ａｎｄ
JMdict 200217
Word ＆ ; ａｎｄ ; ＡＮＤ
Reading アンド
Translation dut AND {comp .} ; en Translation hun és ; ha ; meg ; mintha
Translation eng and ; AND ( boolean operator ) Translation ger UND ( in der Schaltungslogik )
已上
JMdict 200217
Word 以上 ; 已上
Reading いじょう
Translation dut het bovenstaande ; het bovenvermelde ; een getal} … en meer {na ; meer dan … ; een meishi} boven … {na ; over … ; van … af ; nu dat ; nu eenmaal ; als eenmaal ; aangezien ; een uiteenzetting {om ; lezing ; opsomming etc . af te sluiten} Dit is alles ; Dit was het ; over {radio} Translation hun előbb említett ; fent említett ; fent ; másvilág ; ameddig ; amennyiben Translation slv več kot ; nad ; odkar ; enako ali več kot Translation spa nada menos que ; por lo menos ; ... y más ; ... y hacia arriba ; más allá ... ( ej . lo que uno quiere decir ) ; más ( ej . nada más que decir ) ; más de ... ( ej .. no poder pagar más de eso ; antedicho ; predicho ; desde ... ; ya que ... ; eso es todo ; eso es el fin ; fin
Translation eng not less than ; ... and more ; ... and upwards ; beyond ... (e.g. one's means ) ; further (e.g. nothing further to say ) ; more than ... (e.g. cannot pay more than that ) ; above-mentioned ; foregoing ; since ... ; seeing that ... ; this is all ; that is the end ; the end Translation ger und mehr ; mehr als ; nicht unter ; über ; Gebiet über etw ; oben erwähnt ; oben Stehendes ; da ; weil ; nachdem ; drüber hinaus ; Samurai bzw . Samuraistand , der qualifiziert ist , den Shōgun zu sehen Translation fre pas moins que ; ... et davantage ; ... et plus ; ... et au delà ; au delà ... ( par ex . de ses moyens ) ; plus ( par ex . rien de plus à ajouter ) ; plus que ( par ex . je ne peux payer plus que ça ) ; mentionné ci-dessus ; susdit ; puisque ... ; étant donné que ... ; voilà tout ; c'est fini ; la fin Translation rus ( уст .) 已上 ; 1. вышеуказанное ; 2. ( постпоз .) ; : {～{の}} свыше , сверх , более {чем} ; 3.: ( союз ) раз , поскольку ; 4. ( служебное слово , указывающее на конец изложения чего-л .; не переводится .)
Crossref 余・1
及び
JMdict 200217
Word 及び
Reading および
Translation dut en ; samen met ; alsmede Translation hun és ; ha ; meg ; valamint Translation slv oziroma ; in Translation spa y ( junto con ; al igual que ) Translation swe och
Translation eng and ; as well as Translation ger und ; sowie ; sowohl … als auch … ; Erreichen ; Gleichkommen Translation fre aussi bien ... que ... ; et Translation rus ( союз кн .) и, а также ; ( форма 2-й основы гл .) およぶ , ( связ .:) ; 1) …及びもない (о чём-л .) не приходится и думать ; 2) …に及びもつかない не идти в сравнение с ( чем-л .), быть неизмеримо ниже ( кого-чего-л .)
