~ ; laat staan ~ ; om nog te zwijgen van ~ Translation hun természetesen ; bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; természettől fogva Translation slv seveda Translation spa claro ; sin duda ; cierto ; por supuesto ; naturalmente Translation swe självklart ; givetvis Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von … Translation fre bien sûr ; certainement ; naturellement Translation rus конечно , разумеется

Word 流石 ; 遉 ; 有繋 Reading さすが Translation dut zoals te verwachten is ; valt ; natuurlijk ; uiteraard ; immers ; wat voor de hand ligt {vaak gevolgd door wa は} ; ( ook ) al ; zelfs al ; hoezeer ~ ook {gevolgd door no ~ ( mo ) の～} ; zoals te verwachten is ; valt ; natuurlijk ; uiteraard ; immers ; wat voor de hand ligt ; toch ; nochtans ; niettemin Translation hun hozzáértő ; alkalmas ; megfelelő ; várható örökség Translation spa hábil ; experto ; bueno ; expectativas ; como sería de esperar Translation eng as one would expect ; still ; all the same ; even ... (e.g. "even a genius ...") Translation ger auch ; selbst ; sogar ; einfach ; indessen ; jedoch ; wie zu erwarten ; natürlich Translation fre comme de juste ; comme on pouvait s'y attendre ; toujours ; tout de même ; même ... ( par ex . « même un génie ... ») Translation rus ( уст .) 遉 ; : ～{に} ; 1) как и следует ожидать ; в самом деле ; 2): ; даже такой {～の} ; даже {～に} ; даже такой

Word 果たして ; 果して Reading はたして Translation dut zoals verwacht ; inderdaad ; dacht ik het niet ; net wat ik dacht ; uiteraard ; echt ; werkelijk ; eigenlijk Translation hun igazán Translation slv kot je bilo pričakovati ; ali res Translation spa la verdad es que de hecho ... ( en realidad lo que sucede es que ; ) ; verdaderamente ; como era de esperarse Translation eng as was expected ; just as one thought ; sure enough ; really ; actually ; ever Translation ger wie erwartet ; wie vermutet ; wie ich gedacht habe ; tatsächlich ; in der Tat ; wirklich Translation fre comme prévu ; en effet ; vraiment Translation rus 1) как и предполагалось , как и следовало ожидать ; 2) на самом деле ; 3) когда-нибудь

Reading とも Translation dut i.c.m. een een hypothese toegeving {…～} {drukt ; ongebondenheid uit} al ; ook al ; hoe … ook ; i.c.m. een een feitelijkheid toegeving {…～} {drukt ; ongebondenheid uit} al ; ook al ; een hoeveelheid {…～} {drukt ; maat of limiet uit} ; nadrukkelijke instemming aan} natuurlijk {…～} {duidt ; zeker ; tuurlijk ; uiteraard ; van と} {nadrukvariant ; een woord nadruk bij} {…～…} {zet Translation hun bizonnyal ; bizonyosan ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; bizony ; inkább Translation eng certainly ; of course ; to be sure ; surely ; even if ; no matter ( who , what , when , where , why , how ) ; though ; although ; without even ; without so much as ; at the ( least , earliest , etc .) ; also ( called ) ; also as ; well Translation rus 1) (в конце предл .) конечно ; 2) ( при чередовании глаголов в положит . и отрицат . форме ) то ли ; 3) ( после гл . в буд . вр . и наречной формы прил .) если даже , хотя бы ; 4) ( является соединением ) と (с) も, (в котором значение ни ) と, ( ни ) も ( не меняется :) Crossref 遅くとも

Word 無論 Reading むろん Translation dut natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; allicht ; tuurlijk ; vanzelf ; welzeker ; ongetwijfeld ; voorzeker ; het hoeft geen betoog dat ~ ; het spreekt vanzelf dat ~ ; het is evident dat ~ Translation hun természetesen ; természeténél fogva Translation slv seveda ; se razume Translation spa por supuesto ; naturalmente Translation swe begripligt nog ; naturligtvis ; självklart Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von … Translation fre évidemment ; bien sur Translation rus ( см .) もちろん Crossref 勿論・もちろん

Word 道理で Reading どうりで ; どおりで Translation dut begrijpelijkerwijs ; logischerwijs ; logischerwijze ; terecht ; natuurlijk ; uiteraard ; inderdaad ; geen wonder dat … ; vandaar dat … ; het is helemaal niet gek dat … ; nogal wiedes dat … Translation hun tényleg Translation eng indeed ; it's no wonder Translation ger kein Wunder , dass … ; es ist natürlich , dass … ; das erklärt , dass … Translation rus естественно , что… ; недаром

Word 言うまでもなく ; 言うまでも無く ; 言う迄もなく ; 言う迄も無く Reading いうまでもなく ; ゆうまでもなく Translation dut om nog maar te zwijgen over ; om ( nog maar ) niet te spreken van ; laat staan ; vanzelfsprekend ; natuurlijk ; uiteraard ; het hoeft geen betoog ; overbodig te zeggen ; het spreekt vanzelf dat ; het is zonneklaar dat Translation hun természetesen Translation eng obviously ; as we all know ; needless to say ; of course ; it goes without saying Translation ger offensichtlich ; natürlich ; selbstverständlich ; ohne es sagen zu müssen