YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
パーフォーマンス
JMdict 200217
Reading
パフォーマンス
;
パーフォーマンス
Translation dut
uitvoering
;
verrichting
;
voorstelling
;
opvoering
;
uitvoering
;
effectnajagerij
;
scène
;
aanstellerij
;
performance
{comp
.} ;
werking
Translation hun
véghezvitel
Translation swe
prestation
Translation eng
performance
(e.g.
music
,
dance
,
pantomime
,
etc
.)
Translation ger
Performance
Crossref
演奏・えんそう
演芸
JMdict 200217
Word
演芸
Reading
えんげい
Translation dut
kunstmanifestatie
;
opvoering
;
vertoning
;
show
;
uitvoering
;
voorstelling
;
performance
;
entertainment
;
amusement
Translation hun
megvendégelés
;
szórakoztatás
;
véghezvitel
Translation spa
artes
escenicas
Translation eng
entertainment
;
performance
Translation ger
Aufführung
(
von
Theater
,
Tanz
,
Rakugo
etc
.) ;
Vorstellung
;
Darstellung
;
Unterhaltung
;
populäre
Unterhaltungskunst
(z.B.
Rakugo
,
Geschichtenerzählen
od
.
Manzai
)
Translation fre
jeu
(
d'acteur
) ;
performance
(
d'acteur
) ;
représentation
Translation rus
театральное
искусство
(
представление
)
管絃
JMdict 200217
Word
管弦
;
管絃
Reading
かんげん
Translation dut
blaas-
en
snaarinstrumenten
{muz
.} ;
blazers
en
snaren
;
blaas-
en
snaarmuziek
{i
.h.b.} ;
uitvoering
van
hofmuziek
{muz
.} ;
kangen
uitgevoerd
genre
binnen
gagaku
雅楽}
{muz
.}
{rustig
;
kangen
kabuki-begeleiding
met
een
bezetting
van
shamisen
{muz
.}
{plechtige
;
grote
drum
en
dwarsfluit}
Translation hun
zene
Translation eng
wind
and
string
instruments
;
music
Translation ger
Blasinstrumente
und
Saiteninstrumente
;
Musikaufführung
(
insbes
.)
Gagaku
Translation rus
1)
духовые
и
струнные
инструменты
; 2)
исполнение
гагаку
(
雅楽
)
挙行
JMdict 200217
Word
挙行
Reading
きょこう
Translation dut
uitvoeren
;
vieren
;
aanrichten
{レセプションを}
;
houden
;
uitvoering
;
viering
Translation hun
celebrálás
;
megülése
vminek
;
megünneplése
vminek
;
misemondás
;
misézés
;
ünneplés
Translation eng
celebration
(
of
ceremony
) ;
solemnization
(e.g.
of
a
marriage
) ;
solemnisation
Translation ger
feiern
;
abhalten
;
veranstalten
;
Veranstaltung
;
Abhaltung
Translation rus
проводить
,
устраивать
;
праздновать
;
проведение
,
устройство
(
собрания
,
вечера
и т. п.);
празднование
;
проводить
,
устраивать
;
праздновать
{~する}
執行
JMdict 200217
Word
執行
Reading
しっこう
;
しゅぎょう
;
しゅうぎょう
;
しぎょう
Translation dut
uitvoeren
;
ten
uitvoer
leggen
;
ten
uitvoer
brengen
;
voltrekken
;
executeren
;
testament}
afwikkelen
{m
.b.t. ;
uitvoering
;
tenuitvoerbrenging
;
tenuitvoerlegging
;
voltrekking
;
executie
;
afwikkeling
{遺言の}
Translation hun
büntető
szankció
;
hatályba
léptetés
;
végrehajtás
;
előadás
Translation spa
ejecución
;
realización
Translation eng
execution
;
carrying
out
;
performance
;
enforcement
;
exercise
;
service
;
lead
monk
performing
various
tasks
in
a
temple
Translation ger
ausführen
;
ausüben
;
vollstrecken
;
vollziehen
;
begehen
;
abhalten
;
Vollstreckung
;
Vollziehung
;
Ausführung
;
Ausübung
;
Durchführung
;
Begehung
Translation fre
exécution
(
ordre
,
plan
