事も無げ Word 事もなげ Word
こともなげ Reading
careless Translation eng unbekümmert Translation ger leichthin Translation ger sorglos Translation ger nonchalant Translation ger

頓着しない Word
とんちゃくしない Reading
do not care about Translation eng do not mind Translation eng unbekummert sein Translation ger keine Rucksicht nehmen Translation ger keinen Wert legen auf Translation ger sich nicht um ... kümmern Translation ger

漂然 Word 飄然 Word
ひょうぜん Reading
casually Translation eng aimlessly Translation eng abruptly Translation eng unexpectedly Translation eng (schriftspr.) ziellos Translation ger ohne Ziel Translation ger unbekümmert Translation ger zufällig Translation ger unerwartet Translation ger par hasard Translation fre sans but Translation fre sans objectif précis Translation fre à l'improviste Translation fre soudainement Translation fre

淡々 Word 淡淡 Word
たんたん Reading
disinterested Translation eng unconcerned Translation eng indifferent Translation eng plain Translation eng light Translation eng hell Translation ger blass Translation ger leicht Translation ger gleichgültig Translation ger unbekümmert Translation ger nüchtern Translation ger

暢気 Word 呑気 Word 暖気 Word
のんき Reading
carefree Translation eng optimistic Translation eng careless Translation eng reckless Translation eng heedless Translation eng happy-go-lucky Translation eng easygoing Translation eng unbekümmert Translation ger sorglos Translation ger leichtsinnig Translation ger sorgenfrei Translation ger optimistisch Translation ger inconscient Translation fre insouciant Translation fre nonchalant Translation fre optimiste Translation fre tranquille Translation fre беспечный Translation rus беззаботный Translation rus

屈託の無い Word 屈託のない Word
くったくのない Reading
carefree Translation eng free from worry Translation eng sorglos Translation ger unbekümmert Translation ger unbesorgt Translation ger

のほほんと Reading
nonchalantly Translation eng without a care Translation eng nonchalant Translation ger unbekümmert Translation ger gleichgültig Translation ger desinteressiert Translation ger



不上心 Traditional 不上心 Simplified
bu4 shang4 xin1 Pinyin
unbekümmert (u.E.) (Adj) Deutsch





蠻干 Traditional 蛮干 Simplified
man2 gan4 Pinyin
unbekümmert, waghalsig (u.E.) Deutsch


知らん顔 Word
しらんかお Reading
unconcerned air Translation eng indifference Translation eng feigned ignorance Translation eng pretending not to recognize (somebody) Translation eng gleichgültiges Gesicht Translation ger unbekümmertes Gesicht Translation ger air indifférent Translation fre indifférence Translation fre indifférence marquée Translation fre


気まま Word 気儘 Word 気侭 Word 氣儘 Word
きまま Reading
willful Translation eng wilful Translation eng selfish Translation eng selfishness Translation eng one's own way Translation eng Unbekümmertheit Translation ger Eigensinn Translation ger Selbstsucht Translation ger Eigennutz Translation ger Egoismus Translation ger Willkür Translation ger égoïsme Translation fre

豪放 Word
ごうほう Reading
largehearted Translation eng frank Translation eng unaffected Translation eng Unbekümmertheit Translation ger Großzügigkeit Translation ger Freimut Translation ger

無関心 Word
むかんしん Reading
apathetic Translation eng indifferent Translation eng Desinteresse Translation ger Gleichgültigkeit Translation ger Indifferenz Translation ger Teilnahmslosigkeit Translation ger Unbekümmertheit Translation ger Uninteressiertheit Translation ger Nonchalance Translation ger indifférent Translation fre

無頓着 Word
むとんちゃく Reading むとんじゃく Reading
indifferent Translation eng do not care about Translation eng Gleichgültigkeit Translation ger Unbekümmertheit Translation ger Nonchalance Translation ger


磊落 Word
らいらく Reading
open-hearted Translation eng (schriftspr.) Translation ger Unbekümmertheit Translation ger Großzügigkeit Translation ger Unbefangenheit Translation ger Offenherzigkeit Translation ger Großmütigkeit Translation ger

気任せ Word
きまかせ Reading
doing as one pleases Translation eng following one's nose Translation eng Unbekümmertheit Translation ger Leben nach Lust und Laune Translation ger

豪放磊落 Word
ごうほうらいらく Reading
broadminded Translation eng Unbekümmertheit Translation ger Großzügigkeit Translation ger Freimut Translation ger


Records 1 - 26 of 26 retrieved in 1619 ms