Reading がっちり ; ガッチリ Translation dut fors ; kloek ; stevig ; hecht ; vast ; uitgerekend ; uitgekookt ; schrander ; uitgeslapen ; leep ; berekenend ; berekend ; krenterig ; gierig ; vrekkig ; forsgebouwd ; kloekgebouwd ; sterkgebouwd ; stevig gebouwd ; ferm ; fiks ; hecht ; vast ; stevig ; uitgerekend ; uitgekookt ; schrander ; uitgeslapen ; leep ; berekenend ; berekend ; krenterig ; gierig ; vrekkig Translation hun csintalan ; éles eszű Translation slv trdno Translation spa robusto ; macizo ; recio Translation eng solid ; robust ; well-built ; tight ; taut ; shrewd ; calculating ; astute Translation ger Festigkeit ; Genauigkeit ; Knauserigkeit ; Abgebrühtheit Translation fre solide ; robuste ; bien bâti ; serré ; tendu ; habile ; calculateur ; astucieux ; rusé Translation rus : {～した} ( ономат .) ; 1) прочный , крепко сколоченный (о чём-л .); плотный , коренастый (о ком-л .) ; 2) прижимистый , жилистый ; 3) упрямый , несговорчивый , неподатливый

Reading こそ Translation dut geheimdoenerij ; geniepigdoenerij ; heimelijke prostituee ; sluikhoer ; clandestien ; tersluiks geschiedend ; sluik- ; net {nadrukpartikel} ; precies ; juist ; uitgerekend ; bij uitstek ; in het bijzonder ; partikel dat een contrast voorafgaat} {concessief ; dat een onvoltooid gelaten zin besluit ( aposiopesis )} {nadrukpartikel ; persoonsnamen volgende uitgang ter vorming van een vocatief} {op ; kindernamen volgende uitgang ter vorming van een vleinaam} {op ; dat een verlangen uitdrukt} {…～} {partikel Translation slv ravno ; točno Translation spa seguro que ( da énfasis a la palabra anterior ) Translation eng for sure ( emphasize preceding word ) Translation rus именно , как раз ; ( иногда не переводится )

Word 今や Reading いまや Translation dut nú ; net nu ; uitgerekend nu ; elk moment ; zo meteen ; aanstonds ; dadelijk ; dit keer echter ; nu daarentegen Translation hun jelen pillanat ; nemsokára azután ; pedig Translation spa ahora Translation swe nu Translation eng now ( esp . in contrast to the past ) ; now at last ; at present ; right now Translation ger genau jetzt ; gerade jetzt Translation rus теперь

Word 折も折 ; 折りも折 Reading おりもおり Translation dut juist op dat moment ; net op dat ogenblik ; net toen ; uitgerekend dan Translation hun ugyanabban a pillanatban Translation eng at that very moment ; at precisely that time ; just when Translation ger gerade in dem Augenblick ; gerade da

Word 打算的 Reading ださんてき Translation dut berekenend ; berekend ; uitgerekend ; calculatief ; egoïstisch ; vervuld van eigenbelang Translation hun kalmárszellemű ; pénzsóvár ; zsoldos katona ; zsoldos Translation spa astuto ; calculador Translation eng calculating ; mercenary ; selfish ; self-interested Translation ger aus Berechnung ; berechnend ; egoistisch ; selbstsüchtig ; berechnend Translation fre calculateur ; profiteur ; rusé Translation rus расчётливый ; корыстный ; эгоистичный

Word 狡い Reading ずるい ; こすい Translation dut sluw ; geslepen ; listig ; leep ; loos ; glad ; gewiekst ; doortrapt ; uitgekookt ; uitgerekend ; geraffineerd ; gehaaid ; goochem ; uitgeslapen ; link ; tricky ; achterbaks ; slinks ; getruukt ; geniepig ; gluiperig ; gemeen ; vals ; unfair ; smerig Translation hun ravasz ; sunyi ; csinos ; dörzsölt ; fortély ; ravaszság ; ügyes Translation slv prekanjen ; zvit ; lokav Translation spa astuto ; pícaro ; taimado ; deshonesto Translation swe slug ; listig Translation eng sly ; cunning ; sneaky ; crafty ; unfair ; dishonest ; miserly ; mean ; stingy Translation ger verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; verschlagen ; gerissen ; schlau ; geizig ; knauserig ; schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; unehrlich ; unredlich ; verlogen ; falsch Translation fre sournois ; rusé ; futé ; malin ; roublard ; malhonnête ; injuste ; déloyal ; avare ; pingre Translation rus ( прост .) ; 1) хитрый , продувной ; 2) скупой , скаредный

Word 中でも Reading なかでも Translation dut vooral ; bovenal ; in het bijzonder ; voornamelijk ; bepaaldelijk ; inzonderheid ; bij uitstek ; uitgerekend ; voor alles ; voor alle anderen ; voor al de rest Translation hun közé ; között ; legfőképp ; mindenek felett ; mindenekelőtt ; mindezeken túl Translation eng among ( other things ) ; especially ; particularly ; inter alia ; above all ( else ) Translation ger vor allem

Reading からして Translation dut sedert {…～} ; sinds ; na ; in de eerste plaats {…～} ; vooreerst ; in 't bijzonder ; nota bene ; uitgerekend ; neem nu ; alleen al ; dat de grond grond tot een oordeel aangeeft} op van {…～みると} {partikel ; partikel} omdat {…～} {redengevend ; wegens ; daar ; vermits Translation eng even ; for starters ; so ; therefore ; judging from ; based on ; since ; from Translation rus именно , как раз

Word 此れこそ Reading これこそ Translation dut dit is net ; dit is precies ; dit is juist ; uitgerekend dit ; dit is bij uitstek Translation eng this Crossref 此れ・これ・1