メタ Reading
meta Translation eng willkürlich Translation ger unkritisch Translation ger wahllos Translation ger willkürlich Translation ger unüberlegt Translation ger unbesonnen Translation ger rücksichtslos Translation ger voreilig Translation ger gedankenlos Translation ger

遮二無二 Word
しゃにむに Reading
desperately Translation eng recklessly Translation eng rush headlong Translation eng rücksichtslos Translation ger gewaltsam Translation ger unbesonnen Translation ger blindlings Translation ger wütend Translation ger wild Translation ger verzweifelt Translation ger

滅多 Word
めった Reading
thoughtless Translation eng reckless Translation eng seldom (neg. verb) Translation eng careless Translation eng verantwortungslos Translation ger gedankenlos Translation ger rücksichtslos Translation ger unbesonnen Translation ger überstürzt Translation ger unvorsichtig Translation ger leichtsinnig Translation ger emporté Translation fre irréfléchi Translation fre

心無い Word 心ない Word
こころない Reading
thoughtless Translation eng inconsiderate Translation eng tasteless Translation eng cruel Translation eng gedankenlos Translation ger unbesonnen Translation ger unvorsichtig Translation ger herzlos Translation ger gefühllos Translation ger grausam Translation ger hartherzig Translation ger rücksichtslos Translation ger


妄挙 Word
ぼうきょ Reading
unreasonable actions Translation eng lack of discrimination Translation eng unbesonnene Handlung Translation ger

妄説 Word
ぼうせつ Reading もうせつ Reading
fallacy Translation eng false report Translation eng (schriftspr.) Translation ger unbesonnene Äußerung Translation ger grundlose Äußerung Translation ger ошибка Translation rus заблуждение Translation rus

妄動 Word 盲動 Word
ぼうどう Reading もうどう Reading
acting blindly Translation eng unbesonnene Handlung Translation ger

底抜け Word
そこぬけ Reading
bottomless Translation eng Bodenlosigkeit Translation ger Grenzenlosigkeit Translation ger Taktlosigkeit Translation ger Unüberlegtheit Translation ger Unbesonnenheit Translation ger

不謹慎 Word
ふきんしん Reading
indiscretion Translation eng imprudence Translation eng Unbesonnenheit Translation ger Unvorsichtigkeit Translation ger

不所存 Word
ふしょぞん Reading
imprudence Translation eng indiscretion Translation eng Unbedachtsamkeit Translation ger Unbesonnenheit Translation ger

不心得 Word
ふこころえ Reading
indiscretion Translation eng imprudence Translation eng unmoralische Haltung Translation ger Taktlosigkeit Translation ger Unbesonnenheit Translation ger schlechtes Betragen Translation ger

夢中 Word
むちゅう Reading
daze Translation eng (in a) trance Translation eng ecstasy Translation eng delirium Translation eng engrossment Translation eng within a (deep) dream Translation eng Hingerissenheit Translation ger Versunkenheit Translation ger Begeisterung Translation ger Unbesonnenheit Translation ger im Traum Translation ger dans un rêve Translation fre fou de .. Translation fre frénésie Translation fre

無鉄砲 Word
むてっぽう Reading
rash Translation eng reckless Translation eng Unbesonnenheit Translation ger Tollkühnheit Translation ger Rücksichtslosigkeit Translation ger

無謀 Word
むぼう Reading
reckless Translation eng thoughtless Translation eng recklessness Translation eng Unüberlegtheit Translation ger Unbesonnenheit Translation ger Draufgängertum Translation ger Tollkühnheit Translation ger Waghalsigkeit Translation ger Verwegenheit Translation ger inconsidéré Translation fre irréfléchi Translation fre

勇み足 Word
いさみあし Reading
overeagerness Translation eng rashness Translation eng forward step-out (in sumo) Translation eng {Sumô} Übertreten Translation ger unabsichtliches Treten aus dem Ring Translation ger Übereifer Translation ger Unbesonnenheit Translation ger empressement Translation fre précipitation Translation fre

軽はずみ Word
かるはずみ Reading
rashness Translation eng Leichtsinnigkeit Translation ger Gedankenlosigkeit Translation ger Nachlässigkeit Translation ger Fahrlässigkeit Translation ger Übereiltheit Translation ger Unbesonnenheit Translation ger étourderie Translation fre imprudence Translation fre inconséquence Translation fre légèreté Translation fre

粗忽 Word
そこつ Reading
careless Translation eng thoughtless Translation eng rash Translation eng rude Translation eng at fault Translation eng Nachlässigkeit Translation ger Gedankenlosigkeit Translation ger Unvorsichtigkeit Translation ger Voreiligkeit Translation ger Unbesonnenheit Translation ger

無分別 Word
むふんべつ Reading
thoughtlessness Translation eng indiscretion Translation eng Unvernunft Translation ger Gedankenlosigkeit Translation ger Unbesonnenheit Translation ger Leichtsinnig Translation ger

空空 Word 空々 Word
くうくう Reading
empty Translation eng vacant Translation eng void Translation eng nichts Translation ger Unbeständigkeit Translation ger Unbesonnenheit Translation ger Beschränktheit Translation ger

軽挙 Word
けいきょ Reading
hasty or rash act Translation eng (schriftspr.) Translation ger übereilter Schritt Translation ger leichtsinnige Handlung Translation ger unbedachte Handlung Translation ger Übereiltheit Translation ger Unbesonnenheit Translation ger

軽躁 Word
けいそう Reading
thoughtless Translation eng flighty Translation eng Unruhe Translation ger Hast Translation ger Unbesonnenheit Translation ger Hypomanie Translation ger


Records 1 - 22 of 22 retrieved in 243 ms