メタ
JMdict 100319
遮二無二
JMdict 100319
滅多
JMdict 100319
心ない
JMdict 100319
妄
HanDeDict 100318
Traditional 妄 Simplified 妄
Pinyin wang4
Deutsch sich anmaßen (u.E.) (V) ; absurd (u.E.) ( Adj ) ; albern (u.E.) ( Adj ) ; unbesonnen (u.E.) ( Adj ) ; widersinnig (u.E.) ( Adj )
口走る
JMdict 200217
遮二無二
JMdict 200217
不心得
JMdict 200217
無鉄砲
JMdict 200217
無暴
JMdict 200217
Word 無謀 ; 無暴
Reading むぼう
Translation hun figyelmetlen ; szeleburdi ; figyelmetlenség ; vigyázatlanság Translation slv površen ; brezskrben ; nepremišljen Translation spa imprudente ; alocado
Translation eng reckless ; thoughtless ; rash ; ill-advised ; impulsive ; mad (e.g. scheme ) Translation ger unüberlegt ; unbesonnen ; tollkühn ; waghalsig ; draufgängerisch ; Unüberlegtheit ; Unbesonnenheit ; Draufgängertum ; Tollkühnheit ; Waghalsigkeit ; Verwegenheit Translation fre inconsidéré ; irréfléchi Translation rus сумасбродный , безрассудный , отчаянный ; рискованный ; сумасбродство , безрассудство ; риск ; неблагоразумие ; сумасбродный , безрассудный , отчаянный ; рискованный {～な}
滅多
JMdict 200217
盲動
JMdict 200217
軽はずみ
JMdict 200217
粗忽
JMdict 200217
Word 粗忽
Reading そこつ
Translation dut onachtzaamheid ; achteloosheid ; onoplettendheid ; onvoorzichtigheid ; inattentie ; onbezonnenheid ; nonchalance ; blunder ; flater ; miskleun ; stomme fout ; vergissing ; misslag ; dwaling ; abuis ; missing {gew .} Translation hun figyelmetlen ; gondatlan ; elhamarkodott ; meggondolatlan
Translation eng careless ; thoughtless ; rash ; rude ; at fault Translation ger Nachlässigkeit ; Gedankenlosigkeit ; Unvorsichtigkeit ; Voreiligkeit ; Unbesonnenheit ; unvorsichtig ; zerstreut ; unbesonnen Translation rus 1): {～な} опрометчивый , необдуманный ; 2): {～な} рассеянный , невнимательный ; небрежный ; 3) ошибка , промах ; рассеянный , невнимательный ; небрежный ; опрометчивый , необдуманный
心ない
JMdict 200217
無分別
JMdict 200217
Word 無分別
Reading むふんべつ
Translation dut onvoorzichtigheid ; gedachteloosheid ; onbedachtzaamheid ; onkiesheid ; indiscretie ; tactloosheid ; onnadenkendheid ; ondoordachtheid ; lichtvaardigheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; roekeloosheid ; driestheid ; onvoorzichtig ; gedachteloos ; onbedachtzaam ; onkies ; indiscreet ; tactloos ; onnadenkend ; ondoordacht ; lichtvaardig ; onbezonnen ; onbesuisd ; onoverlegd ; onoverdacht ; onberaden ; onbekookt ; roekeloos ; driest Translation hun neveletlenség ; tolakodás
Translation eng thoughtlessness ; indiscretion Translation ger Unvernunft ; Unvernünftigkeit ; Unüberlegtheit ; Gedankenlosigkeit ; Unbesonnenheit ; ohne Verstand ; unvernünftig ; unüberlegt ; gedankenlos ; unbesonnen Translation rus необдуманность ; взбалмошность ; опрометчивость ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый {～な} ; необдуманный , скоропалительный , опрометчивый
滅茶
JMdict 200217
ぱぱっと
JMdict 200217
妄り
JMdict 200217
考え無し
JMdict 200217
妄
HanDeDict 200217
Traditional 妄 Simplified 妄
Pinyin wang4
Deutsch sich anmaßen (V) ; absurd ( Adj ) ; albern ( Adj ) ; unbesonnen ( Adj ) ; widersinnig ( Adj )
底ぬけ
JMdict 200217
Word 底抜け ; 底ぬけ
Reading そこぬけ
Translation hun feneketlen ; megmérhetetlen ; ülés nélküli ; ülőlap nélküli Translation swe bottenlös
Translation eng bottomless ( bucket , etc .) ; unbounded ( good nature , optimism , etc .) ; boundless ; extreme ; uninhibited ; imprudent ; indiscreet ; undisciplined ; careless ; extremely heavy drinker ; freefall ( of a market ) Translation ger bodenlos ; grenzenlos ; taktlos ; unüberlegt ; unbesonnen ; Bodenlosigkeit ; Grenzenlosigkeit ; Taktlosigkeit ; Unüberlegtheit ; Unbesonnenheit ; Schluckspecht ; starker Säufer ; freie Fall ( des Marktes ) Translation rus 1) бездонный ; 2) не знающий границ ( меры ); крайний ; безудержный ; 3) неосмотрительный , неосторожный ; : ～の ; 1) бездонный ; 2) не знающий границ ( меры ); крайний ; безудержный ; 3) неосмотрительный , неосторожный
