今時分
JMdict 100319
Word 今時分
Reading いまじぶん
Translation eng about this time Translation ger um diese Zeit ; (z.B. im letzten Jahr ) ; gegenwärtig ; augenblicklich ; jetzt


喪う
JMdict 100319
Word 失う ; 喪う
Reading うしなう
Translation eng to lose ; to part with Translation ger verlieren ; einbüßen ; nicht mehr finden ; um etw . kommen ; verloren gehen ; abhanden kommen ; verlegen ; vermissen ; fehlen Translation fre perdre ; se séparer de


切り捲る
JMdict 100319


中葉
JMdict 100319
Word 中葉
Reading ちゅうよう
Translation eng about the middle ( of an era ) Translation ger ( schriftspr .) ; um die Mitte ; ( eines Zeitalters )

昼頃
JMdict 100319
Word 昼頃
Reading ひるごろ
Translation eng about noon Translation ger gegen Mittag ; um die Mittagszeit

念の為
JMdict 100319
Word 念のため ; 念の為
Reading ねんのため
Translation eng ( just ) making sure ; just to be sure Translation ger vorsichtshalber ; um sicher zu gehen

漂う
JMdict 100319

伏せる
JMdict 100319
Word 伏せる
Reading ふせる
Translation eng to lay something upside down ; to turn something over ; to cover ; to lay ( pipes ) ; to lay ( an ambush ) ; to hide Translation ger um drehen ; aufs Gesicht legen ; ( den Blick ) ; senken ; ( die Augen ) ; niederschlagen Translation fre mettre quelque chose sens dessus dessous ; retourner ; cacher ; tendre ( embuscade ) ; poser ( tuyaux )


要するに
JMdict 100319
Word 要するに
Reading ようするに
Translation eng in a word ; after all ; the point is ... ; in short ... Translation ger kurz ; kurz und bündig ; kurzum ; um es kurz zu sagen Translation fre en bref

遙か
JMdict 100319
Word 遥か ; 遙か
Reading はるか
Translation eng far ; far away ; distant ; remote ; far off Translation ger weit entfernt ; in weiter Ferne ; in der Ferne ; bei weitem ; viel ; weitgehend ; um vieles ; erheblich Translation fre éloigné ; distant ; loin

遙かに
JMdict 100319
Word 遥かに ; 遙かに
Reading はるかに
Translation eng far off ; in the distance ; long ago ; far ; by far ; far and away Translation ger weit entfernt ; in weiter Ferne ; in der Ferne ; bei weitem ; viel ; weitgehend ; um vieles ; erheblich






例えば
JMdict 100319
Word 例えば
Reading たとえば
Translation eng for example ; e.g. Translation ger zum Beispiel ; beispielsweise ; um ein Beispiel anzuführen Translation fre par exemple Translation rus например

JMdict 100319
Word
Reading ころ ; ごろ
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der ... Translation fre aux alentours de ( heure ) ; environ Translation rus вре́мя ; пери́од
Crossref 食べ頃


真平
JMdict 100319
Word 真っ平 ; 真平
Reading まっぴら
Translation eng ( not ) by any means ; ( not ) for anything ; humbly ; sincerely Translation ger ( ugs .) was es auch koste ; auf jeden Fall ; ( mit Verneinung ) ; auf keinen Fall ; um keinen Preis


一段と
JMdict 100319
Word 一段と
Reading いちだんと
Translation eng greater ; more ; further ; still more Translation ger um so mehr als ... ; besonders ; insbesondere ; noch mehr ; ziemlich ; beträchtlich Translation fre davantage

早い話が
JMdict 100319
Word 早い話が
Reading はやいはなしが
Translation eng in short ; in a nutshell ; in a word ; to cut a long story short Translation ger kurzum ; in einem Wort ; um mich kurz zu fassen ; um gleich zur Sache zu kommen


言葉に詰まる
JMdict 100319
Word 言葉に詰まる
Reading ことばにつまる
Translation eng to be at a loss for words Translation ger um Worte verlegen sein ; nicht wissen , was man sagen soll

数等
JMdict 100319
Word 数等
Reading すうとう
Translation eng by far Translation ger ( schriftspr .) einige Grade ; einige Stufen ; bei weitem ; um einiges

弥が上にも
JMdict 100319
Word 弥が上にも
Reading いやがうえにも
Translation eng all the more Translation ger um so mehr ; mehr und mehr

小寒
JMdict 100319


戦機
JMdict 100319
Word 戦機
Reading せんき
Translation eng time for battle ; military secrets ; strategy Translation ger ( schriftspr .) ; günstiger Zeitpunkt ; um einen Krieg anzufangen

根回り
JMdict 100319

陣幕
JMdict 100319
Word 陣幕
Reading じんまく
Translation eng camp enclosure Translation ger {Milit .} ( hist .) ; um ein Lager aufspannter Vorhang

抱きつく
JMdict 100319
Word 抱き付く ; 抱きつく ; 抱付く
Reading だきつく
Translation eng to cling to ; to embrace Translation ger umklammern ; umschlingen ; um den Hals fallen

後を弔う
JMdict 100319
Word 後を弔う
Reading あとをとむらう
Translation eng to perform religious rites for the repose of a soul Translation ger um jmds . Seelenruhe beten

卓を囲む
JMdict 100319
Word 卓を囲む
Reading たくをかこむ
Translation eng to have a meal together ; to sit at table Translation ger um einen Tisch sitzen

炉を囲む
JMdict 100319
Word 炉を囲む
Reading ろをかこむ
Translation eng to sit around the fire Translation ger um den Herd sitzen



須く
JMdict 100319
Word 須らく ; 須く
Reading すべからく
Translation eng by all means ; in all cases ; ought to do Translation ger ( schriftspr .) ; auf jeden Fall ; um jeden Preis ; unter allen Umständen

ウンスンカルタ
JMdict 100319
Reading ウンスンカルタ
Translation eng Edo-period Japanese card game Source Language por um sum carta
Crossref 天正カルタ

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin m4
English interjection , exclamation or a grunt expressing consent ( 叹词 interjection ) ; um

不惜代價
HanDeDict 100318
Traditional 不惜代價 Simplified 不惜代价
Pinyin bu4 xi2 dai4 jia4
Deutsch um jeden Preis (u.E.)

賭搏
HanDeDict 100318
Traditional 賭搏 Simplified 赌搏
Pinyin du3 bo2
Deutsch um Geld spielend (u.E.)

告饒
HanDeDict 100318
Traditional 告饒 Simplified 告饶
Pinyin gao4 rao2
Deutsch um Geld betteln (u.E.)

更加糟糕
HanDeDict 100318
Traditional 更加糟糕 Simplified 更加糟糕
Pinyin geng4 jia1 zao1 gao1
Deutsch um so schlimmer (u.E.)

掛慮
HanDeDict 100318
Traditional 掛慮 Simplified 挂虑
Pinyin gua4 lü4
Deutsch um etwas besorgt sein (u.E.)

Records 51 - 100 of 398 retrieved in 2004 ms