,
sentence
) ;
réalisation
Translation rus
приводить
в
исполнение
,
исполнять
;
выполнять
;
вводить
в
действие
;
осуществлять
{на
практике}
;
служить
(
панихиду
);
справлять
(
праздник
) ;
в}
исполнение
;
выполнение
;
введение
в
действие
{приведение
;
приводить
в в
исполнение
,
исполнять
;
выполнять
;
вводить
действие
;
осуществлять
практике}
;
служить
(
панихиду
);
справлять
(
праздник
)
{~する}
{на
執刀
JMdict 200217
Word
執刀
Reading
しっとう
Translation dut
hantering
van
het
operatiemes
{geneesk
.} ;
uitvoering
van
een
operatie
Translation eng
performing
a
surgical
operation
Translation ger
eine
Operation
durchführen
;
Durchführung
einer
Operation
;
Durchführung
einer
Obduktion
Translation rus
проведение
{хирургической}
операции
実行
JMdict 200217
Word
実行
Reading
じっこう
Translation dut
de
praktijk
)
toepassen
;
uitvoeren
;
uitvoering
geven
aan
;
ten
uitvoer
brengen
;
leggen
;
in
praktijk
brengen
;
implementeren
;
vervullen
;
realiseren
;
effectueren
;
verrichten
;
uitoefenen
;
volvoeren
;
doorvoeren
;
beoefenen
;
belofte}
nakomen
{m
.b.t. ;
wet}
van
kracht
doen
worden
{m
.b.t. ;
in
werking
doen
treden
;
uitvoering
;
tenuitvoerlegging
;
tenuitvoerbrenging
;
toepassing
;
vervulling
;
implementering
;
effectuering
;
volvoering
;
nakoming
;
beoefening
;
verrichting
;
realisering
;
uitoefening
;
praktijk
;
daad
Translation hun
edzés
;
gyakorlás
;
gyakorlat
;
szokás
;
trenírozás
;
előadás
;
teljesítés
;
kivitelezés
;
megvalósítás
;
végrehajtás
;
értékesítés
;
végrehajtás
;
foganatosítás
;
megvalósítás
Translation slv
izvedba
;
realizacija
;
udejanjenje
;
izvesti
;
realizirati
;
udejanjiti
;
izvajati
;
izvesti
;
izpeljati
{načrt}
Translation spa
ejecutar
;
llevar
a
cabo
;
llevar
a
la
práctica
;
realizar
;
materializar
;
realización
;
ejecutar
(
un
plan
;
un
programa
de
computadora
)
Translation eng
execution
(e.g.
of
a
plan
) ;
carrying
out
;
practice
;
action
;
implementation
;
fulfillment
;
realization
Translation ger
ausführen
;
durchführen
;
verwirklichen
;
in
die
Tat
umsetzen
;
realisieren
;
erfüllen
;
handeln
;
vollführen
;
vollziehen
;
laufen
lassen
;
durchführen
;
Ausführung
;
Ausübung
;
Erfüllung
;
Realisierung
;
Verwirklichung
;
Durchlauf
;
Ausführung
Translation fre
pratique
;
pratiquant
;
performance
;
exécution
(
par
ex
.
d'un
programme
) ;
réalisation
;
mise
en
œuvre
;
implémentation
Translation rus
осуществлять
{на
практике}
,
проводить
{в
жизнь}
,
реализовать
;
выполнять
;
осуществление
{на
практике}
,
проведение
в
жизнь
,
исполнение
,
реализация
;
осуществлять
практике}
,
проводить
жизнь}
,
реализовать
;
выполнять
{~する}
{на
{в
実施
JMdict 200217
Word
実施
Reading
じっし
Translation dut
tenuitvoerlegging
;
tenuitvoerbrenging
;
uitvoering
;
implementatie
;
implementering
;
effectuering
;
toepassing
;
uitoefening
;
ten
uitvoer
brengen
;
leggen
;
uitvoeren
;
tot
uitvoering
brengen
;
implementeren
;
effectueren
;
in
werking
doen
treden
;
van
kracht
doen
worden
;
toepassen
;
uitoefenen
;
doorvoeren
;
een
evenement}
houden
{m
.b.t.