並に
JMdict 200217
Word 並びに ; 並に
Reading ならびに
Translation dut en ; alsmede ; alsook Translation hun és ; ha ; meg ; valamint Translation slv ter
Translation eng and ( also ) ; both ... and ; as well as Translation ger und ; sowie Translation fre ainsi que ; et Translation rus ( кн .) а также , наряду с тем} и {а
亦
JMdict 200217
Word 又 ; 亦 ; 復
Reading また
Translation dut andermaal ; wederom ; alweer ; weer ; nog eens ; nog een keer ; nogmaals ; opnieuw ; een andere keer ; evenzo ; eveneens ; insgelijks ; ook ; voorts ; anders ; daarnaast ; daarenboven ; daarentegen ; op zijn beurt ; anderzijds ; och ~ ; ~ toch {uitdrukking van verbazing ; twijfel} ; en bovendien ; maar ook ; en tevens ; en (~) tegelijk ; zowel als ~ ; ~ na ~ ; ~ op ~ ; of ; ofwel ; oftewel Translation hun ezenfelül ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; is ; szintén Translation slv in ; oziroma ; tudi ; spet ; znova ; zopet ; in ; ter ; spet ; ponovno Translation spa otra vez ; y Translation swe igen
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; das nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus ( союз ) и, кроме того , того , сверх ещё и ; ( ср .) またわ ; ( нареч .) ; 1) опять , снова , ещё , вторично ; ещё один {～の} ; ( ср .) またぞろ , またとない , またもや , またしても ; 2) тоже , также ; 3) а {с другой стороны}
鉤括弧
JMdict 200217
Word かぎ括弧 ; 鉤括弧 ; 鈎括弧 ; 鍵括弧
Reading かぎかっこ
Translation swe klammer ; hakparentes
Translation eng square bracket ; Japanese-style quotation marks Translation ger eckige Klammer ; und } { ; 「 und 」 ; 『 und 』
扨
JMdict 200217
Word 偖 ; 扨 ; 扠
Reading さて
Translation hun helyesen ; jelen ; ugyan , ugyan! ; akkori ; aztán ; majd Translation spa bueno ; ahora ; entonces
Translation eng well ; now ; then Translation ger nun ; nun aber ; also ; so ; gut ; wohlan ; und ; in der Zwischenzeit Translation fre bien ( transition entre deux sujets différents )
云云
JMdict 200217
Word 云々 ; 云云
Reading うんぬん
Translation dut commentaar geven op ; commentaar leveren bij ; ( be ) commentariëren ; dingen zeggen over ; opmerkingen maken over ; die en die ; zus en zo ; dit en dat ; enzovoort (s) ; en zo {verk .} ; enz . {afk .} ; {afk . ; w.g.} ezv . ; en zo verder ; et cetera ; etc . {afk .} ; en wat dies meer zij ; en dergelijke ; e.d. {afk .} ; en zo meer ; en ( al ) dat soort dingen ; vul maar in Translation hun és így tovább ; megjegyzés Translation slv in tako naprej Translation spa etc
Translation eng and so on ; and so forth ; et cetera ; and such ; and the like ; comment ; criticism Translation ger dies und das sagen ; viel reden ; kritisieren ; kommentieren ; dazwischenreden ; so und so ; und so fort ; und so weiter ; usw ; Kritisieren Translation rus а) сказать что-нибудь ; б) упоминать ; в) делать замечания ; и так далее , и т. д.; и тому подобное , и т. п ; такие-то , некоторые , известные {～の} ; а) сказать что-нибудь ; б) упоминать ; в) делать замечания {～する}
且又
JMdict 200217
Word 且つ又 ; 且又
Reading かつまた
Translation hun amellett ; azonkívül ; ezenkívül ; ráadásul
Translation eng besides ; furthermore ; moreover Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; ferner ; überdies ; weiter ; und ; sowohl … als auch … Translation fre d'ailleurs ; de plus ; en outre Translation rus ( кн .) кроме ( сверх ) того ; к тому же
然うして
JMdict 200217
Word 然うして
Reading そうして
Translation dut en ; ( en ) dan ; ( en ) toen ; ( en ) daarna ; daarop ; vervolgens ; ( en ) zo ; aldus ; op die manier ; op die wijze Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation spa y ; como eso
Translation eng and ; like that Translation ger und ; dann ; und dann ; nun Translation fre ensuite ; et ; puis
Crossref 然して・そして
だの
JMdict 200217
Reading だの
Translation dut partikel} {…～} {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha ; és így tovább ; és még hasonlók
Translation eng and ; or ; and the like ; and so forth ; and what not Translation ger und ; und Ähnliches ; und so weiter Translation rus ( союз , часто не переводится )
然々
JMdict 200217
Word 然然 ; 然々
Reading しかじか
Translation spa tal y cual ; esto y lo otro ; fulano y mengano
Translation eng such and such Translation ger und so weiter ; der und der ; so und so Translation rus ( кн .) так так и и так ; далее
等等
JMdict 200217
Word 等々 ; 等等
Reading とうとう ; などなど
Translation hun és így tovább ; végre is Translation spa etcétera
Translation eng etc . ; et cetera ; and so on Translation ger und so weiter ; usw ; etc . et cetera ; und so fort ; und und und Translation rus и так далее , и прочее
さては
JMdict 200217
Reading さては
Translation dut bovendien ; daarenboven ; daarbij ; wat meer is ; en ook ( nog ) ; en zelfs ; voorts ; verder ; tevens ; dus ; dan ; in dat geval ; zodus {Belg .N.} ; nou ; welnu ; trouwens ; overigens ; zo ; aldus ; alzo {veroud .} ; op die wijze Translation hun amellett ; ezenkívül
Translation eng and then ; besides ; on top of that ; in that case ; that being the case ; if so Translation ger nun ; also ; und ; darüber hinaus Translation rus 1) и вот ; в таком случае ; итак ; 2) в довершение ( чего-л .)
