一入
JMdict 100319
Word 一入
Reading ひとしお
Translation eng still more ; especially Translation ger ganz besonders ; noch mehr ; umso mehr
尚更
JMdict 100319
Word 尚更
Reading なおさら
Translation eng all the more ; still less Translation ger umso mehr ; umso besser ; umso weniger Translation fre d'autant plus
猶の事
JMdict 100319
Word 尚の事 ; 猶の事
Reading なおのこと
Translation eng all the more ; still more Translation ger umso mehr ; umso besser ; umso weniger
尚以て
JMdict 100319
Word 尚以て
Reading なおもって
Translation eng all the more Translation ger umso mehr ; umso besser ; umso weniger
越發
HanDeDict 100318
Traditional 越發 Simplified 越发
Pinyin yue4 fa1
Deutsch umso mehr (u.E.) ; mehr und mehr (u.E.)
其れだけ
JMdict 200217
Word 其れ丈 ; 其れだけ
Reading それだけ
Translation hun ennyi ; annyit ; ugyanannyi ; ugyanannyit
Translation eng that much ; as much ; to that extent ; only that ; that alone ; no more than that ; that is all ( when finished speaking ) Translation ger umso eher , als … ; so viel ; nur soviel ; nicht mehr als
一層
JMdict 200217
Word 一層
Reading いっそう
Translation dut nog meer ; zoveel te meer Translation hun még inkább Translation spa mucho más ; aun más ; preferir ; pronto ; temprano ; más imponente mejor ; capa simple ( de una histoia , etc .)
Translation eng rather ; sooner ; preferably ; much more ; still more ; all the more ; more than ever ; single layer ( or storey , etc .) Translation ger ein Geschoss ; ein Stockwerk ; ein Stock ; mehr ; immer mehr ; noch mehr ; umso mehr Translation fre davantage ; encore plus ; beaucoup plus ; plus que jamais ; une seule couche ( ou étage , etc .) ; plutôt ; plus tôt ; de préférence Translation rus больше ; более {ещё} {ещё} ; ещё больший ; дальнейший {～の} ; ещё больший ; дальнейший
Crossref いっそ
一入
JMdict 200217
Word 一入
Reading ひとしお
Translation dut nog meer ; nog -er ; extra ; bijzonder ; verving ; onderdompeling in een verfbad Translation hun különösen Translation spa aun más ; especialmente
Translation eng still more ; especially Translation ger ganz besonders ; noch mehr ; umso mehr Translation rus : {～{に}} ещё более , особенно ; ещё более , особенно
一倍
JMdict 200217
Word 一倍
Reading いちばい
Translation spa una parte ; una cantidad
Translation eng one share ; one amount Translation ger die gleiche Menge ; die doppelte Menge ; mehr ; noch mehr ; umso mehr Translation fre un montant ; une part Translation rus в два раза
なお更
JMdict 200217
Word 尚更 ; なお更 ; 尚さら ; 猶更 ; 猶さら
Reading なおさら
Translation dut des te ~er ; nog ~er ; temeer ~ ; om nog ( maar ) te zwijgen van ~ Translation hun még kevésbé ; még kevesebb Translation spa especialmente ; mucho más ( menos )
Translation eng still more ; even more ; all the more ; still less ; even less Translation ger umso mehr ; umso besser ; umso weniger Translation fre d'autant plus Translation rus ещё {более} ; тем {более}
余計
JMdict 200217
Word 余計
Reading よけい
Translation dut extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; surplus ; overschot ; overtal ; een teveel ; excrescentie ; meer dan {gemiddeld} ; extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; nergens voor nodig Translation hun túl sok ; felesleg ; többlet ; mértéktelenség Translation slv preveč ; ne nujno ; obilno Translation spa demasiado ; innecesario ; en gran cantidad ; sobrante ; excesivo ; superfluo
Translation eng too many ; too much ; excessive ; superfluous ; superabundant ; extra ; spare ; surplus ; unnecessary ; needless ; uncalled-for ; otiose ; abundantly ; excessively ; needlessly ; all the more Translation ger viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß ; überflüssig ; übermäßig ; unnötig ; überschüssig ; unerwünscht ; ungerufen ; unverlangt ; viel ; mehr ; zu viel ; zusätzlich ; Extra… ; Überflüssigkeit ; Unnötigkeit ; unerwünschte Einmischung ; Überfluss ; Übermaß ; Zuvielsein ; Zusätzlichkeit ; Extra… ; Fülle ; größere Menge ( als üblich ) ; viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß Translation fre trop ; excessif ; superflu ; excédant ; surabondant ; supplémentaire ; de rechange ; surplus ; inutile ; déplacé ; oisif ; abondamment ; excessivement ; exagérément ; inutilement Translation rus ненужный ; добавочный {из}лишний , ; излишек ; ненужный ; добавочный {～な} {из}лишний ,
尚の事
JMdict 200217
Word 尚のこと ; 尚の事 ; なおの事 ; 猶のこと ; 猶の事
Reading なおのこと
Translation hun még inkább
Translation eng all the more ; still more Translation ger umso mehr ; umso besser ; umso weniger