Translation hun
hatályba
léptet
;
műtét
;
operáció
;
üzemeltetés
Translation slv
izvedba
;
udejanjenje
;
izvršba
;
izvesti
;
udejanjiti
;
izpeljati
Translation spa
práctica
;
ejercicio
Translation eng
enforcement
;
implementation
;
putting
into
practice
;
carrying
out
;
operation
;
working
(e.g.
working
parameters
) ;
enactment
Translation ger
Ausführung
;
Durchführung
;
Durchsetzung
;
Verrichtung
;
Vollziehung
;
Inkraftsetzung
;
ausführen
;
durchführen
;
in
Kraft
setzen
;
verrichten
;
vollziehen
Translation fre
application
;
implémentation
;
mise
en
pratique
;
mise
en
oeuvre
;
opération
;
fonctionnement
(
par
ex
.
paramètres
de
fonctionnement
) ;
promulgation
Translation rus
проведение
(
претворение
) в
жизнь
,
введение
в
действие
;
{конкретное}
осуществление
;
вступать
в в
действие
,
входить
силу
;
осуществляться
{~となる}
実践
JMdict 200217
Word
実践
Reading
じっせん
Translation dut
praktijk
;
praktische
uitvoering
;
praktisering
;
beoefening
;
uitoefening
;
realisering
;
verwerkelijking
;
implementatie
;
effectuering
;
praktiseren
;
in
de
praktijk
toepassen
;
in
praktijk
brengen
;
beoefenen
;
uitvoeren
;
uitvoering
geven
aan
;
uitoefenen
;
realiseren
;
verwerkelijken
;
implementeren
;
effectueren
;
het
niet
(
alleen
)
bij
woorden
laten
Translation hun
gyakorlás
;
gyakorlat
;
trenírozás
Translation slv
praksa
;
vaja
Translation spa
ejecución
;
práctica
Translation eng
practice
;
putting
into
practice
;
implementation
;
praxis
(
philosophy
)
Translation ger
Praxis
;
realisieren
;
in
die
Praxis
umsetzen
Translation fre
introduire
comme
pratique
;
pratique
Translation rus
практика
,
осуществление
на
практике
;
применять
(
осуществлять
)
на
практике
;
претворять
в
жизнь
{~する}
;
практический
{~的}
;
применять
(
осуществлять
)
на
практике
;
претворять
в
жизнь
出来
JMdict 200217
Word
出来
Reading
でき
Translation dut
uitvoering
;
afwerking
;
makelij
;
fabricaat
;
vakmanschap
;
oogst
;
opbrengst
;
beschot
;
rapportcijfers
{onderw
.} ;
cijfers
;
punten
;
resultaten
Translation hun
csinos
;
eleven
;
fürge
;
gyors
;
jól
ápolt
;
okos
;
sajgó
Translation spa
acabado
;
factura
;
ejecución
;
hechura
;
terminación
;
resultado
Translation eng
workmanship
;
craftsmanship
;
execution
;
finish
;
grades
;
results
;
score
;
record
;
quality
(e.g.
of
a
crop
) ;
dealings
;
transactions
Translation ger
Arbeit
;
Ausführung
;
Bearbeitung
;
Herstellung
;
Form
;
Fasson
;
Effekt
;
Ergebnis
;
Erfolg
;
Ernte
;
Ertrag
Translation rus
1)
работа
,
изготовление
; 2)
успехи
,
успеваемость
; 3)
урожай
; 4) (
бирж
.)
сделки
; 5) (
см
.)
できあい
; (
ср
.)