が
JMdict 200217
Reading が
Translation dut een tegenstellend verband uit} {drukt ; een aanloopje tot het eigenlijke onderwerp af} {rondt ; een nevenschikkend verband uit} {drukt ; van toegeving in bijzinnen die vaak uit twee tegengestelde elementen bestaan} {partikel ; het onderwerp van een intransitief werkwoord aan} {geeft ; op het onderwerp in een een gezegde dat toestand noemt} {volgt ; op een onderwerp waarvan voor het eerst sprake is} {volgt ; aangesloten op vraagwoorden} {wordt ; een kunnen {drukt ; mogelijkheid ; vaardigheid ; onkunde ; begrijpen enz . uit} ; een geesteshouding {drukt ; wens ; interesse uit} ; een gewaarwording uit} {drukt ; eigendom uit} {drukt ; na het onderwerp van een bepalende bijzin} {komt ; als attributief partikel} {fungeert ; maar ; in de plaats van een onuitgesproken vervolgzin} {komt Translation slv ampak ; toda ; vendar Translation spa indica el sujeto de la oración ( ocasionalmente el objeto ) ; pero ; sin embargo ; mas ; en algunos verbos indica la forma intransitiva haciéndolo reflexivo ; se
Translation eng indicates sentence subject ( occasionally object ) ; indicates possessive ( esp . in literary expressions ) ; but ; however ; still ; and ; regardless of ; whether ( or not ) Translation ger Partikel , die das grammatikal . Subjekt markiert ; Satzschlusspartikel zur Kennzeichnung des Sprechers , die Reaktion des Gegenübers unbedingt wissen zu wollen ; und ; aber ( Partikel zur Verbindung von Satzteilen ) ; wenn ( Partikel am Ende eines Konjunktivsatzes ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( противит .) но , а ; 2) ( соед .) и; (б. ч. не переводится )
も
JMdict 200217
Reading も
Translation dut om een extreem of limiet te veronderstellen} {…～} {gebruikt ; een toegevende aaneenschakeling uit} al {…～} {drukt ; zelfs ; ook al ; een opsomming van soortgelijke zaken aan} ook {duidt ; eveneens ; zowel ... als ... ; niet alleen ... maar ook ... ; noch ... noch ... ; impliciet het bestaan van soortgelijke alternatieven aan} {geeft ; na woorden van onbepaaldheid een volkomen bevestiging {drukt ; ontkenning uit} ; {suggereert ; benadrukt een extreem geval} zelfs ; nadruk aan de ontkenning} {…～…ない} {geeft ; een uitroep {drukt ; emotie uit} Translation hun azonkívül ; nagyon is ; túl Translation slv tudi Translation spa también
Translation eng further ; more ; again ; another ; the other ; too ; also ; in addition ; as well ; ( not ) either a negative sentence ) ; both A and B ; A as well as B ; neither A nor B ( in a negative sentence ) ; even ; as much as ; as many as ; as far as ; as long as ; no less than ; no fewer than ; even if ; even though ; although ; in spite of Translation ger auch ; ebenso ; und auch ; nicht nur …, sondern auch … ; sowie ; sowohl … als auch … ; auch ; schon ; selbst ; sogar ; weder … noch … ; wenn auch ; auch wenn Translation fre aussi ; en plus ; en outre ; aussi bien que ; ainsi que ; ( ne ) plus ( dans une phrase négative ) ; à la fois A et B ; A aussi bien que B ; ni A ni B ( dans une phrase négative ) ; même ; autant que ; aussi nombreux que ; aussi loin que ; aussi longtemps que ; pas moins de ; pas inférieur à ; même si ; bien que ; malgré ; alors même que ; en dépit de ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre Translation rus 1) ( союз ) и, тоже ; 2) ( подчёркивающая частица :) ; а) даже ; ( после числ . может быть оставлена без перевода ) ; б) ( после гл . в деепричастной и прил . в наречной форме образует уступительное наклонение )
Crossref もう・3
や
JMdict 200217
Reading や
Translation dut {…～} {aanroeppartikel} ; {…～} {nadrukpartikel} ; {…～} {uitroeppartikel} ; vraagpartikel : induceert RTK} {…～} {zinsmediaal ; retorisch vraagpartikel : induceert RTK} {…～} {zinsmediaal ; vraagpartikel} {…～} {zinsfinaal ; retorisch vraagpartikel} {…～} {zinsfinaal
Translation eng such things as ... ; and ... and ; the minute ( that ) ... ; no sooner than ... ; as soon as ; be ; is ; o ; oh ; huh ; what ; hi ; yes ; what? ; yes? ; no? ; is it? ; isn't it? Translation ger und ; oder ; und so weiter Translation fre des choses telles que ( liste non exhaustive liée à un moment et un lieu précis ) ; et ... et ; à la minute ( où )... ; à peine ... ; aussitôt que ; ponctuation d'exclamation dans le haïku , le renga , etc . ; interjection de surprise ; salut ; copule simple ; oui ; quoi ? ; indique une question Translation rus ( союз ) ; 1) и ; 2) или ; 3): や{否 ; イナ ; や} как только… ; ( межд .) ; 1) а! , ах! , о! ; 2) эй {ты}!
