だらしのない
JMdict 100319
Reading だらしない ; だらしのない ; だらしがない
Translation eng slovenly ; loose ; sluttish ; slatternly Translation ger schlampig ; unachtsam Translation fre indolent ; négligent ; relaché

粗末
JMdict 100319
Word 粗末
Reading そまつ
Translation eng crude ; rough ; plain ; humble Translation ger einfach ; schlicht ; grob ; rau ; schlecht ; minderwertig ; ungeschliffen ; nachlässig ; unachtsam Translation fre brut ; grossier ; humble ; rude ; simple

御粗末
JMdict 100319

不注意
HanDeDict 100318
Traditional 不注意 Simplified 不注意
Pinyin bu4 zhu4 yi4
Deutsch gedankenlos (u.E.) ; unabsichtlich (u.E.) ( Adj ) ; unachtsam (u.E.) ( Adj )

疏忽
HanDeDict 100318
Traditional 疏忽 Simplified 疏忽
Pinyin shu1 hu1
Deutsch Unachtsamkeit (u.E.) (S) ; Vernachlässigung (u.E.) (S) ; Versäumnis (u.E.) (S) ; etw . außer Acht lassen (u.E.) (V) ; vernachlässigen (u.E.) (V) ; versäumen (u.E.) (V) ; fahrlässig (u.E.) ( Adj ) ; nachlässig (u.E.) ( Adj ) ; unachtsam (u.E.) ( Adj )

無心
HanDeDict 100318
Traditional 無心 Simplified 无心
Pinyin wu2 xin1
Deutsch Unvorsichtigkeit (u.E.) (S) ; absichtslos (u.E.) ( Adj ) ; unachtsam (u.E.) ( Adj ) ; unbarmherzig (u.E.) ( Adj ) ; unerwünscht (u.E.) ( Adj ) ; ungewollt (u.E.) ( Adj )

疎漏
JMdict 100319
Word 疎漏
Reading そろう
Translation eng careless ; negligent Translation ger ( schriftspr .) ; Nachlässigkeit ; Sorglosigkeit ; Fahrlässigkeit ; Unachtsamkeit


不届き
JMdict 100319



粗相
JMdict 100319

粗漏
JMdict 100319
Word 粗漏
Reading そろう
Translation eng carelessness Translation ger ( schriftspr .) ; Nachlässigkeit ; Sorglosigkeit ; Fahrlässigkeit ; Unachtsamkeit

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 53 ms