猶も
JMdict 200217
Word 尚も ; 猶も
Reading なおも
Translation dut nog steeds ; alsmaar ; inderdaad ; zoals te verwachten was
Translation eng still ( continuing ) ; as ever ; further Translation ger umso mehr ; umso besser ; umso weniger
越發
HanDeDict 200217
Traditional 越發 Simplified 越发
Pinyin yue4 fa1
Deutsch umso mehr ; mehr und mehr
尚もって
JMdict 200217
Word 尚以て ; 尚もって ; なお以て
Reading なおもって
Translation hun annál inkább
Translation eng all the more Translation ger umso mehr ; umso besser ; umso weniger
明かん
JMdict 100319
Word 明かん
Reading あかん
Translation eng useless ; no good ; hopeless Translation ger schlecht ; mies ; blöd zwecklos ; umsonst ; zu nichts nutze ; nutzlos ; unmöglich . ; ( bes . Ôsaka-ben )
駄目
JMdict 100319
Word 駄目
Reading だめ ; ダメ
Translation eng useless ; no good ; hopeless Translation ger zwecklos ; umsonst ; vergeblich ; erfolglos ; zu nichts nutze ; nutzlos ; unmöglich Translation fre désespéré ; nul ; pas bien Translation rus бесполезно ; невозможно ; не годится ; нельзя
只只
JMdict 100319
Word 只々 ; 只只 ; 唯々 ; 唯唯
Reading ただただ
Translation eng absolutely ; only ; emphatic modifier Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als
徒らに
JMdict 100319
Word 徒に ; 徒らに
Reading いたずらに
Translation eng in vain ; uselessly ; aimlessly ; idly Translation ger ( schriftspr .) ; vergeblich ; vergebens ; umsonst ; zwecklos ; nutzlos ; erfolglos Translation rus зря ; напра́сно ; по́пусту
白活
HanDeDict 100318
Traditional 白活 Simplified 白活
Pinyin bai2 huo2
Deutsch umsonst gelebt (u.E.) ( Adj )
費口舌
HanDeDict 100318
Traditional 費口舌 Simplified 费口舌
Pinyin fei4 kou3 she2
Deutsch Umsonst reden , Worte verschwenden (u.E.) (V)
唐
HanDeDict 100318
Traditional 唐 Simplified 唐
Pinyin tang2
Deutsch Tang-Dynastie ( 618-907 ); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (u.E.) (S, Gesch ) ; übertrieben (u.E.) ( Adj ) ; umsonst (u.E.) ( Adj ) ; Tang (u.E.) ( Eig , Fam )
天下沒有免費的午餐
HanDeDict 100318
明かん
JMdict 200217
Word 明かん
Reading あかん ; アカン
Translation spa inútil ; no bueno ; sin esperanza
Translation eng useless ; no good ; hopeless Translation ger schlecht ; mies ; blöd ; zwecklos ; umsonst ; zu nichts nutze ; nutzlos ; unmöglich
サーヴィス
JMdict 200217
Reading サービス ; サーヴィス
Translation dut bediening ; service ; dienstverlening ; dienst {Belg .N.} ; iets extra's ; iets van het huis ; korting ; reductie ; opslag {sportt .} ; service ; serve ; servicebeurt Translation hun karbantartás ; készlet ; szertartás Translation slv strežba ; usluga ; služba ; zastonj dodatek ; servis ; podpora Translation spa servicio ( eng : service ) ; sistema de soporte ; bienes o servicios sin cargo
Translation eng service ; help ; assistance ; care ; concern ; discount ; freebie ; free gift ; service ; utility ; amenity ; resource ; ( after-sales ) service ; servicing ; ( product ) maintenance ; service (e.g. in tennis ) ; serve Translation ger Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… ; Aufschlag ; umsonst dazu geben ; umsonst machen ; servieren ; Service leisten ; Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… . Translation fre service ; aide ; assistance ; soin ; souci ; préoccupation ; réduction ; rabais ; remise ; cadeau gratuit ; service ; servir ; service ; entretien ; maintenance Translation rus (( амер .) service ) ; 1) сервис , обслуживание , услуги ; обслуживать ( покупателя и т. п.) {～をする} ; 2) премия (в магазине ) ; 3) ( см .) サーヴ
Crossref サーブ・1
フリー
JMdict 200217
Reading フリー
Translation dut freelancer ; vrij ; onafhankelijk ; onbelemmerd ; vrij ; gratis ; kosteloos ; belastingvrij {i .h.b.} Translation hun akadálytalan ; bőkezű ; ingyenes ; nem elfoglalt ; nem foglalt Translation slv prost ; svoboden ; prostovoljen ; neodvisnost ; zastonj Translation spa ( eng : free ) gratuito ; libre
Translation eng free ( of restraint , controls , etc .) ; free ( of cost ) ; freelance ; one-size Translation ger Kostenlosigkeit ; Freiheit ; freier Mitarbeiter ; Kleidungsstück (o.ä.) in Universalgröße ; frei ; unabhängig ; umsonst ; kostenlos ; freiberuflich ; frei Translation fre libre ; gratuit ; free-lance ; pigiste Translation rus (( англ .) free ) ; : ～な ; 1) свободный ( ничем не стеснённый , не связанный ) ; 2) свободный ( незанятый ) ; 3) бесплатный ( вход куда-л .) ; 1) свободный ( ничем не стеснённый , не связанный ) ; 2) свободный ( незанятый ) ; 3) бесплатный ( вход куда-л .)
