不成比例
HanDeDict 100318
Traditional 不成比例 Simplified 不成比例
Pinyin bu4 cheng2 bi3 li4
Deutsch unangemessen (u.E.)
失當
HanDeDict 100318
Traditional 失當 Simplified 失当
Pinyin shi1 dang4
Deutsch unangemessen (u.E.)
過当
JMdict 200217
過分
JMdict 200217
寒い
JMdict 200217
Word 寒い
Reading さむい ; さぶい
Translation dut koud {気温が} ; frisjes ; arm ; behoeftig ; koud ; kil ; koel ; armzalig ; armetierig ; armoedig ; troosteloos ; pover ; schamel ; grap} flauw {m .b.t. ; grap} melig {m .b.t. ; grap} laf {m .b.t. ; huiverig ; bibberig ; huiveringwekkend ; beurs {m .b.t. ; portemonnee} berooid ; leeg Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös Translation slv mrzlo ( vreme ) ; hladno ( vreme ) ; zebsti ( koga ) Translation spa frío ( ej . clima ) Translation swe ang . väderlek m.m.) kall
Translation eng cold (e.g. weather ) ; uninteresting ( esp . joke ) ; lame ; dull ; weak ; corny Translation ger kalt ; frostig ; vor Schrecken zittrig ; unzufrieden ; gefühlskalt ; armselig ; miserabel ; dürftig ; unbefriedigend ; unangemessen ( häufig in der Form o・samui verwendet ) Translation fre froid ( temps , etc .) ; sans intérêt ( en part . une blague ) ; monotone ; ennuyeux ; terne ; faible ; banal Translation rus холодный
Crossref お寒い・1
不向き
JMdict 200217
不正
JMdict 200217
Word 不正
Reading ふせい
Translation dut onrecht ; onrechtvaardigheid ; ongerechtigheid ; onbillijkheid ; corruptie {i .h.b.} ; valsheid ; fraude ; onrechtvaardig ; fout ; verkeerd ; unfair ; onbillijk ; onrechtmatig ; oneerlijk {i .h.b.} ; frauduleus ; vals ; wederrechtelijk ; onwettig ; ongewettigd ; illegaal ; illegitiem ; ongeoorloofd ; ongerechtig {veroud .} ; onrechtvaardig ; fout ; verkeerd ; unfair ; onbillijk ; onrechtmatig ; oneerlijk {i .h.b.} ; frauduleus ; vals ; wederrechtelijk ; onwettig ; ongewettigd ; illegaal ; illegitiem ; ongeoorloofd ; ongerechtig {veroud .} Translation hun igazságtalanság ; méltánytalanság ; illetlenség ; egyenetlenség Translation slv krivica ; nepravičnost ; nepravilnost ; netočnost ; krivičen ; krivica ; nepravičnost Translation spa incorrecto ; deshonesto ; injusto
Translation eng injustice ; unfairness ; wrongdoing ; iniquity ; impropriety ; irregularity ; dishonesty ; illegality ; fraud Translation ger Unrichtigkeit ; Ungerechtigkeit ; Unrecht ; Unbilligkeit ; Unredlichkeit ; Ungehörigkeit ; Unschicklichkeit ; ungerecht ; unrecht ; unbillig ; falsch ; schlecht ; unangemessen ; ungebührlich ; unredlich ; unrechtmäßig Translation fre fraude ; illégalité ; injustice ; tricherie Translation rus 1) несправедливость ; несправедливый {～な} ; 2) беззаконие ; нечестность , недобросовестность ; несправедливый
不適当
JMdict 200217
分外
JMdict 200217
不釣り合い
JMdict 200217
Word 不釣合い ; 不釣り合い ; 不釣合
Reading ふつりあい
Translation dut onevenwichtig ; disharmoniërend ; ongebalanceerd ; onevenredig ; onevenwichtigheid ; onbalans ; wanverhouding ; disharmonie ; onevenredigheid Translation hun egyenlőtlenség
Translation eng imbalance ; disproportion ; disparity ; mismatch ; asymmetry Translation ger ungleich ; unverhältnismäßig ; schlecht zusammenpassend ; unharmonisch ; unangebracht ; unangemessen ; Unausgewogenheit ; Ungleichheit ; Missverhältnis ; Unangemessenheit ; Unwucht Translation rus неподходящий (к чему-л .); негармонирующий (с чем-л .); несоразмерный ; непропорциональный ; : {～の} неподходящий (к чему-л .); негармонирующий (с чем-л .); несоразмерный ; непропорциональный
不様
JMdict 200217
Word 無様 ; 不様
Reading ぶざま
Translation dut slecht gevormd ; vormeloos ; wanvormig ; lelijk ; onooglijk ; onaantrekkelijk ; verwaaid ; onbevallig ; onhandig ; onbeholpen ; onbehendig ; schutterig ; knullig ; lomp ; klunzig ; vormeloosheid ; wanvormigheid ; onaantrekkelijkheid ; onooglijkheid ; lelijkheid ; onbevalligheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; lompheid ; onbehendigheid ; knulligheid ; schutterigheid ; klunzigheid Translation hun formátlan ; idomtalan ; rossz formájú ; esetlen ; ügyetlen ; formátlan ; idomtalan ; rossz alakú ; rossz formájú ; esetlen ; ügyetlen
