YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
何回も
JMdict 200217
Word
何回も
Reading
なんかいも
Translation dut
verschillende
keren
;
meerdere
keren
;
keer
op
keer
;
verscheidene
malen
;
meermaals
;
telkens
opnieuw
;
telkens
maar
weer
;
steeds
opnieuw
;
herhaalde
malen
;
herhaaldelijk
;
strijk-en-zet
;
slag
op
slag
Translation spa
una
y
otra
vez
Translation eng
time
and
time
again
;
many
times
; a
number
of
times
Translation ger
immer
wieder
;
mehrmals
Crossref
何度も・なんども
玉石混交
JMdict 200217
Word
玉石混淆
;
玉石混交
Reading
ぎょくせきこんこう
Translation dut
goed
en
slecht
;
kaf
en
koren
;
alles
bij
elkaar
Translation spa
cebada
con
piedras
;
una
de
cal
y
otra
de
arena
;
lo
comido
por
lo
servido
Translation eng
mixture
of
wheat
and
chaff
;
mixture
of
the
good
and
bad
;
jumble
of
wheat
and
tares
Translation ger
Durcheinander
von
Wertvollem
und
Wertlosem
Translation rus
смешение
хорошего
и
плохого
(
пшеницы
с
плевелами
); (
букв
.)
смешение
драгоценных
камней
с
булыжниками
二度
JMdict 200217
Word
再び
;
二度
Reading
ふたたび
Translation dut
opnieuw
;
weer
;
nog
eens
;
nog
een
keer
;
nog
eenmaal
;
ten
tweeden
male
;
overnieuw
;
nogmaals
;
wederom
;
andermaal
; (
voor
)
een
tweede
keer
;
bis
Translation hun
ezenfelül
;
ezután
;
ismét
;
megint
;
újfent
;
vissza-
Translation slv
spet
;
še
enkrat
Translation spa
otra
vez
;
una
vez
más
;
segunda
vez
Translation eng
again
;
once
more
; a
second
time
Translation ger
wieder
;
erneut
;
abermals
;
noch
einmal
;
zweimal
Translation fre
encore
;
de
nouveau
;
une
fois
de
plus
;
une
deuxième
fois
Translation rus
вторично
,
снова
,
ещё
раз
;
повторять
{~する}
山いも
JMdict 200217
Word
山芋
;
山いも
Reading
やまいも
;
ヤマイモ
Translation dut
Japanse
yam
{plantk
.} ;
Dioscorea
japonica
Translation hun
yamgyökér
Translation spa
una
especie
de
batata
;
ñame
;
aje
Translation swe
jams
Translation eng
Japanese
yam
(
Dioscorea
japonica
)
Translation ger
Jamswurzel
;
Dioscorea
japonica
Translation rus
(
см
.)
やまのいも
Crossref
山の芋
重ねて
JMdict 200217
Word
重ねて
Reading
かさねて
Translation hun
még
egyszer
Translation spa
de
nuevo
;
nuevamente
;
una
vez
más
;
otra
vez
Translation eng
once
more
;
repeatedly
Translation ger
nochmals
;
wiederholt
;
immer
wieder
;
mehrmals
;
öfters
;
viele
Male
;
vielfach
;
aufeinander
;
übereinander
;
einer
auf
dem
anderen
;
in
Schichten
;
aufs
Neue
;
von
Neuem
Translation rus
повторно
,
ещё
раз
,
снова
重ね重ね
JMdict 200217
Word
重ね重ね
Reading
かさねがさね
Translation hun
komolyan
;
nyíltan
;
őszintén
;
szívből
Translation spa
una
y
otra
vez
;
muchas
veces
;
reiteradamente
;
sucesivamente
;
mucho
Translation eng
repeatedly
;
frequently
;
over
and
over
;
time
and
time
again
;
exceedingly
;
sincerely
;
very
much
Translation ger
wiederholt
;
abermalig
;
wiederholt
;
sukzessiv
;
aufeinanderfolgend
;
abermalig
Translation rus
повторяющийся
,
неоднократный
,
частый
; 1)
повторно
,
неоднократно
,
снова
и
снова
;
повторяющийся
,
неоднократный
,
частый
{~の}
; 2)
искренне
,
от
всего
сердца
;
очень
笑い話
JMdict 200217
Word
笑い話
Reading
わらいばなし
Translation dut
grappig
;
lachwekkend
;
kolderiek
verhaal
;
verhaal
waarom
gelachen
kan
worden
Translation spa
una
historia
divertida
Translation eng
funny
story
Translation ger
Witz
;
komische
Geschichte
;
Humoreske
Translation rus
смешная
история
,
юмореска
心持
JMdict 200217
Word
心持ち
;
心持
Reading
こころもち
Translation dut
karakter
;
aard
;
mood
;
stemming
;
gemoedsgesteldheid
;
geestesgesteldheid
;
gemoedstoestand
;
houding
;
gevoel
;
indruk
;
een
beetje
;
iets
;
wat
;
een
kleinigheid
;
ietsje
;
een
stukje
Translation hun
érzelem
;
hangulat
;
tapintóérzék
;
kedélyállapot
;
kedv
;
rosszkedv
;
egy
kevés
;
némileg
;
kevéssé
;
kissé
Translation spa
una
pizca
;
un
pelín
;
un
poquito
Translation eng
feeling
;
mood
;
sensation
;
disposition
;
mental
attitude
;
somewhat
;
slightly
;
just
a
little
Translation ger
Gefühl
;
Empfindung
;
Gemüt
;
Befinden
;
Ahnung
;
Eindruck
;
ein
bisschen
;
ein
wenig
;
eine
Idee
Translation rus
1.
настроение
,
самочувствие
;
чувствовать
;
иметь
предчувствие
{~がする}
; 2.