Crossref フリーランス ; フリーサイズ
虚しく
JMdict 200217
Word 空しく ; 虚しく
Reading むなしく
Translation hun hiába Translation spa en vano ; sin sentido ; infructuosamente
Translation eng in vain ; to no purpose ; fruitlessly Translation ger umsonst ; nutzlos ; leer ; zwecklos
施療
JMdict 200217
無償
JMdict 200217
徒
JMdict 200217
Word 無駄 ; 徒
Reading むだ
Translation dut vergeefs ; tevergeefs ; onbruikbaar ; zinloos ; nutteloos ; verloren ; vruchteloos ; futiel ; infructueus ; onnut ; inaan ; verspillend ; verkwistend ; zinloosheid ; nutteloosheid ; onbruikbaarheid ; bateloosheid ; verspilling ; verkwisting ; verknoeiing ; verkwanseling ; vergeefs ; tevergeefs ; onbruikbaar ; zinloos ; inaan ; voor niets ; voor tjoema ; tjomme ; onnut ; nutteloos ; verloren ; vruchteloos ; futiel ; infructueus ; zonder baat ; niets baten ; verspillend ; verkwistend Translation hun értelmetlenség ; jelentéktelenség Translation slv nekoristen ; nemogoč ; brezpredmeten ; zaman ; jalovost ; brezpomembnost ; plehkost ; ničevnost ; jalov ; prazen ; nepomemben ; plehek ; ničev Translation spa infructuosamente ; ineficazmente ; en vano ; a lo tonto ; para nada ; en balde ; inutilidad ; futilidad Translation swe gagnlöshet
Translation eng futility ; waste ; uselessness ; pointlessness ; idleness Translation ger umsonst ; vergebens ; vergeblich ; unnötig ; unnütz ; verschwenderisch ; vergeblich ; nutzlos ; fruchtlos ; unnütz ; verschwenderisch ; Vergeblichkeit ; Leerlauf ; Nutzlosigkeit ; Fruchtlosigkeit ; Verschwendung ; Vergeudung Translation fre en pure perte ; inutile Translation rus напрасно , зря , попусту , даром ; (( ср .) むだなく ) ; пустой , напрасный ; бесплодный ; безуспешный ; ненужный , бесполезный ; негодный ; : {～{な}} пустой , напрасный ; бесплодный ; безуспешный ; ненужный , бесполезный ; негодный ; напрасно , зря , попусту , даром ; (( ср .) むだなく ) {～に} ; пропадать зря ( даром ); стать бесполезным ( напрасным ) {～になる} ; попусту ; употреблять без пользы ; губить , портить {～にする} {по}тратить ; небесполезный ; может пригодиться {～にならない}
無料
JMdict 200217
唯
JMdict 200217
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ ; タダ
Translation dut slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; vrij ; enkel ; uitsluitend ; puur ; zuiver ; enig ; enigst {inform .} ; slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; zo maar ; zonder meer ; zonder reden ; alleen ; maar ; echter ; het enige is ; dat ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; zonder kosten ; vrij ; voor niets ; belangeloos ; franco ; ongestraft {i .h.b.} ; straffeloos {i .h.b.} Translation hun egyedüli ; mezsgye ; egyetlen ; azonban ; csak ; csupán ; szokásos ; általános ; átlagos ; együttes ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré Translation spa gratis ; gratuito ; simplemente ; sencillamente ; normal ; normal y corriente ; ordinario ; general ; común ; sencillo Translation swe gratis ; enbart ; bara ; vanlig
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als ; nur ; bloß ; nichts als ; gewöhnlich ; normal ; einfach Translation fre ordinaire ; courant ; commun ; habituel ; usuel ; gratuit ; gratis ; non affecté ; tel quel ; sûr ; seulement ; uniquement ; juste ; simplement ; mais ; cependant ; toutefois ; néanmoins Translation rus 1): {～で} даром , бесплатно ; даровой , бесплатный {～の} ; 2) ( см . ниже ) ただ【徒】2 ; 1) ( нареч .) только , лишь ; 2) ( противит . союз ) только ; 1) только , просто ; 2) {～の} обычный , простой ; даровой , бесплатный ; обычный , простой ; ( см .) ただ【只II】 ; напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 1): {～ならん} ( см .) ただならぬ ; 2): {～{に}} напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 3): {～の} ( см .) ただ【只II】
只只
JMdict 200217
Word 只々 ; 只只 ; 唯々 ; 唯唯
Reading ただただ
Translation hun csak Translation spa con todas sus fuerzas ; por todos los medios ; no poder sino ...
