鼻摘み
JMdict 100319
Word 鼻摘み
Reading はなつまみ
Translation eng uncouth person ; bore Translation ger Ekel ; abscheulicher Mensch ; ekelhafter Mensch ; ungern gesehener Gast
武骨
JMdict 100319
Word 武骨
Reading ぶこつ
Translation eng uncouth ; clumsy ; brusque Translation ger Grobheit ; Derbheit ; Rauheit ; Rohheit ; Plumpheit
野性
JMdict 100319
Word 野性
Reading やせい
Translation eng wildness ( plants , animals , etc .) ; uncouth ; rough ; unpolished Translation ger Wildheit ; wilde Natur ; Natürlichkeit ; Grobheit ; Ungeschliffenheit Translation fre fruste ; sauvage
不様
JMdict 100319
Word 無様 ; 不様
Reading ぶざま
Translation eng unshapely ; unsightly ; clumsy ; unpresentable ; uncouth Translation ger Unansehnlichkeit ; unangenehme Erscheinung
泥臭い
JMdict 100319
野暮ったい
JMdict 100319
Word 野暮ったい
Reading やぼったい
Translation eng unfashionable (e.g. clothes ) ; uncouth ; unpolished Translation ger unmodern ; ungeschliffen ; unkultiviert
武骨一徹
JMdict 100319
野性的
JMdict 100319
Word 野性的
Reading やせいてき
Translation eng wild ( plants , animals , etc .) ; uncouth ; rough ; unpolished
Crossref 野性
獷
CEDict 100318
Traditional 獷 Simplified 犷
Pinyin guang3
English rough ; uncouth ; boorish
粗鄙
CEDict 100318
Traditional 粗鄙 Simplified 粗鄙
Pinyin cu1 bi3
English vulgar ; coarse ; uncouth
ガサガサ
JMdict 200217
Reading がさがさ ; ガサガサ
Translation dut ritselend {～と} ; met geritsel ; droog {～した} ; greinig ; ruw aanvoelend ; ruig {～した} ; grof ; lomp ; ongecultiveerd Translation hun ropogó ; suhogó ; susogó ; zörgő Translation slv šelestenje ; šumenje ; šušteč ; šelesteč Translation spa seco ; reseco ; áspero ; crujiente
Translation eng rustling ; dry ; rough feeling ; rough to the touch ; rough ( of a person ) ; course ; crude ; unrefined ; uncouth ; catching fish with a net Translation ger rascheln ; knistern ; raschelnd ; knisternd ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; durcheinander ; unordentlich ; fast leer Translation fre bruissement ; froissement ( feuilles sèches ) ; rude ( grossier ) ; rugueux Translation rus быть шершавым ; ( ономат .) ; 1) шелестя , с шелестом , шурша ; 2): {～する} быть шершавым ; 3): {～である} быть грубоватым (о человеке )
鼻摘み
JMdict 200217
野性
JMdict 200217
Word 野性
Reading やせい
Translation hun durva ; csiszolatlan ; egyenetlen ; érdes ; fanyar ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; primitív ; repedezett ; vagány ; vázlatos Translation slv divja narava ; divji {+の} Translation spa silvestre ; salvaje
Translation eng wildness ( plants , animals , etc .) ; uncouth ; rough ; unpolished Translation ger Wildheit ; wilde Natur ; Natürlichkeit ; Grobheit ; Ungeschliffenheit ; wild ; grob Translation fre fruste ; sauvage Translation rus дикость ; варварство
野暮
JMdict 200217
Word 野暮
Reading やぼ ; ヤボ
Translation dut lomp ; boers ; onelegant ; onbehouwen ; kafferig ; vlegelachtig ; grof ; stijlloos ; lomp ; boers ; onelegant ; onbeschaafd ; onbehouwen ; kafferig ; vlegelachtig ; grof ; stijlloos Translation hun modortalanság Translation spa bárbaro ; inoportuno ; rudo