чуть-чуть
,
немножко
爪
JMdict 200217
Word
爪
Reading
つめ
Translation dut
nagel
{anat
.} ;
klauw
;
plectrum
{muz
.} ;
koto-plectrum
;
tokkelplaatje
;
cier
;
citerpen
{i
.h.b.} ;
haak
;
sluithaak
;
pal
;
pen
;
kram
;
klink
;
lipje
{ビデオカセットの}
;
ankerblad
{碇の}
;
ankerhand
Translation hun
karom
;
olló
;
szöghúzó
fogó
;
szöghúzó
villásvég
;
szelvényutalvány
;
láb
Translation slv
noht
;
krempelj
Translation spa
uña
Translation eng
nail
(e.g.
fingernail
,
toenail
) ;
claw
;
talon
;
hoof
;
plectrum
;
pick
;
hook
;
clasp
Translation ger
Nagel
;
Fingernagel
;
Fußnagel
;
Kralle
;
Klaue
;
Huf
;
Fingerplektrum
Translation fre
ongle
;
griffe
;
serre
;
sabot
;
médiator
;
plectre
;
crochet
;
cran
;
croc
;
fermoir
Translation rus
1)
ногти
; 2)
когти
(
птиц
,
кошек
и т. п.) ; 3)
копыто
(
лошади
,
коровы
и т. п.);
клешня
(
краба
и т. п.) ; 4)
крюк
;
защёлка
,
собачка
; (
муз
.)
плектр
一人相撲
JMdict 200217
Word
独り相撲
;
一人相撲
Reading
ひとりずもう
Translation dut
eenmanssumō
;
donquichotterie
{fig
.} ;
tegen
windmolens
vechten
;
tegen
een
schaduw
;
hersenschim
vechten
Translation spa
pelear
(
inclinarse
)
contra
el
molino
;
trabajar
uno
mismo
casi
pensando
que
no
hay
nada
porque
pelear
;
una
persona
sola
imitando
una
lucha
libre
Translation eng
fighting
(
tilting
at
)
windmills
;
working
oneself
up
even
though
there
really
isn't
anything
to
fight
at
;
single-person
mimicking
a
wrestling
match
Translation ger
Spiegelfechterei
Translation rus
пустая
трата
сил
{на
воображаемого
противника}
函蓋
JMdict 200217
Word
函蓋
Reading
かんがい
Translation spa
uña
y
carne
;
tal
para
cual
Translation eng
box
and
cover
発明
JMdict 200217
Word
発明
Reading
はつめい
Translation dut
uitvinden
;
uitdenken
;
bedenken
;
verzinnen
;
uitvinding
;
vinding
;
inventie
;
uitdenking
;
schrander
;
pienter
;
slim
;
snugger
;
bijdehand
;
clever
;
kien
;
vernuftig
Translation slv
izum
;
iznajdba
;
izumiti
;
iznajti
Translation spa
un
invento
(
una
invención
;
una
creación
)
Translation eng
invention
;
intelligent
;
clever
;
smart
;
making
sense
(
of
something
) ;
understanding
Translation ger
erfinden
;
Erfindung
Translation fre
invention
;
intelligent
;
astucieux
;
être
éclairé
;
avoir
le
sens
de
tout
devenu
clair
Translation rus
даровитый
,
способный
;
умный
;
изобретать
; 1)
изобретение
;
изобретать
{~する}
; 2)
одарённость
;
даровитый
,
способный
;
умный
{~な}
片手
JMdict 200217
Word
片手
Reading
かたて
Translation dut
één
hand
;
één
kant
;
één
zijde
;
het
hebben
van
slechts
één
handvat
;
vijfje
{geldw
.} ;
vijftigje
;
het
gelijktijdig
verrichten
van
twee
zaken
Translation slv
ena
roka
Translation spa
una
mano
Translation eng
one
hand
Translation ger
einhändig
;
in
der
einen
Hand
;
eine
Hand
;
Einhändigkeit
;
ein
Griff
;
eine
Hand
voll
;
fünf
Translation fre
une
des
deux
mains
Translation rus
однорукий
; 1)
{одна}
рука
;
однорукий
{~の}
; 2) (
арго
торговцев
)
пять
,
пятьдесят
,
пятьсот
(и т. д.)
一家
JMdict 200217
Word
一家
Reading
いっか
;
いっけ
Translation dut
familie
;
de
gehele
familie
;
huis
;
huishouden
;
stijl
Translation slv
hiša
;
dom
Translation spa
una
casa
;
un
hogar
;
una
familia
;
familia
propia
;
la
gente
de
uno
;
un
estilo
;
una
casa
;
un
hogar
;
una
familia
;
familia
propia
;
un
estilo
Translation eng
a
family
; a
household
; a
home
;
one's
family
;
whole
family
; (
one's
own
)
style
;
school
;
gang
; (
yakuza
)
family
Translation ger
ein
Haushalt
;
ein
Haus
;
eine
Familie
;
die
ganze
Familie
;
Klan
;
Großfamilie
;
Schule
(
einer
Lehre
oder
Kunst
) ;
Autorität
;
Kapazität
;
Meister
;
Einhäusigkeit
;
Monözie
;
ein
Haushalt
;
ein
Haus
;
dieselbe
Familie
;
eine
Familie
;
das
ganze
Haus
Translation fre
famille
;
maison
;
maisonnée
;
style
(
école
,
lignée
artistique
)
Translation rus
1)
семья
,
дом
;
семейный
,
домашний
{~の}
; 2)
школа
,
стиль
,
течение
; (
см
.)