おでき
上演
JMdict 200217
Word
上演
Reading
じょうえん
Translation dut
opvoeren
;
vertonen
;
voorstellen
;
uitvoeren
;
vertolken
;
spelen
; (
ten
tonele
)
brengen
;
presenteren
;
tonen
;
een
voorstelling
geven
van
;
op
de
planken
brengen
;
opvoering
;
vertoning
;
voorstelling
;
uitvoering
;
vertolking
Translation hun
véghezvitel
Translation slv
gledališka
predstava
;
igranje
{v
predstavi}
;
igrati
{v
predstavi}
Translation spa
exhibición
;
presentación
;
montaje
musical
o
teatral
Translation eng
performance
(
of
a
play
,
opera
,
etc
.) ;
staging
;
presentation
Translation ger
aufführen
(
ein
Theaterstück
) ;
zeigen
;
darstellen
;
inszenieren
;
vorstellen
;
auf
die
Bühne
bringen
;
Aufführung
;
Vorstellung
;
Spiel
Translation fre
représentation
;
spectacle
Translation rus
ставить
,
исполнять
(
пьесу
) ;
постановка
,
исполнение
(
на
сцене
) ;
ставить
,
исполнять
(
пьесу
)
{~する}
遂行
JMdict 200217
Word
遂行
Reading
すいこう
Translation dut
vervullen
;
uitvoeren
;
verrichten
;
voltrekken
;
doorvoeren
;
ten
uitvoer
brengen
;
ten
uitvoer
leggen
;
uitoefenen
;
verwezenlijken
;
implementeren
;
volbrengen
;
volvoeren
;
betrachten
;
zich
kwijten
van
;
bereiken
{目的を}
;
vervulling
;
uitvoering
;
verrichting
;
voltrekking
;
tenuitvoerbrenging
;
tenuitvoerlegging
;
uitoefening
;
verwezenlijking
;
implementatie
;
volbrenging
;
volvoering
;
betrachting
;
kwijting
Translation hun
jó
tulajdonság
;
teljesítés
;
előadás
;
kivégzés
;
kivitelezés
;
megvalósítás
;
végrehajtás
Translation slv
izvajanje
;
izvajati
Translation spa
ejecución
;
cumplimiento
Translation eng
accomplishment
;
execution
Translation ger
ausführen
;
durchführen
;
verwirklichen
;
Ausführung
;
Durchführung
;
Verwirklichung
Translation fre
accomplissement
;
exécution
Translation rus
проводить
(
претворять
) в
жизнь
,
осуществлять
,
выполнять
;
осуществление
;
проводить
(
претворять
) в
жизнь
,
осуществлять
,
выполнять
{~する}
成就
JMdict 200217
Word
成就
Reading
じょうじゅ
Translation dut
vervulling
;
verwezenlijking
;
realisering
;
realisatie
;
verwerkelijking
;
inwilliging
;
uitvoering
;
voltooiing
;
voleindiging
;
totstandbrenging
;
volbrenging
;
bereiking
;
werkelijkheid
worden
;
verwezenlijkt
worden
;
uitkomen
;
slagen
;
tot
een
goed
einde
brengen
;
tot
stand
brengen
;
vervullen
;
verwezenlijken
;
realiseren
;
volbrengen
;
voltooien
;
volvoeren
;
uitvoeren
;
ten
uitvoer
brengen
;
voor
elkaar
krijgen
;
bereiken
{目的を}
Translation hun
teljesítés
;
értékesítés
;
megvalósítás
;
beteljesedés
;
elkészítés
;
elvégzés
Translation spa
cumplimiento
;
realización
Translation eng
fulfillment
;
fulfilment
;
realization
;
realisation
;
completion
Translation ger
Durchführung
;
Ausführung
;
Erfüllung
;
Gelingen
;
Realisierung
;
Vollendung
;
durchführen
;
ausführen
;
erfüllen
;
gelingen
;
realisieren
;
vollenden
Translation fre
accomplissement
;
parachèvement
Translation rus
завершение
,
исполнение
;
осуществление
;
достижение
;
завершать
,
исполнять
;
осуществлять
;
достигать
{~する}
;
завершать
,
исполнять
;
осуществлять
;
достигать
代執行
JMdict 200217
Word
代執行
Reading
だいしっこう
Translation dut
uitvoering
bij
volmacht
Translation eng
execution
by
proxy
;
subrogation
(
of
administrative
acts
)
Translation ger
Ersatzvornahme
Translation rus
(
юр
.)
