気軽
JMdict 100319
Word 気軽
Reading きがる
Translation eng carefree ; buoyant ; lighthearted ; sprightly ; ease Translation ger leichtblütig ; unbeschwert ; sorglos ; leichtlebig ; leichtfüßig Translation fre enjoué ; le cœur léger
飄飄
JMdict 100319
初初しい
JMdict 100319
身軽
JMdict 100319
Word 身軽
Reading みがる
Translation eng light ; agile ; nimble ; casual ; carefree Translation ger flink ; leicht ; unbeschwert ; munter ; zwanglos ; leger Translation fre agile ; léger ; leste ; libre
有活力
HanDeDict 100318
Traditional 有活力 Simplified 有活力
Pinyin you3 huo2 li4
Deutsch entscheidend , unerlässlich (u.E.) ; ausgelassen (u.E.) ( Adj ) ; energisch (u.E.) ( Adj ) ; kraftvoll (u.E.) ( Adj ) ; unbeschwert (u.E.) ( Adj )
気軽
JMdict 200217
Word 気軽
Reading きがる
Translation dut luchtig ; luchthartig ; casual ; quasinonchalant ; informeel ; vrij ; onbezwaard Translation hun derűs ; jókedvű ; víg ; reménykedő Translation slv veder ; vesel ; plavajoč ; brezskrben Translation spa sin ningún compromiso ; sin preocupaciones ; despreocupadamente
Translation eng carefree ; buoyant ; lighthearted ; sprightly ; ease Translation ger Leichtblütigkeit ; Unbeschwertheit ; Sorglosigkeit ; Leichtlebigkeit ; Leichtfüßigkeit ; leichtblütig ; unbeschwert ; sorglos ; leichtlebig ; leichtfüßig ; Leichtblütigkeit ; Unbeschwertheit ; Sorglosigkeit ; Leichtlebigkeit ; Leichtfüßigkeit Translation fre enjoué ; le cœur léger Translation rus : {～な} весёлый , жизнерадостный ; общительный ; лёгкий на подъём ; с лёгким сердцем ; легко , непринуждённо {～に} ; весёлый , жизнерадостный ; общительный ; лёгкий на подъём
軽快
JMdict 200217
Word 軽快
Reading けいかい
Translation dut licht ; lichtvoetig ; luchtig ; licht ; lichtvoetig ; luchtig ; sportief {〃服装} ; beteren ; beter worden ; aan de beterende hand zijn ; licht ; gezwind ; lichtvoetig ; kwiek ; soepel ; behendig ; luchtig ; luchthartig ; monter ; speels ; levendig ; lustig ; swingend ; vrolijk ; opgewekt ; leggiero {muz .} ; aan de beterende hand Translation hun alkalmi ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen Translation slv lahkoten ; živahen ; ritmičen Translation spa ligero
Translation eng light ( of movements ) ; nimble ; sprightly ; springy ; light-hearted ; cheerful ; buoyant ; jaunty ; casual (e.g. clothing ) ; rhythmical (e.g. melody ) ; taking a turn for the better ( of an illness ) ; receding of symptoms ; recovery ; convalescence Translation ger leicht ; wendig ; flink ; flott ; gewandt ; behände ; unbeschwert ; heiter ; Leichtigkeit ; Wendigkeit ; Flinkheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Leggiero ; Rückgang der Symptome ; Besserung Translation fre agile ; léger Translation rus лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) ; легко , живо ; бодро , весело ; лёгкость , живость ; бодрость ; лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) {～な} ; легко , живо ; бодро , весело {～に} ; а) повеселеть , прийти в хорошее настроение ; б) поправиться (о больном ) {～になる}
飄飄
JMdict 200217
直
JMdict 200217
Word 直
Reading ちょく
Translation dut recht ; rechtvaardig ; rechtuit ; openhartig ; gezellig ; rechtstreeks ; onbelemmerd ; recht ; oprecht ; echt ; rechtstreeks ; direct ; meteen ; onmiddellijk ; dadelijk ; waarde ; dienst ; dienstverlening Translation hun haladéktalan ; közvetlen közelében ; becsületesség ; egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; vidámság ; kifogástalanság ; műszak