いっか【一家】
一回転
JMdict 200217
Word
一回転
Reading
いちかいてん
;
いっかいてん
Translation dut
één
omwenteling
;
één
rotatie
;
één
cyclus
Translation spa
una
revolución
;
una
rotación
Translation eng
one
revolution
;
one
rotation
Translation ger
eine
Umdrehung
;
ein
Drehung
Translation rus
поворот
(
при
вращении
)
{один}
一条
JMdict 200217
Word
一筋
;
一条
;
ひと筋
;
一すじ
;
ひと条
Reading
ひとすじ
Translation dut
in
rechte
lijn
;
rechtlijnig
;
regelrecht
;
linea
recta
;
zonder
omwegen
;
rechtstreeks
;
serieus
;
ernstig
;
onverdeeld
;
geconcentreerd
;
blindelings
;
vol
overgave
;
van
ganser
harte
;
geheel
en
al
;
lijn
;
streep
;
striem
;
straal
;
streng
;
familie
;
geslacht
;
clan
;
huis
;
kunst
;
vaardigheid
;
honderd
aan
een
snoer
geregen
muntstukken
;
gewone
maatregelen
;
gebruikelijke
methode
;
gewoon
;
normaal
;
gebruikelijk
;
toegewijd
;
noest
;
ernstig
;
ijverig
;
vlijtig
;
vlot
;
ongehinderd
;
zonder
hapering
;
vloeiend
Translation hun
komolyan
Translation slv
linija
;
črta
;
predanost
Translation spa
una
línea
;
seriamente
;
ciegamente
;
francamente
Translation eng
one
long
straight
object
(e.g.
strand
of
hair
,
beam
of
light
,
wisp
of
smoke
) ; a
single
bloodline
;
earnest
;
resolute
;
intent
;
devoted
;
ordinary
;
common
Translation ger
in
einer
Geraden
;
in
erster
Linie
;
eine
Linie
… ;
eine
Spur
… ;
eine
Linie
;
ein
Strich
;
Familie
;
Klan
;
Nichtabweichen
;
Zielstrebigkeit
;
Ernsthaftigkeit
;
Normalität
; (
hundert
oder
tausend
)
aufgefädelte
Münzen
Translation rus
серьёзно
,
всей
душой
;
простодушный
,
прямой
;
по
прямой
,
напрямик
; 1)
линия
;
по
прямой
,
напрямик
{~に}
; 2):
{~な}
простодушный
,
прямой
; 3)
{~に}
серьёзно
,
всей
душой
Crossref
一条・いちじょう・1
ひと言
JMdict 200217
Word
一言
;
ひと言
Reading
ひとこと
;
いちげん
;
いちごん
Translation dut
een
woordje
;
een
paar
woorden
;
een
kort
woord
zeggen
;
een
woord
reppen
;
een
opmerking
maken
;
een
woordje
;
een
paar
woorden
;
een
kort
woord
;
een
enkel
woord
;
één
woord
;
één
woord
;
een
woordje
;
enige
woordjes
Translation slv
ena
beseda
;
ena
besedica
Translation spa
una
palabra
;
palabra
simple
;
una
palabra
;
unas
pocas
palabras
Translation eng
single
word
; a
few
words
;
brief
comment
Translation ger
ein
Wort
sagen
;
ein
Wort
;
ein
einziges
Wort
;
Hitokoto
;
ein
Wort
;
wenige
Worte
Translation fre
un
mot
Translation rus
сказать
своё
слово
(о
чём-л
.),
сделать
замечание
;
слово
{одно}
;
одно
слово
(
словечко
) ;
сказать
своё
слово
(о
чём-л
.),
сделать
замечание
{~する}
; (
ср
.)
いちげん【一言】
;
одно
слово
一言半句
JMdict 200217
Word
一言半句
Reading
いちげんはんく
;
いちごんはんく
Translation spa
una
palabra
;
unas
pocas
palabras
;
aun
)
una
palabra
;
aun
)
una
sílaba
Translation eng
a
single
word
; (
not
even
) a
word
; (
not
even
) a
syllable
Translation ger
keine
zwei
Worte
;
ganz
wenige
Worte
Translation rus
(
обр
.)
несколько
слов
ひと山
JMdict 200217
Word
一山
;
ひと山
Reading
ひとやま
Translation spa
una
motaña
;
una
pila
(
de
algo
)
Translation eng
large
profit
;
killing
;
one
mountain
;
pile
(
of
something
) ;
heap
;
lot
(
in
sale
) ;
hump
;
worst
part
Translation ger
ein
Haufen
(z.B.
Obst
) ;
ein
Berg
;
der
ganze
Berg
Translation rus
1)
груда
,
куча
; 2)
вся
гора
Crossref
一山当てる・ひとやまあてる
一子
JMdict 200217
Word
一子
Reading
いっし
Translation spa
un
niño
;
un
sólo
niño
;
uno
de
muchos
niños
,
especialemte
el
hijo
y
heredero
;
una
piedra
(
en
Go
)
Translation eng
one
child
;
only
child
;
one
of
several
children
(
esp
.