действие
по
полномочию
施工
JMdict 200217
Word
施工
Reading
せこう
;
しこう
Translation dut
ten
uitvoer
leggen
;
brengen
;
uitvoeren
;
tenuitvoerlegging
;
uitvoering
Translation hun
előadás
;
kivégzés
;
kivitelezés
;
megvalósítás
;
teljesítés
;
végrehajtás
Translation eng
construction
;
constructing
;
carrying
out
;
work
;
formation
;
workmanship
;
execution
Translation ger
bauen
;
ausführen
;
Ausführung
;
Bauarbeiten
Translation rus
выполнять
,
проводить
(
работу
) ;
проведение
работ
;
выполнять
,
проводить
(
работу
)
{~する}
断じる
JMdict 200217
Word
断じる
Reading
だんじる
Translation dut
besluiten
;
concluderen
;
tot
de
slotsom
komen
(
dat
) ;
beslissen
;
decideren
;
uitmaken
;
vaststellen
;
oordelen
;
beoordelen
;
een
oordeel
vellen
over
;
resoluut
uitvoeren
;
doorvoeren
;
uitvoering
geven
aan
;
ten
uitvoer
brengen
;
doorhakken
Translation eng
to
draw
the
conclusion
that
... ;
to
conclude
Translation ger
ein
Urteil
fällen
Translation rus
1)
решительно
утверждать
,
ручаться
; (
ср
.)
だんじて
; 2)
делать
вывод
(
заключение
),
заключать
; 3) (
связ
.:)
罪を断じる
выносить
приговор
業
JMdict 200217
Word
業
Reading
ぎょう
Translation dut
roeping
;
beroep
;
industrie
;
onderneming
;
studies
;
gedrag
;
uitvoering
Translation eng
work
;
business
;
company
;
agency
;
study
Translation ger
Arbeit
;
Dienst
;
Beruf
;
Gewerbe
;
Studium
;
Lernen
;
Training
Translation fre
travail
;
entreprise
;
compagnie
;
agence
;
études
Translation rus
1)
занятие
,
профессия
;
заниматься
(
чем-л
.),
быть
по
профессии
(
кем-л
.)
{…を~とする}
; 2)
промышленность
; 3)
дело
,
предприятие
; 4)
курс
наук
; 5)
мастерство
履行
JMdict 200217
Word
履行
Reading
りこう
Translation dut
presteren
{jur
.} ;
nakomen
;
uitvoeren
;
vervullen
;
volbrengen
;
verrichten
;
zich
kwijten
van
;
ten
uitvoer
brengen
;
ten
uitvoer
leggen
;
implementeren
;
prestatie
{jur
.} ;
nakoming
;
uitvoering
;
vervulling
;
volbrenging
;
verrichting
;
kwijting
;
tenuitvoerbrenging
;
tenuitvoerlegging
;
implementatie
Translation hun
előadás
;
teljesítés
;
elsülés
;
kiöntés
;
kirakás
;
kisülés
;
szabadlábra
helyezés
Translation eng
performance
(
of
a
duty
) ;
fulfillment
(
of
a
promise
) ;
fulfilment
;
execution
(
of
a
contract
) ;
discharge
;
implementation
Translation ger
ausführen
;
durchführen
;
erfüllen
;
in
die
Tat
umsetzten
;
verrichten
;
Ausführung
;
Durchführung
;
Erfüllung
;
Verrichtung
;
Leistung
;
Erfüllung
Translation fre
accomplissement
;
exécution
;
réalisation
Translation rus
выполнять
,
исполнять
,
осуществлять
(
напр
.
обещание
,
обязательства
) ;
выполнение
,
исполнение
,
осуществление
;
выполнять
,
исполнять
,
осуществлять
(
напр
.
обещание
,
обязательства
)
{~する}
奉行
JMdict 200217
Word
奉行
Reading
ぶぎょう
Translation dut
een
bevel
uitvoeren
;
ten
uitvoer
brengen
;
gevolg
geven
aan
;
navolgen
{boeddh
.} ;
uitvoering
van
een
bevel
;
gevolg
;
bestuurder
{Jap
.
gesch
.} ;
gezagdrager
;
commissaris
;
overheidspersoon
;
magistraat
;
de
leer
navolgen
en
toepassen
{boeddh
.} ;
navolging
Translation hun
bíró
Translation eng
magistrate
;
shogunate
administrator
Translation ger
Kommissar
;
Magistrat
(
Titel
aus
der
Zeit
der
Samurai-Herrschaft
) ;
Ausführen
von
Befehlen
;
Ausführender
Translation rus
(
ист
.)
