Search 'unbeabsichtig' - YuJisho CJK Dictionary

漫ろに

JMdict 100319

Word 漫ろに

Reading そぞろに

Translation eng in spite of oneself ; somehow ; without knowing why ; vaguely Translation ger ziellos ; ohne es zu wollen ; irgendwie ; unbeabsichtigt Translation rus нево́льно ; почему́-то ; ка́к-то

不斗

JMdict 100319

Word 不図 ; 不斗

Reading ふと

Translation eng suddenly ; casually ; accidentally ; incidentally ; unexpectedly ; unintentionally Translation ger plötzlich ; zufällig ; zufälligerweise ; unerwartet ; unbeabsichtigt Translation fre accidentellement ; par hasard ; soudainement

偶然

HanDeDict 100318

Traditional 偶然 Simplified 偶然

Pinyin ou3 ran2

Deutsch Zufall (u.E.) (S) ; aleatorisch (u.E.) ( Adj ) ; gelegentlich (u.E.) ( Adj ) ; unbeabsichtigt (u.E.) ( Adj ) ; zufällig (u.E.) ( Adj )

漫ろに

JMdict 200217

Word 漫ろに

Reading そぞろに

Translation hun bizonytalanul ; határozatlanul ; tétován

Translation eng in spite of oneself ; somehow ; without knowing why ; vaguely Translation ger ziellos ; ohne es zu wollen ; irgendwie ; unbeabsichtigt Translation rus ( кн .) невольно ; необъяснимо

漫ろ

JMdict 200217

Word 漫ろ

Reading そぞろ ; すずろ ; すぞろ

Translation dut doelloos ; verloren ; zomaar ; onverwachts ; toevallig ; onvoorzien ; plotseling ; onwillekeurig ; onbewust ; oninteressant ; saai ; mat ; leeg ; geesteloos ; nietszeggend ; overdreven ; overmatig ; onmatig ; buitensporig ; excessief ; mateloos ; onbezonnen ; roekeloos ; onvoorzichtig ; ondoordacht Translation spa sin saber muy bien por qué ; sin una razón concreta ; sin darse cuenta

Translation eng for some reason ; restless ; on edge ( and unable to concentrate ) ; distracted Translation ger vor sich hin ; ziellos ; ohne es zu wollen ; irgendwie ; unbeabsichtigt Translation rus : {～{に}} ( кн .) невольно ; необъяснимо

Crossref そぞろに

偶然

HanDeDict 200217

Traditional 偶然 Simplified 偶然

Pinyin ou3 ran2

Deutsch Zufall (S) ; aleatorisch ( Adj ) ; gelegentlich ( Adj ) ; unbeabsichtigt ( Adj ) ; zufällig ( Adj )

暴発

JMdict 100319

Word 暴発

Reading ぼうはつ

Translation eng spontaneous discharge ; accidental gun discharge Translation ger unbeabsichtigtes Abfeuern ; Lösen ; ( eines Schusses )

暴発

JMdict 200217

Word 暴発

Reading ぼうはつ

Translation eng spontaneous discharge ; accidental gun discharge Translation ger unbeabsichtigtes Abfeuern ; Lösen ( eines Schusses ) ; von selbst losgehen ; sich lösen ( ein Schuss ) Translation rus самопроизвольный выстрел ( от неосторожного обращения с оружием )

まる聞こえ

JMdict 200217

Word 丸聞こえ ; まる聞こえ ; 丸ぎこえ

Reading まるぎこえ

Translation eng being able to hear everything ( esp . when one was not intended to ) Translation ger Mithörenkönnen ; unbeabsichtigtes Mithören