the
son
and
heir
) ;
one
stone
(
in
the
game
of
go
)
Translation ger
ein
Kind
;
Einzelkind
;
Erbe
;
Stammhalter
;
ein
Go-Stein
Translation rus
ребёнок
{единственный}
Crossref
一目・いちもく・2
一時
JMdict 200217
Word
一時
Reading
いちじ
Translation dut
tijdelijk
;
voorlopig
;
voorbijgaand
;
voorbijtrekkend
;
kortstondig
;
korttijdig
;
kortwijlig
;
vluchtig
;
efemeer
;
efemerisch
;
vergankelijk
;
van
zeer
korte
duur
;
nood-
;
geïmproviseerd
;
één
uur
;
een
keer
;
een
maal
;
indertijd
;
vroeger
;
voor
een
tijdje
;
eventjes
;
enige
tijd
;
tijdelijk
;
temporeel
;
voor
een
tijdje
;
pro
tempore
;
voorlopig
Translation hun
ideiglenesen
;
valamikor
Translation slv
ena
ura
;
enkrat
Translation spa
una
en
punto
;
una
hora
;
tiempo
corto
;
una
vez
;
transitoriamente
; a
la
vez
;
doceava
parte
de
un
día
Translation eng
one
o'clock
;
once
;
at
one
time
;
formerly
;
before
;
for
a
time
;
for
a
while
;
for
the
time
being
;
for
the
present
;
for
the
moment
;
temporarily
; a
time
;
one
time
;
once
Translation ger
einstweilig
;
provisorisch
;
vorläufig
;
zeitweilig
;
ein
Uhr
;
eine
Weile
;
zeitweilig
;
eine
Zeit
lang
;
vorübergehend
;
einstweilen
;
provisorisch
;
einst
;
einmal
;
zu
einer
Zeit
Translation fre
jadis
; à
un
moment
;
auparavant
;
autrefois
;
avant
;
pendant
un
temps
;
pour
un
certain
temps
;
pour
le
moment
;
pour
l'instant
;
temporairement
;
une
fois
;
un
moment
Translation rus
временный
; 1 ; 1)
час
(
время
суток
) ; 2)
{один}
определённый
час
; 2.
одно
время
, в
своё
время
;
временный
{~の}
,
{~{的}}
Crossref
一時に
一食
JMdict 200217
Word
一食
Reading
いちじき
;
いっしょく
Translation hun
egyszeri
étkezés
Translation spa
una
comida
(
al
día
)
Translation eng
one
meal
(a
day
)
Translation ger
ein
Essen
;
ein
Mahl
;
eine
einzige
Mahlzeit
am
Tag
;
ein
Essen
;
eine
Mahlzeit
;
ein
Mahl
Translation rus
еда
,
{один}
приём
пищи
1人
JMdict 200217
Word
一人
;
1人
;
独り
Reading
ひとり
;
いちにん
Translation dut
single
;
alleenstaande
;
vrijgezel
;
vrijgezellin
;
op
z'n
eentje
;
in
z'n
eentje
;
alleen
;
zelf
;
in
zijn
uppie
{inform
.} ;
op
eigen
houtje
;
op
zijn
eigen
;
solo
;
niet
louter
en
alleen
~ ;
niet
enkel
~
{in
combinatie
met
een
negatie}
;
één
mens
;
één
persoon
;
minister
ter
rechterzijde
{ritsuryō}
;
udaijin
;
eenmans-
;
eenpersoons-
;
één
persoon
;
één
iemand
;
eentje
;
op
z'n
eentje
;
in
z'n
eentje
;
alleen
;
zelf
;
in
zijn
uppie
{inform
.} ;
op
eigen
houtje
;
op
zijn
eigen
;
solo
;
niet
louter
en
alleen
…
{~…ない}
;
niet
enkel
…
Translation hun
csak
;
egyedül
Translation slv
eden
(
en
človek
,
ena
oseba
) ;
sam
Translation spa
una
persona
;
solo
;
soltero
;
solitario
;
una
persona
;
una
persona
;
solo
;
soltero
;
solitario
;
una
persona
;
una
persona
;
solo
;
soltero
;
solitario
Translation swe
ensam
Translation eng
being
alone
;
being
by
oneself
;
being
single
;
being
unmarried
;
by
oneself
;
alone
;
just
;
only
;
simply
;
one
person
Translation ger
ein
;
einer
;
eine
;
eine
Person
;
ein
Mensch
;
alleine
;
für
sich
;
alleine
;
nicht
nur
;
Single
;
eine
Person
Translation fre
une
personne
;
seul
;
célibataire
;
solitaire
Translation rus
человек
;
один
из
…
{один}
;
один
человек
;
один
{человек}
;
один
;
единственный
{~{な}}
; а)
один
,
один
,
сам
;
самостоятельно
; б)
одиноко
{~で}
Crossref
一人で
一世
JMdict 200217
Word
一世
Reading
いっせい
Translation dut
regeerperiode
;
regeringsperiode
;
tijdperk
;
tijd
waarin
iemand
leefde
;
iemands
tijd
;
bestaan
;
generatie
;
de
eerste
; I
{ter
onderscheiding
van
iemands
latere
naamgenoten}
;
eerste
generatie
nieuwkomers
Translation spa
una
vida
;
una
generación
;
inmigrante
extranjero
;
inmigrante
japonés
a
EUA
Translation eng
generation
;
lifetime
;
the
age
;
the
day
;
the
First
;
issei
;
first-generation
Japanese
(
or
Korean
,
etc
.)
Translation ger
eine
Generation
;
ein
Zeitalter
;
Lebenszeit
;
Zeit
;
Zeitalter
; …
der
Erste
; …
die
Erste
; I. ;
Issei
;
japanischstämmiger
Aussiedler
der
ersten
Generation
一世一代
JMdict 200217
Word
一世一代
Reading
いっせいちだい
;
いっせいいちだい
Translation dut
enige
keer
in
z'n
leven
;
grootste
…
in
heel
z'n
leven
{~の}
;
{kabuki
;
nō}
afscheidsoptreden
;
afscheidsvoorstelling
;
eenmalig
door
het
shogunaat
aan
een
een
nō-meester
toegestane
vergunning
tot
benefietoptreden
{nō}
Translation hun
egyszer
az
életben
Translation spa
una
vez
en
la
vida
;
la
primera
y
ultima
ocurrencia
(
evento
;
experiencia
)
de
la
vida
propia
;
una
vez
en
la
vida
;
de
la
vida
de
uno
;
la
primera
y
ultima
vez
(
evento
,
experiencia
)
de
la
vida
de
uno
Translation eng
once
in
a
lifetime
;
the
first
and
last
occurrence
(
event
,
experience
)
of
one's
lifetime
Translation ger
etw
.,
das
man
nur
einmal
im
Leben
erreicht
;
etw
.,
das
nur
einmal
im
Leben
passiert
;
größtes
Meisterstück
;
einmal
im
Leben
一生
JMdict 200217
Word
一生
Reading
いっしょう
Translation dut
het
gehele
leven
;
het
hele
leven
;
voor
het
gehele
leven
;
zolang
men
leeft
;
tot
het
eind
van
zijn
leven
;
tot
aan
zijn
dood
;
levenslang
Translation slv
vse
življenje
;
celotno
življenje
;
življenjska
doba
Translation spa
vida
entera
;
una
vida
;
toda
la
vida
entera
;
una
existencia
;
una
era
;
el
mundo
entero
;
la
era
;
más
grande
,
el
único
)
de
de
la
vida
uno
Translation eng
whole
life
; a
lifetime
;
all
through
life
;
one
existence
; a
generation
;
an
age
;
the
whole
world
;
the
era
; (
the
only
,
the
greatest
,
etc
.)