главноуправляющий
,
префект
調達
JMdict 200217
Word
調達
Reading
ちょうたつ
Translation dut
bevoorraden
met
;
voorzien
van
;
verwerven
;
verschaffen
;
aanbrengen
;
leveren
;
inslaan
;
aankopen
;
aanschaffen
;
inkopen
;
werven
{金を}
;
inzamelen
;
uitvoeren
{注文を}
;
bevoorrading
;
verwerving
;
aanbreng
;
aanlevering
;
verschaffing
;
leverantie
;
aankoop
;
aanschaf
;
inkoop
;
werving
{金の}
;
inzameling
;
uitvoering
{注文の}
Translation hun
beszerzés
;
ellátás
;
szállítmány
;
szolgáltatás
Translation eng
supply
;
provision
;
raising
;
procurement
Translation ger
anschaffen
;
sich
verschaffen
;
auftreiben
;
erlangen
;
erschwingen
;
herbeischaffen
;
liefern
;
zusammenbringen
;
Beschaffung
;
Anschaffung
;
Lieferung
;
Aufbringung
;
Auftreibung
Translation rus
заготовлять
;
доставлять
(
что-л
.);
снабжать
(
чем-л
.);
выполнять
(
заказ
);
раздобыть
,
собрать
,
привлечь
(
капитал
) ;
заготовка
и
поставка
;
доставка
;
снабжение
;
выполнение
(
заказа
) ;
заготовлять
;
доставлять
(
что-л
.);
снабжать
(
чем-л
.);
выполнять
(
заказ
);
раздобыть
,
собрать
,
привлечь
(
капитал
)
{~する}
奏法
JMdict 200217
Word
奏法
Reading
そうほう
Translation dut
speelwijze
{muz
.} ;
manier
van
spelen
;
uitvoering
Translation hun
érintés
;
partvonal
;
tapintás
;
tapintóérzék
Translation eng
playing
(
instrument
) ;
playing
method
;
touch
Translation ger
Spielstil
;
Vortragsstil
;
Ausführung
Translation rus
(
муз
.)
игра
,
исполнение
揚がり
JMdict 200217
Word
上がり
;
揚がり
Reading
あがり
Translation dut
stijging
;
verhoging
;
klim
;
afwerking
;
uitvoering
;
voltooiing
;
finish
{sportt
.} ;
inkomen
;
opbrengst
;
winst
;
rendement
;
resultaat
;
groene
thee
{cul
.} ;
dood
{魚の}
;
het
spinnen
{蚕の}
;
onderbreking
;
stop
;
het
ophouden
van
… ;
toestand
na
afloop
van
… ;
ex-
;
voormalig
… ;
gewezen
… ;
het
gerecht
is
klaar!
Translation hun
emelkedés
;
emelkedő
;
felemelkedés
;
dőlés
;
fizetésemelés
;
hajlás
;
lejtő
;
magaslat
;
halál
;
haláleset
;
befejezés
;
felület
;
kikészítés
;
megmunkálás
;
simaság
;
vég
;
mögött
Translation spa
ingresos
;
acabado
;
preparado
Translation eng
green
tea
(
esp
.
in
a
sushi
restaurant
) ;
after
(
rain
,
illness
,
etc
.) ;
ex-
(e.g.
ex-bureaucrat
) ;
former
;
rise
;
increase
;
ascent
;
income
;
takings
;
earnings
;
proceeds
; (
crop
)
yield
;
return
;
profit
;
completion
;
end
;
finish
;
end
result
(e.g.
of
crafts
) ;
how
something
comes
out
;
finish
Translation ger
Aufstieg
;
Einkommen
;
Ertrag
;
Ernte
;
Ertrag
;
Effekt
;
Gesamteindruck
;
Schluss
;
Tod
;
Spinnen
;
aufgegossener
Tee
;
Tee
zum
Abschluss
des
Essens
Translation fre
ascension
;
montée
;
recette
(
financière
) ;
rendement
(
culture
) ;
infusion
de
poussière
de
thé
(
dans
un
restaurant
à
sushi
) ;
ça
y
est!
;
j'ai
réussi!
;
après
(
la
pluie
) ;
ex-
;
fini
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
подъём
;
повышение
; 2)
урожай
;
выручка
,
доход
,
сбор
(
напр
.
от
концерта
) ; 3)
окончание
,
завершение
;
прекращение
;
закончиться
{~になる}
; 4)
гибель
(
рыб
,
насекомых
,
пресмыкающихся
и
растений
) ; 5) (
см
.)