Crossref だ・1 ; や否や・1
それも
JMdict 200217
Reading それも
Translation spa y además de eso
Translation eng and in addition to that ; even so Translation ger und wie Translation rus и то ; к тому же
一發
HanDeDict 200217
Traditional 一發 Simplified 一发
Pinyin yi1 fa1
Deutsch und noch mehr , sogar mehr , zusammen (V)
なぞ
JMdict 200217
Reading なんぞ ; なぞ ; なんど
Translation dut een voorbeeld uit} {…～} {drukt
Translation eng et cetera ; etc . ; and the like ; and so forth Translation ger und so weiter ; et cetera ; wie zum Beispiel … ; etwas wie … ; jmd . wie … Translation rus ( прост . см .) …など ; ( разг . см .) …など
Crossref 等・など・1
庇廕
HanDeDict 200217
Traditional 庇廕 Simplified 庇廕
Pinyin bi4 yin1
Deutsch und so weiter , usw . ; abgeschirmt , Abschirmung (S)
等等
HanDeDict 200217
Traditional 等等 Simplified 等等
Pinyin deng3 deng3
Deutsch und so weiter , usw ., etc .
等樣
HanDeDict 200217
Traditional 等樣 Simplified 等样
Pinyin deng3 yang4
Deutsch dergleichen ; et cetera ; etc . ; und so weiter ; usw . ; Arten (S) ; Sorten (S)
什麼的
HanDeDict 200217
Traditional 什麼的 Simplified 什么的
Pinyin shen2 me5 de5
Deutsch und so weiter ; und dergleichen
而又
HanDeDict 200217
Traditional 而又 Simplified 而又
Pinyin er2 you4
Deutsch und doch
且
HanDeDict 200217
Traditional 且 Simplified 且
Pinyin qie3
Deutsch und ; für eine bestimmte Zeit , sogar ; Qie ( Eig , Fam )
して
JMdict 200217
Reading して
Translation dut dat samenwerking uitdrukt} {…～} {partikel ; dat degene noemt die een handeling moet doen} {…を～} {partikel ; dat de tijdruimte van een handeling aangeeft} {…～} {partikel ; {…～} {instrumentalispartikel} ; van nevenschikking of gelijktijdigheid} {…～} {partikel ; dat een bep . toestand noemt} {…～} {partikel ; partikel} {…～} {redengevend ; partikel} {…～} {tegenstellend ; en ; nu ; wel ; {…～} {nadrukpartikel} ; bindvorm} {adverbiale
Translation eng by ( indicating means of action ) ; as (a group , etc .) ; indicates patient of a causative expression ; acts as a connective ; adds emphasis ; and then Translation ger sogar ; wie ; und ; nun ( als Konjunktion ) Translation rus 1) (в начале предложения ) ну , итак ; 2): …として{は} в качестве , как ; ( ср .) …しては , …しても
Crossref そして ; からして・1 ; として・1 ; にして・1 ; 為る・1
亦
HanDeDict 200217
Traditional 亦 Simplified 亦
Pinyin yi4
Deutsch außerdem , auch , ebenso ; und vice versa , das Gegenteil
也及
HanDeDict 200217
Traditional 也及 Simplified 也及
Pinyin ye3 ji2
Deutsch und ( Konj )
跟
HanDeDict 200217
Traditional 跟 Simplified 跟
Pinyin gen1
Deutsch Ferse (S, Med ) ; ZEW für lange , dünne Objekte z.B. Zigaretten , Gitarrensaiten , Haare ; begleiten , befolgen (V) ; folgen , nachkommen , hinterhergehen , mitkommen (V) ; heiraten , um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V) ; und ( Konj ) ; mit ( ugs .) ( Präp )
之類
HanDeDict 200217
Traditional 之類 Simplified 之类
Pinyin zhi1 lei4
Deutsch und so weiter