of
one's
life
Translation ger
Lebens…
;
lebenslang
;
einmal
im
Leben
;
größter
;
das
ganze
Leben
;
die
Lebenszeit
;
lebenslang
;
lebenslänglich
;
das
ganze
Leben
hindurch
Translation fre
seul
,
le
plus
grand
,
etc
.)
de
sa
propre
vie
Translation rus
1 ; 1)
вся
жизнь
; 2)
жизнь
(
чья-л
.) ; 2 ;
всю
жизнь
一節
JMdict 200217
Word
一節
Reading
いっせつ
;
ひとふし
Translation dut
passage
;
passus
;
fragment
;
paragraaf
;
plaats
;
greep
;
alinea
;
strofe
;
couplet
;
stanza
;
vers
{bijb
.} ;
lettergreep
;
woorddeel
;
syllabe
Translation hun
áthaladás
;
rész
;
szakasz
;
fajta
;
feszítés
;
feszülés
;
hajlam
Translation spa
un
verso
(
ej
.
en
la
Biblia
) ;
estrofa
;
párrafo
;
pasaje
;
una
junta
;
sección
;
un
tono
;
nota
;
melodía
;
medida
Translation eng
a
verse
(e.g.
in
the
Bible
) ;
stanza
;
paragraph
;
passage
; a
joint
;
section
; a
tune
;
note
;
strain
;
measure
Translation ger
Strophe
;
Absatz
;
Abschnitt
Translation rus
параграф
(
раздел
);
строфа
;
слог
;
номер
(
программы
)
{один}
{один}
{один}
{одна}
; 1)
коленце
(
бамбука
) ; 2)
мелодия
; 3)
характерная
черта
1組
JMdict 200217
Word
一組
;
1組
;
ひと組
Reading
ひとくみ
;
いちくみ
Translation dut
set
;
pakket
;
ploeg
;
kaarten}
spel
{m
.b.t. ;
pak
;
servies
{i
.h.b.} ; 2
stuks}
paar
{m
.b.t. ;
span
;
stel
Translation spa
una
clase
;
un
juego
(
objetos
)
Translation eng
one
class
;
one
set
; a
pair
; a
suite
; a
series
Translation ger
ein
Satz
;
ein
Paar
Translation rus
1)
комплект
,
набор
;
гарнитур
(
мебели
) ; 2)
партия
(
товара
)
1度
JMdict 200217
Word
一度
;
1度
;
一たび
;
ひと度
;
一とたび
Reading
いちど
;
ひとたび
Translation dut
een
keer
;
een
maal
;
bij
een
gelegenheid
;
temperatuur
{m
.b.t. ;
cirkelboog}
een
graad
Translation hun
egy
alkalommal
;
egy
esetben
;
egyszer
;
egyelőre
;
ideiglenesen
Translation slv
enkrat
Translation spa
una
vez
;
un
tiempo
;
en
una
ocasión
;
un
grado
;
un
tono
;
un
intervalo
musical
;
una
vez
;
un
tiempo
;
en
una
ocasión
;
temporalmente
;
por
el
momento
;
por
ahora
Translation eng
once
;
one
time
;
on
one
occasion
;
temporarily
;
for
a
moment
;
one
degree
;
one
tone
;
one
musical
interval
Translation ger
einmal
;
ein
Mal
;
ein
Grad
;
1°
;
Prime
;
einmal
;
bei
einer
Gelegenheit
Translation fre
temporairement
;
pour
un
moment
;
pour
un
instant
;
un
degré
;
un
ton
;
un
intervalle
musical
Translation rus
1)
{один}
раз
; 2)
однажды
,
как-то
раз
; 3)
разом
,
одновременно
;
за
один
раз
;
раз
{один}
一筆
JMdict 200217
Word
一筆
Reading
いっぴつ
;
ひとふで
Translation dut
één
penseelstreek
;
kort
bericht
;
briefje
;
berichtje
;
hetzelfde
handschrift
;
lap
;
stuk
grond
;
één
kavel
{jur
.} ;
perceel
;
kort
bericht
;
briefje
;
berichtje
;
paar
regeltjes
;
één
penseelstreek
;
vloeiende
penseeltrek
;
één
perceel
;
kavel
Translation spa
una
pocas
líneas
;
trazo
de
la
pluma
o
bolígrafo
;
unas
pocas
líneas
;
trazo
de
bolígrafo
Translation eng
a
few
lines
;
stroke
of
pen
Translation ger
ein
paar
Zeilen
;
ein
paar
Worte
;
kurze
Notiz
;
ein
Pinselstrich
;
Schreiben
in
einem
Zug
;
Zeichnen
ohne
abzusetzen
;
ein
Pinselstrich
;
Schreiben
,
ohne
den
Pinsel
noch
einmal
einzutauchen
;
kurzer
Text
;
kurzer
Brief
;
ein
paar
Zeilen
;
kurzes
Schreiben
Translation rus
1)
штрих
,
взмах
кисти
;
мазок
,
черта
; 2) (
перен
.)