Crossref 底抜け上戸
妄挙
JMdict 100319
Word 妄挙
Reading ぼうきょ
Translation eng unreasonable actions ; lack of discrimination Translation ger unbesonnene Handlung
妄説
JMdict 100319
Word 妄説
Reading ぼうせつ ; もうせつ
Translation eng fallacy ; false report Translation ger ( schriftspr .) ; unbesonnene Äußerung ; grundlose Äußerung Translation rus ошибка ; заблуждение
盲動
JMdict 100319
Word 妄動 ; 盲動
Reading ぼうどう ; もうどう
Translation eng acting blindly Translation ger unbesonnene Handlung
妄挙
JMdict 200217
Word 妄挙
Reading ぼうきょ
Translation eng unreasonable actions ; lack of discrimination Translation ger unbesonnene Handlung
妄説
JMdict 200217
粗忽者
JMdict 200217
底抜け
JMdict 100319
不謹慎
JMdict 100319
Word 不謹慎
Reading ふきんしん
Translation eng indiscretion ; imprudence Translation ger Unbesonnenheit ; Unvorsichtigkeit
不所存
JMdict 100319
Word 不所存
Reading ふしょぞん
Translation eng imprudence ; indiscretion Translation ger Unbedachtsamkeit ; Unbesonnenheit
不心得
JMdict 100319
夢中
JMdict 100319
Word 夢中
Reading むちゅう
Translation eng daze ; ( in a) trance ; ecstasy ; delirium ; engrossment ; within a ( deep ) dream Translation ger Hingerissenheit ; Versunkenheit ; Begeisterung ; Unbesonnenheit ; im Traum Translation fre dans un rêve ; fou de .. ; frénésie
無鉄砲
JMdict 100319
Word 無鉄砲
Reading むてっぽう
Translation eng rash ; reckless Translation ger Unbesonnenheit ; Tollkühnheit ; Rücksichtslosigkeit
無謀
JMdict 100319
勇み足
JMdict 100319
軽はずみ
JMdict 100319
粗忽
JMdict 100319
無分別
JMdict 100319
空々
JMdict 100319
Word 空空 ; 空々
Reading くうくう
Translation eng empty ; vacant ; void Translation ger nichts ; Unbeständigkeit ; Unbesonnenheit ; Beschränktheit
軽挙
JMdict 100319
軽躁
JMdict 100319
Word 軽躁
Reading けいそう
Translation eng thoughtless ; flighty Translation ger Unruhe ; Hast ; Unbesonnenheit ; Hypomanie
虚空
JMdict 200217
不覚
JMdict 200217
不謹慎
JMdict 200217
不所存
JMdict 200217
Word 不所存
Reading ふしょぞん
Translation hun neveletlenség ; tapintatlanság
Translation eng imprudence ; indiscretion Translation ger Unbedachtsamkeit ; Unbesonnenheit ; Magel an Einsicht ; Mangel an Vernunft Translation rus ( см .) ふこころえ
夢中
JMdict 200217
Word 夢中
Reading むちゅう
Translation dut droomtoestand ; trance ; het onbewuste ; onderbewustzijn ; het onderbewuste ; tijdens een droom ; onder het dromen ; in zijn slaap ; extase ; geestvervoering ; verrukking ; uitzinnigheid ; vervoering ; zielsverrukking ; zinsvervoering ; exaltatie Translation hun kábulat ; elmebaj ; elmezavar ; őrültség ; belemerülés ; elmélyülés ; lemásolás ; letisztázás Translation slv zbeganost ; osuplost ; omamljenost ; blodnja ; delirij ; zbegan ; omamljen ; v transu Translation spa absorto ; pasmado ; delirio
Translation eng absorbed in ; immersed in ; crazy about ; obsessed with ; devoted to ; forgetting oneself ; daze ; trance ; ecstasy ; delirium ; within a dream ; while dreaming Translation ger Hingerissenheit ; Versunkenheit ; Begeisterung ; Unbesonnenheit ; im Traum Translation fre dans un rêve ; fou de .. ; frénésie Translation rus 1): {～になる} не помнить себя ; быть вне себя ; потерять голову , увлечься {до самозабвения} ; не помня себя , вне себя ; без памяти ; самозабвенно {～になって} , {～で} ; 2): {～になって} отчаянно , неистово ; 3): {～で} рассеянно ; как во сне
勇み足
JMdict 200217
空々
JMdict 200217
軽挙
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 2746 ms