展開
JMdict 200217
Word 展開
Reading てんかい
Translation dut zich ontvouwen ; zich uitrollen ; zich uitvouwen ; zaak {m .b.t. ; geval} zich ontwikkelen ; evolueren ; aanblik enz .} verschaffen {m .b.t. ; bieden ; tafereel} zich ontvouwen {m .b.t. ; een nieuwe wending enz .} nemen {m .b.t. ; theorie enz .} ontwikkelen {een ; uitwerken ; uitschrijven ; expliciteren ; uiteenzetten ; uit de doeken doen ; ontvouwen ; troepen} deployeren {m .b.t. ; opstellen ; inzetten ; in slagorde scharen ; ontwikkeling ; ontvouwing ; verloop ; ontwikkeling ; evolutie ; loop ; ontwikkeling ; uitwerking ; explicitering ; uiteenzetting ; desintegratie {wisk .} ; ontwikkeling ; verdere uitwerking ; m.b.t. thema} uitwerking {muziek ; ; epitasis {dramaturgie} ; troepen} het inzetten {m .b.t. ; deployering ; opstelling Translation hun kibővítés ; tágulás Translation slv razvoj ; širjenje ; napredovanje ; razviti se ; nadaljevati se ; napredovati Translation spa desarrollo ; expansión ( lo contrario a compresión )
Translation eng development ; evolution ; progressing ; unfolding ; ( plot ) twist ; expansion ; spreading out ; extending ; deployment ; building up ; expansion ; extraction (e.g. files ) ; decompression ; unpacking Translation ger sich entfalten ; sich entwickeln ; sich ausweiten ; dekomprimieren ; extrahieren ; Entwicklung ; Entfaltung ; Fortgang ; Aufmarsch in Linien ; Dekompression Translation fre développement ; évolution ; progression ; déroulement ; expansion ; étalement ; prolongation ; déploiement ; construction ; expansion Translation rus развёртываться ; развёртывать{ся} , разворачивать{ся} ; 1) развёртывание , разворачивание ; развитие ; развёртывать{ся} , разворачивать{ся} {~する} ; 2) ( воен .) развёртывание ( войск ) ; развёртываться {~する} ; 3) ( мат .) раскрытие ( формулы )

切りだす
JMdict 200217
Word 切り出す ; 切りだす ; 切出す ; 伐り出す ; 伐りだす ; 鑽り出す
Reading きりだす
Translation dut opbrengen {年貢として} ; rooien {木材を} ; uitkappen ; delven {石材を} ; uitdelven ; uitgraven ; beginnen te spreken over ; aansnijden ; ter sprake brengen ; het ijs breken ; trekken {手形を} ; afgeven ; uitschrijven {小切手を} ; uitgeven Translation hun bányászik ; fejt ; csökkent ; elvág ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; levág ; meghúz ; megvág ; mellőz ; metsz ; nyír ; elkezd vmit ; megtöri a jeget ; csapra ver ; nyársra húz ; szóba hoz ; szóvá tesz ; tüskéz ; üregel Translation spa extraer madera o minerales ; tocar un tema ; abordar un tema ; entrar en materia ; sacar chispa ; hacer chispa ; encender fuego de modo primitivo ( golpeando pedernal o frotando dos palos )
Translation eng to quarry ; to cut ( timber ) ; to cut and carry off ; to begin to talk ; to break the ice ; to broach ; to start a fire ( with flint , by rubbing sticks together , etc .) ; to select and extract ( from a media file ) ; to splice out Translation ger zu sprechen anfangen ; das Gespräch auf einen Gegenstand bringen ; ein Thema anschneiden ; ansprechen ; zur Sprache bringen ; Wald abholzen ( und die Bäume abtransportieren ) ; Bäume fällen ; Steine brechen Translation rus 1) рубить ( колоть , дробить ) и вывозить ( лес , камень и т. п.) ; 2) начинать ( разговор и т. п.); поднимать ( вопрос и т. п.)


Records 1 - 3 of 3 retrieved in 133 ms