フラフラ
JMdict 100319
われ知らず
JMdict 100319
思わず
JMdict 100319
何気無い
JMdict 100319
知らず識らず
JMdict 100319
不注意
HanDeDict 100318
Traditional 不注意 Simplified 不注意
Pinyin bu4 zhu4 yi4
Deutsch gedankenlos (u.E.) ; unabsichtlich (u.E.) ( Adj ) ; unachtsam (u.E.) ( Adj )
非存心
HanDeDict 100318
Traditional 非存心 Simplified 非存心
Pinyin fei1 cun2 xin1
Deutsch unabsichtlich (u.E.) ( Adj )
非故意
HanDeDict 100318
Traditional 非故意 Simplified 非故意
Pinyin fei1 gu4 yi4
Deutsch unabsichtlich (u.E.) ( Adj )
つい
JMdict 200217
Reading つい
Translation dut onwillekeurig ; onbewust ; onopzettelijk ; onbedoeld ; spontaan ; vanzelf ; zomaar ; buiten z'n wil ( om ) ; ongewild ; per ongeluk ; per abuis ; tegen beter weten in ; zijns ondanks ; pas ; vlak ; slechts Translation hun csak ; csaknem ; éppen most ; éppen ; igaz ; igazságos ; pártatlan ; tévedésből Translation slv slučajno ; nehote ; ravnokar ; samo Translation spa sin quererlo ; involuntariamente
Translation eng just ( now ) ; quite ( near ) ; unintentionally ; subconsciously ; by mistake ; against one's better judgement ( judgment ) Translation ger erst ; eben erst ; gerade erst ; gerade jetzt ; soeben ; unabsichtlich ; ohne Absicht ; unbewusst ; unwillkürlich ; versehentlich ; ohne es zu wollen ; aus Versehen ; gerade ; eben Translation fre par erreur ; plutôt , involontairement , inconsciemment Translation rus ( прост .) ; 1) только что , недавно ; как раз ; 2) невольно , нечаянно
フラフラ
JMdict 200217
Reading ふらふら ; フラフラ
Translation dut onvast ; wankel ; wiebelig ; onstabiel ; duizelig {頭が} ; draaierig ; onzeker ; weifelend ; onwillekeurig ; onbewust ; voor men 't weet ; zonder nadenken ; werktuiglijk Translation hun tántorgás Translation slv zbegan ; omahovalen ; motovilen ; vrtoglav ; majav ; opotekati ; majati se Translation spa mareado ; vacilar ; flojo
Translation eng unsteadily (e.g. on one's feet ) ; shakily ; staggering ; tottering ; reeling ; dizzily ; giddily ; wavering ( in one's mind ) ; unsteadily ; indecisively ; aimlessly ; unconsciously ; whimsically ; without thinking Translation ger schwindlig ; schlotternd ; schwankend ; unbeständig ; unentschieden ; wankelmütig ; unabsichtlich ; unüberlegt ; schwindlig ; schwankend ; unbeständig ; unentschieden ; ziellos ; schwindlig sein ; schlottern ; taumeln ; wackeln ; schwindlig ; schlotternd ; schwankend ; wacklig ; unbeständig ; unentschieden ; wankelmütig ; ziellos ; unabsichtlich ; unüberlegt Translation fre étourdi ; chancelant ; instable Translation rus 1) ( связ .:) ; 2) бессознательно , машинально
何の気無しに
JMdict 200217
何げなく
JMdict 200217
Word 何気なく ; 何げなく ; 何気無く
Reading なにげなく
Translation dut onbedoeld ; onopzettelijk ; onwillekeurig ; zonder opzet ; zonder vooropgezette bedoeling ; zonder bepaalde bedoeling ; ongewild ; per ongeluk ; onwillens ; toevallig ; achteloos ; zomaar ; terloops ; nonchalant Translation hun figyelmetlenül ; véletlenül Translation spa imperceptiblemente ; sutilmente
Translation eng unintentionally ; calmly ; inadvertently ; innocently Translation ger unabsichtlich ; unschuldig ; arglos ; zufällig ; unvorsichtig Translation fre innocemment ; non intentionnellement ; par inadvertance Translation rus без всякого умысла , ненамеренно ; случайно ; как ни в чём не бывало ; без всякого умысла ; ненамеренно
われ知らず
JMdict 200217
思わず
JMdict 200217
何気無い
JMdict 200217
知らず識らず
JMdict 200217
ついつい
JMdict 200217
ぽろり
JMdict 200217
何気に
JMdict 200217
非存心
HanDeDict 200217
Traditional 非存心 Simplified 非存心
Pinyin fei1 cun2 xin1
Deutsch unabsichtlich ( Adj )
非故意
HanDeDict 200217
Traditional 非故意 Simplified 非故意
Pinyin fei1 gu4 yi4
Deutsch unabsichtlich ( Adj )
不注意
HanDeDict 200217
Traditional 不注意 Simplified 不注意
Pinyin bu4 zhu4 yi4
Deutsch gedankenlos ; unabsichtlich ( Adj ) ; unachtsam ( Adj )
思わずしらず
JMdict 200217
不注意地
HanDeDict 100318
Traditional 不注意地 Simplified 不注意地
Pinyin bu4 zhu4 yi4 de5
Deutsch unabsichtlich , unbeabsichtigterweise , ungewollt (u.E.) ( Adv )
無意中
HanDeDict 100318
Traditional 無意中 Simplified 无意中
Pinyin wu2 yi4 zhong1
Deutsch unabsichtlich , ohne es zu wollen (u.E.) (V)
不注意地
HanDeDict 200217
Traditional 不注意地 Simplified 不注意地
Pinyin bu4 zhu4 yi4 de5
Deutsch unabsichtlich , unbeabsichtigterweise , ungewollt ( Adv )
無意中
HanDeDict 200217
Traditional 無意中 Simplified 无意中
Pinyin wu2 yi4 zhong1
Deutsch unabsichtlich , ohne es zu wollen (V)
勇み足
JMdict 100319
勇み足
JMdict 200217
無意
JMdict 200217
Word 無意
Reading むい
Translation swe oavsiktlig
Translation eng unintentional Translation ger Unwillentlichkeit ; Unfreiwilligkeit ; Unabsichtlichkeit ; Unbewusstheit
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 705 ms