строка
,
несколько
строк
,
короткое
сообщение
; 3) (
ист
.)
участок
земли
(
поле
) ; 1)
прикосновение
кисти
(
пера
);
мазок
;
одним
взмахом
кисти
{~で}
; 2) (
перен
.)
строчка
(
письма
)
一夜
JMdict 200217
Word
一夜
Reading
いちや
;
ひとや
;
ひとよ
Translation dut
een
nacht
;
op
een
nacht
;
op
zekere
nacht
;
één
nacht
;
een
nacht
;
een
zekere
nacht
;
de
hele
nacht
;
heel
de
nacht
Translation hun
éjszaka
folyamán
;
hirtelen
;
éjszaka
folyamán
;
éjszakai
;
hirtelen
Translation spa
una
noche
;
toda
la
noche
;
por
la
noche
Translation eng
one
night
;
all
night
;
overnight
;
one
evening
Translation ger
in
einer
Nacht
;
eine
Nacht
;
die
ganze
Nacht
;
jene
Nacht
;
eines
nachts
;
eine
Nacht
;
die
ganze
Nacht
Translation rus
ночью
; 1.
{одна}
ночь
;
ночью
{~に}
;
ночной
{~の}
; 2.
однажды
ночью
; (
см
.)
ひとばん
一眸
JMdict 200217
Word
一望
;
一眸
Reading
いちぼう
Translation dut
in
één
oogopslag
overzien
;
met
één
blik
bestrijken
;
één
blik
;
één
oogopslag
;
coup
d'oeil
Translation spa
un
barrido
(
del
ojo
) ;
una
vista
ininterrumpida
Translation eng
one
sweep
(
of
the
eye
) ;
sweeping
view
;
unbroken
view
Translation ger
ein
Blick
;
ein
in
die
Ferne
schweifender
Blick
;
Überblick
Translation rus
(
связ
.:)
一眸の中
;
ウチ
;
に収める
охватывать
одним
взглядом
少少
JMdict 200217
Word
少々
;
少少
;
小々
;
小小
Reading
しょうしょう
Translation dut
een
beetje
;
een
tikje
;
een
kleinigheid
;
een
weinig
;
even
;
wat
;
ietsjes
;
eventjes
Translation slv
trenutek
;
majhna
količina
Translation spa
un
poco
;
una
pizca
;
escasa
cantidad
;
normal
y
corriente
; (
exp
,
n-adv
,n)
sólo
un
minuto
;
pequeña
cantidad
Translation eng
just
a
minute
;
small
quantity
Translation ger
ein
wenig
;
etwas
;
ein
bisschen
Translation fre
juste
une
minute
;
un
petit
peu
Translation rus
чуть-чуть
;
немножко
重重
JMdict 200217
Word
重々
;
重重
Reading
じゅうじゅう
Translation hun
rendkívül
;
szerfelett
;
csőcsonk
;
elosztó
cső
;
elosztó
vezeték
;
hektográfiai
levonat
;
kipufogó
és
szívó
csővezeték
;
sokágú
cső
;
többcsonkos
csőelágazó
;
többszörös
hajlatú
cső
;
rendkívül
;
szerfelett
;
csőcsonk
;
elosztó
cső
;
elosztó
vezeték
;
hektográfiai
levonat
;
kipufogó
és
szívó
csővezeték
;
sokágú
cső
;
többcsonkos
csőelágazó
;
többszörös
hajlatú
cső
Translation spa
extremadamente
;
mucho
;
bastante
; a
fondo
;
en
profundidad
;
una
y
otra
vez
;
extremadamente
Translation swe
övermåttan
Translation eng
repeatedly
;
over
and
over
again
;
fully
(e.g.
understand
) ;
very
much
;
very
well
;
exceedingly
Translation ger
wiederholt
;
vielmals
Translation rus
1)
много
раз
,
неоднократно
; 2)
очень
,
весьма
単
JMdict 200217
Word
一重
;
単
Reading
ひとえ
Translation dut
ongevoerde
kimono
;
ongevoerde
kleding
;
ongevoerde
kledij
;
zomerkimono
;
zomergoed
;
zomerkleed
;
zomerkleding
;
zomerkledij
;
eenlagig
iets
;
enkele
laag
;
ongevoerde
kleding
;
zomergoed
;
zomerkleding
;
zomerkimono
;
enkelbloemig
{plantk
.} ;
met
één
laag
bloemblaadjes
;
puur
;
onversneden
;
zuiver
;
onvermengd
;
onverdeeld
;
meer
;
nog
meer
;
een
tandje
bij
;
intenser
Translation hun
egy
utazásra
szóló
jegy
;
egyágú
;
egyedül
élő
;
egyedül
elvégezhető
;
fark
;
kislemez
;
magában
álló
;
magában
élő
;
magányosan
álló
;
nőtlen
;
összesen
egy
;
segítség
nélkül
elvégezhető
;
szimpla
;
szóló
játék
;
egy
utazásra
szóló
jegy
;
egyágú
;
egyedül
élő
;
egyedül
elvégezhető
;
fark
;
kislemez
;
magában
álló
;
magában
élő
;
magányosan
álló
;
összesen
egy
;
segítség
nélkül
elvégezhető
;
szimpla
;
szóló
játék
Translation slv
ena
plast
;
enojen
Translation spa
una
capa
;
sencillo
;
una
capa
;
un
estrato
;
simple
;
sencillo
Translation eng
one
layer
;
single
layer
;
monopetalous
;
unlined
kimono
;
single-edged
eyelid
;
eyelid
with
an
epicanthic
fold
;
upper
eyelid
with
no
fold
Translation ger
einzeln
;
eine
Schicht
;
ungefüllte
Blume
;
Ungefülltheit
(
einer
Blume
) ;
ungefütterter
Kimono
Translation fre
simple
(
une
seule
épaisseur
)
Translation rus
летнее
кимоно
(
без
подкладки
) ;
однослойный
;
простой
(
не
махровый
о
цветке
) ; :
{~の}
однослойный
;
простой
(
не
махровый
о
цветке
)
Crossref
一重まぶた
;
単物
;
単衣・ひとえぎぬ
;
単弁・1
一つ穴
JMdict 200217
Word
一つ穴
Reading
ひとつあな
Translation spa
mismo
hoyo
;
una
pandilla
Translation eng
same
hole
(
in
which
to
live
) ;
gang
;
group
Translation ger
dasselbe
Loch
;
derselbe
Bau
;
dieselbe
Decke
Translation rus
(
разг
.)