Translation eng boorish ; unsophisticated ; unrefined ; uncouth ; tasteless ; insensitive ; thoughtless ; dumb Translation ger ungeschliffen ; grob ; bäurisch ; roh ; taktlos ; weltfremd ; Ungeschliffenheit ; Primitivität ; Rohheit Translation fre gauche ; grossier ; maladroit ; rude ; rustre Translation rus глупый , бессмысленный ; неотёсанный , грубый ; 1): {～な} неотёсанный , грубый ; 2): {～な} глупый , бессмысленный
不様
JMdict 200217
Word 無様 ; 不様
Reading ぶざま
Translation dut slecht gevormd ; vormeloos ; wanvormig ; lelijk ; onooglijk ; onaantrekkelijk ; verwaaid ; onbevallig ; onhandig ; onbeholpen ; onbehendig ; schutterig ; knullig ; lomp ; klunzig ; vormeloosheid ; wanvormigheid ; onaantrekkelijkheid ; onooglijkheid ; lelijkheid ; onbevalligheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; lompheid ; onbehendigheid ; knulligheid ; schutterigheid ; klunzigheid Translation hun formátlan ; idomtalan ; rossz formájú ; esetlen ; ügyetlen ; formátlan ; idomtalan ; rossz alakú ; rossz formájú ; esetlen ; ügyetlen
Translation eng unshapely ; unsightly ; clumsy ; unpresentable ; uncouth ; awkward ; ungainly Translation ger unelegant ; unansehnlich ; linkisch ; merkwürdig ( Auftreten , Stil ) ; unangemessen ; peinlich ; erbärmlich ( Niederlage ) ; Unansehnlichkeit ; unangenehme Erscheinung ; Hässlichkeit Translation rus ( прост .) ; : {～な} ( прост .) ; 1) неприглядный , неказистый ; 2) неловкий , неуклюжий ; грубый
武骨一徹
JMdict 200217
野性的
JMdict 200217
Word 野性的
Reading やせいてき
Translation eng wild ( plants , animals , etc .) ; uncouth ; rough ; unpolished Translation ger grob ; wild
Crossref 野性
土裡土氣
CC-CEDict 200217
Traditional 土裡土氣 Simplified 土里土气
Pinyin tu3 li3 tu3 qi4
English unsophisticated ; rustic ; uncouth
大老粗
CC-CEDict 200217
Traditional 大老粗 Simplified 大老粗
Pinyin da4 lao3 cu1
English uncouth fellow ; rustic
粗鄙
CC-CEDict 200217
Traditional 粗鄙 Simplified 粗鄙
Pinyin cu1 bi3
English vulgar ; coarse ; uncouth
獷
CC-CEDict 200217
Traditional 獷 Simplified 犷
Pinyin guang3
English rough ; uncouth ; boorish
土頭土腦
CC-CEDict 200217
Traditional 土頭土腦 Simplified 土头土脑
Pinyin tu3 tou2 tu3 nao3
English rustic ; uncouth ; unsophisticated
土氣
CC-CEDict 200217
Traditional 土氣 Simplified 土气
Pinyin tu3 qi4
English rustic ; uncouth ; unsophisticated
土得掉渣
CC-CEDict 200217
Traditional 土得掉渣 Simplified 土得掉渣
Pinyin tu3 de5 diao4 zha1
English ( coll .) rustic ; uncouth
野暮ったい
JMdict 200217
Word 野暮ったい
Reading やぼったい
Translation hun durva
Translation eng unfashionable ; uncouth ; unrefined ; unpolished ; unsophisticated Translation ger unmodern ; ungeschliffen ; unkultiviert
泥臭い
JMdict 200217
武骨
JMdict 200217
鄉氣
CC-CEDict 200217
Traditional 鄉氣 Simplified 乡气
Pinyin xiang1 qi4
English rustic ; uncouth ; unsophisticated
野暮
JMdict 100319
Word 野暮
Reading やぼ
Translation eng unrefinedness ; uncouthness ; boorishness Translation ger Ungeschliffenheit ; Primitivität ; Rohheit Translation fre gauche ; grossier ; maladroit ; rude ; rustre
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 1371 ms