あがりばな【上がり花】
; 1)
бывший
; 2)
после
Crossref
上がり花
でき上がり
JMdict 200217
Word
出来上がり
;
でき上がり
;
出来上り
Reading
できあがり
Translation dut
oplevering
;
voltooiing
;
completering
;
volbrenging
;
voleindiging
{form
.} ;
afwerking
;
uitvoering
Translation hun
befejezés
;
kikészítés
;
megmunkálás
;
vég
;
elkészülni
,
vigyázz
,
rajt!
;
hajlandó
;
hozzáférhető
;
kéznél
levő
Translation slv
dovršitev
;
izpolnitev
Translation eng
completion
;
finish
;
workmanship
;
result
;
outcome
Translation ger
Vollendung
;
Fertigstellung
Translation fre
(
travail
)
achevé
Translation rus
1)
завершение
,
окончание
(
работы
) ; 2)
качество
работы
(
выработки
,
выделки
)
作り方
JMdict 200217
Word
作り方
Reading
つくりかた
Translation dut
bereidingswijze
;
productiemethode
;
constructiemethode
;
receptuur
;
recept
;
uitvoering
;
makelij
;
maaksel
;
constructie
;
formatie
;
bouw
;
structuur
;
stijl
;
teelwijze
{landb
.} ;
bouwstijl
{bouwk
.}
Translation hun
recept
;
kézi
munka
;
munka
;
műve
vkinek
;
szakszerűség
;
vkinek
a
műve
Translation eng
recipe
;
style
of
building
;
construction
;
workmanship
;
way
of
making
;
how
to
grow
(
something
)
Translation ger
Art
und
Weise
,
wie
man
etwas
macht
;
Art
und
Weise
,
wie
man
etw
.
herstellt
;
Bauart
;
Brauweise
;
Herstellungsweise
;
Konstruktion
Translation rus
способ
изготовления
;
как
сделать
;
как
сделано
;
как
написать
;
как
написано
(о
произведении
) ; 1)
способ
изготовления
(
приготовления
,
сооружения
,
выращивания
);
как
{надо}
сделать
;
как
сделано
; 2) (
лит
.)
как
{надо}
написать
;
как
написано
Crossref
作る・2
;
作る・3
;
作る・1
造り
JMdict 200217
Word
作り
;
造り
Reading
つくり
Translation dut
bouw
;
constructie
;
makelij
;
factuur
;
afwerking
;
uitvoering
;
bouw
;
cultuur
;
teelt
;
kweek
;
aanleg
{庭の}
;
stijl
;
presentatie
;
toilet
;
kledingstijl
{i
.h.b.} ;
kleedstijl
;
plakjes
verse
rauwe
vis
;
sashimi
Translation hun
alkat
;
elrendezés
;
kárpótlás
;
kiegészítés
;
kikészítés
;
összeállítás
;
kivitelezés
;
szerkesztés
Translation slv
zgradba
;
postava
Translation spa
cosa
hecha
(
preparada
)
Translation eng
sashimi
;
forced
(
smile
,
etc
.) ;
making
;
producing
;
manufacturing
;
building
;
construction
;
make
;
structure
;
appearance
(
attire
,
make-up
,
etc
.) ;
build
;
physique
Translation ger
Struktur
;
Aufbau
;
Bau
;
Stil
;
Ausführung
;
Arbeit
;
Kostümierung
;
Kultur
;
Kultivierung
;
Sashimi
Translation rus
1)
конструкция
;
постройка
; 2)
{тело}сложение
; 3) ((
чаще
)
作り
)
выделка
;
работа
; (
ср
.)