та
же
нора
一先
JMdict 200217
Word
一先ず
;
一先
;
一まず
;
ひと先ず
;
一と先ず
Reading
ひとまず
Translation dut
alvast
;
vast
;
voorlopig
;
even
;
voor
het
ogenblik
;
voorshands
;
vooreerst
Translation hun
egyenlőre
Translation slv
najprej
;
zaenkrat
;
za
sedanjost
Translation spa
por
ahora
;
una
vez
;
en
contorno
Translation eng
for
now
;
for
the
time
being
;
for
the
present
;
though
not
quite
satisfactorily
;
after
a
fashion
Translation ger
fürs
Erste
;
vorläufig
;
einstweilen
;
erst
einmal
;
zunächst
;
für
eine
Weile
Translation fre
pour
le
moment
;
une
seul
fois
;
dans
les
grandes
lignes
Translation rus
1)
пока
что
;
не
надолго
; 2) (
см
.)
いちおう
一周
JMdict 200217
Word
一周
Reading
いっしゅう
Translation dut
rondgaan
;
rondreizen
;
omgaan
;
draaien
om
;
roteren
;
in
een
kring
gaan
;
toeren
;
varen
rond
{舟で}
;
om
;
ronde
;
tour
;
rondreis
{i
.h.b.} ;
baanronde
{sportt
.}
Translation slv
en
krog
;
ves
;
cel
;
enkrat
okoli
Translation spa
vuelta
una
vez
;
una
revolución
;
una
vuelta
;
una
rotación
;
un
año
completo
Translation eng
one
round
;
one
circuit
;
one
revolution
;
one
lap
;
one
turn
Translation ger
umrunden
;
umkreisen
;
eine
Runde
machen
;
herumgehen
;
umsegeln
;
umschiffen
;
kreisen
um
… ;
sich
drehen
um
… ;
eine
Runde
;
ein
Umlauf
;
ein
Kreis
;
ein
Zirkel
;
eine
Umsegelung
;
eine
Umschiffung
;
eine
Umfahrt
;
Umrundung
Translation fre
un
tour
;
une
année
complète
;
une
révolution
Translation rus
объезжать
(
обходить
)
вокруг
(
чего-л
.),
объезжать
,
обходить
(
что-л
.);
курсировать
;
круг
;
объезд
;
объезжать
(
обходить
)
вокруг
(
чего-л
.),
объезжать
,
обходить
(
что-л
.);
курсировать
{~する}
毎毎
JMdict 200217
Word
毎々
;
毎毎
Reading
まいまい
Translation hun
mindig
Translation spa
frecuentemente
; a
menudo
;
una
y
otra
vez
;
cada
dos
por
tres
Translation eng
each
time
;
frequently
;
always
Translation ger
jedes
Mal
Translation rus
(
см
.)
まいど
又又
JMdict 200217
Word
又々
;
又又
;
復々
;
復復
;
亦々
;
亦亦
Reading
またまた
Translation hun
ezenfelül
;
ezután
;
ismét
;
megint
;
újfent
;
vissza-
Translation spa
una
y
otra
vez
;
¡Estás
bromeando!
Translation eng
again
(
and
again
) ;
once
again
Translation ger
schon
wieder
Translation fre
de
nouveau
;
toujours
(
et
encore
)
Translation rus
ещё
раз
,
вновь
и
вновь
隔週
JMdict 200217
Word
隔週
Reading
かくしゅう
Translation dut
om
de
veertien
dagen
;
om
de
andere
week
Translation slv
vsak
drugi
teden
Translation spa
una
semana
sí
y
otra
no
;
cada
dos
semanas
Translation eng
every
other
week
;
every
two
weeks
Translation ger
jede
zweite
Woche
;
jede
zweite
Woche
;
alle
zwei
Wochen
;
zweiwöchentlich
;
alle
vierzehn
Tage
;
vierzehntäglich
;
vierzehntäglich
;
zweiwöchentlich
Translation rus
:
{~の}
двухнедельный
,
выходящий
раз
в
две
недели
(о
журнале
и т. п.) ;
каждую
вторую
неделю
,
через
неделю
{~に}
;
двухнедельный
,
выходящий
раз
в
две
недели
(о
журнале
и т. п.) ;
каждую
вторую
неделю
,
через
неделю
お替り
JMdict 200217
Word
お代わり
;
お替り
;
お替わり
;
御代わり
;
お代り
;
御代り
Reading
おかわり
Translation dut
het
eten
van
een
tweede
portie
;
het
nemen
van
een
tweede
bord
eten
;
het
eten
van
een
tweede
kom
rijst
;
een
tweede
portie
;
een
tweede
bord
eten
;
een
tweede
kom
rijst
;
nog
eens
opscheppen
;
nog
eens
bijvullen
;
tweede
portie
;
nog
een
portie
;
bord
;
glas
;
kop
enz
.