Translation eng direct ; in person ; frankness ; honesty ; simplicity ; cheerfulness ; correctness ; being straight ; night duty ; shift (e.g. in a factory ) Translation ger unbeschwert ; sorglos ; offen ; offenherzig Translation rus 1): {～な} прямой , открытый , честный ; 2): {～な} недорогой ; недорогой ; прямой , открытый , честный
Crossref 当直・1
初初しい
JMdict 200217
身がる
JMdict 200217
Word 身軽 ; 身がる
Reading みがる
Translation hun ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen ; agilis ; fürge ; gyors ; élénk ; éles ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; nemtörődöm ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; gondtalan Translation slv lahek ; gibčen ; okreten ; brez obveznosti ; spreten Translation spa ligero ; ágil
Translation eng agile ; nimble ; light ( of foot ) ; casual ( clothing ) ; light (e.g. luggage ) ; carefree ; with limited responsibility Translation ger flink ; leicht ; unbeschwert ; munter ; zwanglos ; leger Translation fre agile ; léger ; leste ; libre Translation rus : {～で} налегке ; легко , проворно , живо ; лёгкий , легковесный ; проворный , подвижный , живой {～な} ; а) снимать с себя груз ; освобождаться от от ноши ; б) разрешаться бремени {～になる} ; лёгкий , легковесный ; проворный , подвижный , живой
自由自在
HanDeDict 200217
Traditional 自由自在 Simplified 自由自在
Pinyin zi4 you2 zi4 zai4
Deutsch unbeschwert ( Adj )
無憂無慮
HanDeDict 200217
Traditional 無憂無慮 Simplified 无忧无虑
Pinyin wu2 you1 wu2 lü4
Deutsch Leichtsinn (S) ; Unbeschwertheit (S) ; fröhlich ( Adj ) ; leichtsinnig ( Adj ) ; sorgenlos ( Adj ) ; unbekümmert ( Adj ) ; unbeschwert ( Adj )
自由自在
HanDeDict 100318
Traditional 自由自在 Simplified 自由自在
Pinyin zi4 you2 zi4 zai4
Deutsch unbeschwert (u.E.) ( Adj )
無憂無慮
HanDeDict 100318
Traditional 無憂無慮 Simplified 无忧无虑
Pinyin wu2 you1 wu2 lü4
Deutsch Leichtsinn (u.E.) (S) ; Unbeschwertheit (u.E.) (S) ; fröhlich (u.E.) ( Adj ) ; leichtsinnig (u.E.) ( Adj ) ; sorgenlos (u.E.) ( Adj ) ; unbekümmert (u.E.) ( Adj ) ; unbeschwert (u.E.) ( Adj )
有活力
HanDeDict 200217
Traditional 有活力 Simplified 有活力
Pinyin you3 huo2 li4
Deutsch entscheidend , unerlässlich ; ausgelassen ( Adj ) ; energisch ( Adj ) ; kraftvoll ( Adj ) ; unbeschwert ( Adj )
輕鬆
HanDeDict 100318
Traditional 輕鬆 Simplified 轻松
Pinyin qing1 song1
Deutsch entspannt , gelöst (u.E.) ; leichthin (u.E.) ( Adj ) ; unbeschwert , unbelastet (u.E.)
輕鬆
HanDeDict 200217
Traditional 輕鬆 Simplified 轻松
Pinyin qing1 song1
Deutsch entspannt , gelöst ; leichthin ( Adj ) ; unbeschwert , unbelastet
開心
HanDeDict 100318
Traditional 開心 Simplified 开心
Pinyin kai1 xin1
Deutsch sich blendend amüsieren (u.E.) ; sich wohlfühlen (u.E.) ; Aufheiterung (u.E.) (S) ; Entzückung (u.E.) (S) ; Erfreulichkeit (u.E.) (S) ; Rummel (u.E.) (S) ; Unbeschwertheit (u.E.) (S) ; umrunden (u.E.) (V)
自得
HanDeDict 100318
Traditional 自得 Simplified 自得
Pinyin zi4 de2
Deutsch Unbeschwertheit (u.E.) (S)
自得
HanDeDict 200217
Traditional 自得 Simplified 自得
Pinyin zi4 de2
Deutsch Unbeschwertheit (S)
開心
HanDeDict 200217
Traditional 開心 Simplified 开心
Pinyin kai1 xin1
Deutsch sich blendend amüsieren ; sich wohlfühlen ; Aufheiterung (S) ; Entzückung (S) ; Erfreulichkeit (S) ; Rummel (S) ; Unbeschwertheit (S) ; umrunden (V)
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 416 ms