おつくり
;
выделка
;
работа
Crossref
御作り・1
興行
JMdict 200217
Word
興行
Reading
こうぎょう
Translation dut
op
de
planken
brengen
;
opvoeren
;
uitvoeren
;
spelen
;
vertonen
;
brengen
;
voorstelling
;
opvoering
;
uitvoering
;
vertoning
;
optreden
;
show
;
amusementsbedrijf
;
entertainment
;
amusement
;
show
business
Translation eng
show
;
performance
;
act
;
entertainment
industry
;
show
business
Translation ger
aufführen
;
Veranstaltung
;
Aufführung
;
Schau
;
Veranstaltung
einer
buddhistischen
Messe
,
einer
Bühnenkunst-Aufführung
oder
einer
Gedichtversammlung
;
Umsetzung
;
Verwirklichung
Translation fre
industrie
du
spectacle
;
show
business
Translation rus
давать
представление
;
исполнять
(
пьесу
);
демонстрировать
(
фильм
) ; 1)
зрелищные
(
увеселительные
)
предприятия
; 2)
представление
;
сценическое
исполнение
;
давать
представление
;
исполнять
(
пьесу
);
демонстрировать
(
фильм
)
{~する}
敢行
JMdict 200217
Word
敢行
Reading
かんこう
Translation dut
gedecideerd
;
vastberaden
optreden
;
fors
ingrijpen
;
durven
;
aandurven
;
wagen
;
het
lef
hebben
te
;
uitvoeren
;
verrichten
;
doen
;
ten
uitvoer
brengen
;
ten
uitvoer
leggen
;
implementeren
;
gedecideerd
;
vastberaden
optreden
;
fors
ingrijpen
;
uitvoering
;
verrichting
;
tenuitvoerbrenging
;
tenuitvoerlegging
;
implementatie
Translation hun
döntő
ütközet
Translation spa
acción
decisiva
Translation eng
decisive
action
;
going
through
with
;
daring
to
do
;
carrying
out
Translation ger
wagen
;
sich
erdreisten
;
sich
vermessen
;
entschlossen
handeln
;
durchführen
;
waghalsig
sein
;
entschlossenes
Handeln
;
unerschrockene
Ausführung
;
Durchführung
Translation fre
action
décisive
Translation rus
решительно
действовать
;
решаться
(
на
что-л
.) ;
осуществлять
,
проводить
; 1)
решительное
действие
;
решительно
действовать
;
решаться
что-л
.)
{~する}
; 2)
осуществление
;
осуществлять
,
проводить
{~する}
施行
JMdict 200217
Word
施行
Reading
しこう
;
せぎょう
;
せこう
;
しぎょう
Translation dut
uitvoeren
{法律を}
;
ten
uitvoer
brengen
;
ten
uitvoer
leggen
;
toepassen
;
in
werking
stellen
;
zetten
;
uitvoering
;
toepassing
;
tenuitvoerlegging
Translation hun
előadás
;
kivégzés
;
kivitelezés
;
megvalósítás
;
teljesítés
;
végrehajtás
Translation slv
izvesti
Translation spa
ejecución
;
funcionamiento
;
vigor
Translation eng
execution
;
enforcing
;
carrying
out
;
giving
alms
;
giving
food
to
the
poor
or
monks
Translation ger
ausführen
;
vollstrecken
;
in
Kraft
setzen
;
in
Betrieb
nehmen
;
Ausführen
;
Durchführen
;
Inkraftsetzen
;
Vollstreckung
;
Inbetriebnahme
;
Almosengeben
;
Ausführen
;
Durchführen
;
Inkraftsetzen
;
Vollstreckung
;
Inbetriebnahme
Translation fre
accomplissement
;
mise
à
exécution
;
aumône
;
charité
Translation rus
вводить
в
действие
;
исполнять
,
осуществлять
;
применять
на
практике
;
исполнять
,
выполнять
;
введение
в
действие
;
исполнение
,
осуществление
;
вводить
в
действие
;
исполнять
,
осуществлять
;
применять
на
практике
{~する}
;
вступать
(
входить
) в
силу
;
исполняться
,
осуществляться
;
применяться
на
практике
;
иметь
силу
{~される}
;
исполнение
;
исполнять
,
выполнять
{~する}
付札
JMdict 200217
Word
付け札
;
付札
Reading
つけふだ
Translation dut
label
;
etiket
;
strookje
;
papiertje
{in
boek
;
geschrift}
;
markering
;
leeswijzer
;
kanttekening
;
uitvoeringsbesluit
door
een
een
een
hogere
rechtbank
rechtbank
gehecht
aan
executiebevel
van
lagere
{Edo-gesch
.}
Translation hun
cédula
;
címke
;
kábelsaru
;
elnevezés
;
felirat
Translation swe
märke
Translation eng
tag
;
label
Translation ger
Anhänger
;
Etikett
;
Tab
;
Inhaltsangabe
Translation rus
ярлык
;
этикетка
;
бирка
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 652 ms