Translation hun
pótadag
;
repeta
Translation slv
repete
Translation spa
sustituto
;
representante
;
suplente
;
segunda
ración
;
otra
taza
;
una
porción
más
;
orden
para
el
perro
para
colocar
su
pata
en
la
mano
de
uno
Translation eng
command
to
have
dog
place
its
second
paw
in
one's
hand
;
another
helping
;
second
helping
;
seconds
;
refill
Translation ger
sich
einen
Nachschlag
holen
;
einen
Nachschlag
nehmen
;
eine
weitere
Portion
;
Nachschlag
;
ein
weiteres
Glas
(
von
etw
.
was
man
gerade
isst
od
.
trinkt
)
Translation fre
part
supplémentaire
;
verre
supplémentaire
;
rab
;
ordre
pour
qu'un
chien
mette
sa
deuxième
patte
dans
sa
main
Translation rus
просить
ещё
порцию
(
того
же
блюда
),
просить
добавить
;
вторая
порция
;
добавка
;
просить
просить
ещё
порцию
(
того
же
блюда
),
добавить
{~する}
Crossref
お手・おて・3
;
代わり・かわり・4
一校
JMdict 200217
Word
一校
Reading
いっこう
Translation spa
toda
la
escuela
;
la
primera
prueba
;
una
corrección
de
pruebas
Translation eng
whole
school
;
the
first
proof
;
one
proofreading
1人暮らし
JMdict 200217
Word
一人暮らし
;
1人暮らし
;
ひとり暮らし
;
独り暮らし
;
一人暮し
;
ひとり暮し
;
独り暮し
Reading
ひとりぐらし
Translation dut
het
in
z'n
eentje
leven
;
vrijgezellenleven
;
vrijgezellenbestaan
;
Hitorigurashi
ひとり暮し
{=
jeugdroman
(
2001
)
van
Akagawa
Jirō
赤川次郎}
;
Hitorigurashi
ひとり暮らし
{=
tv-serie
(
okt-dec
1996
)
op
TBS}
Translation slv
samsko
življenje
;
življenje
na
svojem
Translation spa
una
vida
simple
;
una
vida
solitaria
;
vivir
solo
Translation eng
living
by
oneself
;
living
alone
Translation ger
Singleleben
;
Singledasein
;
Alleinleben
Translation fre
vie
solitaire
;
vivre
seul
Translation rus
одинокая
(
холостая
)
жизнь
;
жить
одиноко
(
холостяком
)
{~をする}
一問
JMdict 200217
Word
一問
Reading
いちもん
Translation dut
één
vraag
;
vraagstuk
Translation spa
una
pregunta
Translation swe
spörsmål
Translation eng
one
question
一回り小さな
JMdict 200217
Word
一回り小さな
Reading
ひとまわりちいさな
Translation spa
una
talla
más
pequeña
Translation eng
a
size
smaller
男まさり
JMdict 200217
Word
男勝り
;
男まさり
Reading
おとこまさり
Translation hun
élénk
;
férfias
Translation spa
una
mujer
)
mentalidad
fuerte
;
animada
;
hombruna
Translation eng
a
woman
)
strong-minded
;
spirited
;
mannish
Translation ger
männlicher
Mut
(
einer
Frau
) ;
männliche
Standhaftigkeit
;
Amazone
;
Mannweib
;
maskuline
Frau
Translation rus
мужественный
;
сильный
духом
; :
{~の}
мужественный
;
сильный
духом
一場面
JMdict 200217
Word
一場面
Reading
いちばめん
Translation spa
una
escena
(
en
representación
)
Translation eng
one
scene
(
in
play
)
Translation ger
Szene
一寸見
JMdict 200217
Word
ちょっと見
;
一寸見
Reading
ちょっとみ
Translation spa
una
vista
;
un
vistazo
;
una
ojeada
Translation eng
look
;
glance
;
first
)
sight
Translation ger
ein
kurzer
Blick
;
auf
den
ersten
Blick
Translation rus
один
взгляд
;
взгляд
,
брошенный
вскользь
一廉
JMdict 200217
Word
一角
;
一廉
Reading
ひとかど
;
いっかど
Translation dut
uitzonderlijk
{~の}
;
buitengewoon
;
bijzonder
;
uitstekend
;
een
zaak
;
een
domein
;
uitzonderlijk
{~の}
;
buitengewoon
;
bijzonder
;
uitstekend
;
behoorlijk
{~の}
;
aanzienlijk
;
degelijk
;
fatsoenlijk
;
adequaat
;
echt
;
betamelijk
;
behoorlijk
;
nogal
;
flink
Translation hun
elég
jó
;
tűrhető
;
jelentékeny
;
tetemes
Translation spa
superioridad
;
algo
no
común
;
respetable
;
un
campo
;
una
materia
;
razonablemente
;
apropiadamente
;
adecuadamente
;
un
poco
mejor
que
el
resto
;
superior
;
respetable
;
algo
no
común
;
un
campo
;
una
materia
;
suitably
;
razonablemente
;
un
poco
mejor
que
el
resto
;
superior
;
respetable
;
algo
no
comun
;
un
campo
;
una
materia
;
suitably
;
razonablemente
Translation eng
a
cut
above
the
rest
;
superior
;
respectable
;
full-fledged
;
something
uncommon
;
one
field
;
one
matter
;
suitably
;
reasonably
Translation ger
eine
Angelegenheit
;
ein
Bereich
;
Tüchtigkeit
;
Brauchbarkeit
;
Hervorragendheit
;
Achtbarkeit
;
Angemessenheit
;
angemessen
;
durchscnittlich
;
wie
die
anderen
;
normal
;
Hervorragendheit
;
Extremheit
;
Tüchtigkeit
Translation rus
порядочный
,
довольно
большой
,
изрядный
; (
см
.)
ひとかど
; :
{~の}
порядочный
,
довольно
большой
,
изрядный
Records 151 - 200 of 264 retrieved in 2247 ms
1
2
3
4
5
6