加えて
JMdict 200217
Word 加えて
Reading くわえて
Translation dut bovendien ; daarenboven ; op de koop toe ; daarbij
Translation eng additionally ; in addition ; moreover ; at the same time Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; dazu ; noch
秭
JMdict 200217
どっこいしょ
JMdict 200217
然うしたら
JMdict 200217
Word 然うしたら
Reading そうしたら ; そしたら
Translation hun akkori ; aztán ; majd Translation spa entonces
Translation eng then ; and then ; and ; if so ; because then ; if that's the case Translation ger in so einem Fall ; unter so einer Bedingung ; dann ; und dann
Crossref それなら
んで
JMdict 200217
Reading んで
Translation eng and then ; and so ; and ; so then Translation ger da ; weil ; und ; und dann
Crossref それで
何とやら
JMdict 200217
甚至在這種情況下
HanDeDict 200217
并
HanDeDict 200217
一看就
HanDeDict 200217
Traditional 一看就 Simplified 一看就
Pinyin yi1 kan4 jiu4
Deutsch und sogleich ; und schon
いいから
JMdict 200217
Reading いいから
Translation spa presta atención ( se usa antes de dar una orden para dar énfasis )
Translation eng never mind that ; don't worry about that ; listen up Translation ger egal! ; na und! ; und wenn schon! ; nun ist ( aber ) gut! ; es reicht!
かくかくしかじか
JMdict 200217
且つ
JMdict 200217
Word 且つ
Reading かつ
Translation dut daarenboven ; bovendien ; daarbij ; daarnaast ; op de koop toe ; en ook nog ; tevens ; voorts ; en tegelijkertijd ; en terzelfder tijd ; zowel ~ als ~ Translation hun de azért ; és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in ; poleg tega ; povrhu ; tudi Translation spa además
Translation eng yet ; moreover ; and Translation ger darüber hinaus ; außerdem ; ferner ; überdies ; weiter ; und ; sowohl … als auch … Translation fre de plus ; et ; et aussi Translation rus ( кн .) и; кроме того , сверх того ; а также ; и… и…
諸如此類
HanDeDict 100318
Traditional 諸如此類 Simplified 诸如此类
Pinyin zhu1 ru2 ci3 lei4
Deutsch und so weiter (u.E.)
亦
HanDeDict 100318
Traditional 亦 Simplified 亦
Pinyin yi4
Deutsch außerdem , auch , ebenso (u.E.) ; und vice versa , das Gegenteil (u.E.)
呢
HanDeDict 100318
Traditional 呢 Simplified 呢
Pinyin ne5
Deutsch Modalpartikel ; und ( allgemein )
乃至
HanDeDict 100318
Traditional 乃至 Simplified 乃至
Pinyin nai3 zhi4
Deutsch und sogar ; und darüber hinaus (u.E.)
今天暫時停止
HanDeDict 100318
Traditional 今天暫時停止 Simplified 今天暂时停止
Pinyin jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3
Deutsch Und täglich grüßt das Murmeltier ( Film ) (u.E.) ( Kunst )
等樣
HanDeDict 100318
Traditional 等樣 Simplified 等样
Pinyin deng3 yang4
Deutsch dergleichen (u.E.) ; et cetera (u.E.) ; etc . (u.E.) ; und so weiter (u.E.) ; usw . (u.E.) ; Arten (u.E.) (S) ; Sorten (u.E.) (S)
庇廕
HanDeDict 100318
Traditional 庇廕 Simplified 庇廕
Pinyin bi4 yin1
Deutsch und so weiter , usw . (u.E.) ; abgeschirmt , Abschirmung (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 181 retrieved in 2590 ms