Translation eng absolutely ; only Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als Translation rus ( разг .) только
損する
JMdict 200217
甲斐が無い
JMdict 200217
焼け石に水
JMdict 200217
Word 焼け石に水
Reading やけいしにみず
Translation dut water op een hete steen {lett .} ; ± een druppel op een gloeiende plaat
Translation eng a drop in the bucket ; a drop in the ocean ; ( pouring ) water on a hot stone Translation ger nur ein Tropfen auf den heißen Stein ; umsonst sein ( Mühe , Arbeit )
唐
HanDeDict 200217
Traditional 唐 Simplified 唐
Pinyin tang2
Deutsch Tang-Dynastie ( 618-907 ); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch ) ; übertrieben ( Adj ) ; umsonst ( Adj ) ; Tang ( Eig , Fam )
白活
HanDeDict 200217
Traditional 白活 Simplified 白活
Pinyin bai2 huo2
Deutsch umsonst gelebt ( Adj )
費口舌
HanDeDict 200217
Traditional 費口舌 Simplified 费口舌
Pinyin fei4 kou3 she2
Deutsch Umsonst reden , Worte verschwenden (V)
ろは
JMdict 200217
試供
JMdict 200217
天下沒有免費的午餐
HanDeDict 200217
徒ら
JMdict 200217
Word 徒 ; 徒ら
Reading いたずら
Translation hun hiába ; hasztalanul ; hiábavalóan ; céltalanul ; lustán
Translation eng useless ; vain ; aimless ; idle Translation ger vergeblich ; vergebens ; umsonst ; zwecklos ; nutzlos ; erfolglos Translation rus зря ; напрасно ; попусту ; ради забавы , для развлечения ; шаловливый , озорной , проказливый ; безнравственный , непристойный ; зря , напрасно , попусту ; 1) шалость , озорство , проказа ; шаловливый , озорной , проказливый {～な} ; шалить , проказничать , озорничать {～をする} ; 2) забава , развлечение ; ради забавы , для развлечения {～に} ; играть , забавляться ( чем-л . ( напр . спичками о детях и т. п.) {～する} ; 3) любовная связь ( интрига ) ; безнравственный , непристойный {～な} ; 4): {～に} зря , напрасно , попусту ; окончиться ничем , оказаться бесполезным {～になる} ; потратить зря ( что-л .); не использовать ( чего-л .) {…を～にする}
タダ食い
JMdict 200217
白白
HanDeDict 200217
Traditional 白白 Simplified 白白
Pinyin bai2 bai2
Deutsch umsonst ; vergeblich ; Bsp .: 白白送死 白白送死 -- umsonst sterben
白
HanDeDict 200217
Traditional 白 Simplified 白
Pinyin bai2
Deutsch weiß ; Bsp .: 雪白 雪白 -- schneeweiß ; Bsp .: 白襯衫 白衬衫 -- weißes Hemd ; hell ; Bsp .: 大白天 大白天 -- am helllichten Tage ; pur ; einfach ; Bsp .: 白水 白水 -- abgekochtes Wasser ; klar ; deutlich ; Bsp .: 明白 明白 -- klar ; deutlich ; offen ; unverhüllt ; Bsp .: 真相大白 真相大白 -- die ganze Wahrheit kommt ans Licht ; erklären ; Bsp .: 自白 自白 -- Geständnis ; Bekenntnis ; Weiß ; Bsp .: 蛋白 蛋白 -- Eiweiß ; Protein ; Rezitativ ; Bsp .: 獨白 独白 -- Monolog ; Bsp .: 對白 对白 -- Dialog ; Dialekt ; Bsp .: 蘇白 苏白 -- Suzhou-Dialekt ; umsonst ; vergeblich ; Bsp .: 我白等了。 我白等了。 -- Ich habe umsonst gewartet . ; kostenlos ; gratis ; Bsp .: 白送 白送 -- etwas kostenlos geben ; ( Nachname ) Bai
只取
JMdict 200217
並べ替える
JMdict 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 1834 ms