Translation eng unshapely ; unsightly ; clumsy ; unpresentable ; uncouth ; awkward ; ungainly Translation ger unelegant ; unansehnlich ; linkisch ; merkwürdig ( Auftreten , Stil ) ; unangemessen ; peinlich ; erbärmlich ( Niederlage ) ; Unansehnlichkeit ; unangenehme Erscheinung ; Hässlichkeit Translation rus ( прост .) ; : {～な} ( прост .) ; 1) неприглядный , неказистый ; 2) неловкий , неуклюжий ; грубый
御寒い
JMdict 200217
Word お寒い ; 御寒い
Reading おさむい
Translation hun egyes osztályzat ; elégtelen ; nem kielégítő ; inadekvát
Translation eng poor ; unsatisfactory ; inadequate ; cold ; chilly Translation ger miserabel ; dürftig ; unbefriedigend ; unangemessen Translation rus 1) ( см .) さむい ; 2) ( обр .) бедный
Crossref 寒い
メタボ
JMdict 200217
怪しからぬ
JMdict 200217
不成比例
HanDeDict 200217
Traditional 不成比例 Simplified 不成比例
Pinyin bu4 cheng2 bi3 li4
Deutsch unangemessen
失當
HanDeDict 200217
Traditional 失當 Simplified 失当
Pinyin shi1 dang4
Deutsch unangemessen
不相応
JMdict 200217
Word 不相応
Reading ふそうおう
Translation dut ongepast ; ongeschikt ; niet passend ; geschikt ; ongelegen ; onbehoorlijk ; misplaatst ; onevenredig Translation hun alkalmatlan ; helytelen ; illetlen ; ízléstelen ; téves ; érdemtelen ; meg nem érdemelt Translation spa inadecuado ; inoportuno ; poco apropiado ; impropio ; inmerecido
Translation eng unsuited ; inappropriate ; improper ; undeserved Translation ger unangemessen ; unpassend ; unangebracht ; ungebührend ; unschicklich ; Unangemessenheit ; Unverhältnismäßigkeit Translation fre déplacé ; inapproprié ; mal assorti Translation rus неподходящий , несоответствующий , несообразный ; неприемлемый ; : {～な} неподходящий , несоответствующий , несообразный ; неприемлемый
不相稱
HanDeDict 100318
Traditional 不相稱 Simplified 不相称
Pinyin bu4 xiang1 cheng4
Deutsch passen nicht zusammen (u.E.) (V) ; unangemessen (u.E.) ( Adj ) ; zweckwidrig (u.E.) ( Adj )
不相稱
HanDeDict 200217
Traditional 不相稱 Simplified 不相称
Pinyin bu4 xiang1 cheng4
Deutsch passen nicht zusammen (V) ; unangemessen ( Adj ) ; zweckwidrig ( Adj )
妄評
JMdict 100319
不當治療
HanDeDict 100318
Traditional 不當治療 Simplified 不当治疗
Pinyin bu4 dang4 zhi4 liao2
Deutsch unangemessene Behandlung (u.E.) (S, Med )
妄評
JMdict 200217
不當治療
HanDeDict 200217
Traditional 不當治療 Simplified 不当治疗
Pinyin bu4 dang4 zhi4 liao2
Deutsch unangemessene Behandlung (S, Med )
非望
JMdict 100319
非望
JMdict 200217
過分
JMdict 100319
Word 過分
Reading かぶん
Translation eng excessive ; unmerited ; generous Translation ger Unangemessenheit ; Unverdientheit
不相応
JMdict 100319
不適
JMdict 100319
Word 不適
Reading ふてき
Translation eng inadequacy ; inappropriateness ; unfitness ; impropriety Translation ger ( schriftspr .) ; Untauglichkeit ; Unangemessenheit
不適切
JMdict 100319
不適当
JMdict 100319
分外
JMdict 100319
不釣合い
JMdict 100319
ＮＧ
JMdict 200217
場ちがい
JMdict 200217
Word 場違い ; 場ちがい
Reading ばちがい
Translation dut niet op zijn plaats ; ongelegen ; misplaatst ; onpassend ; niet geschikt ; niet van pas komend ; verkeerd getimed Translation hun alkalmatlan Translation spa discordante ; incompatible ; fuera de lugar
Translation eng out-of-place ; inappropriate ; sticking out like a sore thumb Translation ger unangebracht ; deplatziert ; fehl am Platz ; ungeeignet ; ungehörig ; unpassend ; Unangebrachtheit ; Deplatziertheit ; Fehl-am-Platz-Sein ; Unangemessenheit Translation fre déplacé ; inopportun Translation rus не из тех мест , которые этим славятся (о продукции , растении и т. п.) ; не то место ; не из тех мест , которые этим славятся (о продукции , растении и т. п.) {～の}
不似合
JMdict 200217
不適
JMdict 200217
Word 不適
Reading ふてき
Translation hun illetlenség
Translation eng inadequacy ; inappropriateness ; unfitness ; impropriety Translation ger Untauglichkeit ; Unangemessenheit ; fehlende Eignung Translation rus ( кн . см .) ふてきとう
不適切
JMdict 200217
分不相応
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 1482 ms