に就いて Word に就て Word に付いて Word
について Reading
concerning Translation eng along Translation eng under Translation eng per Translation eng

アンダー Reading
under Translation eng {Fotog.} Unterbelichtung Translation ger Unterentwicklung Translation ger

アンダーパー Reading
under par Translation eng {Golf} unter Par Translation ger (z.B. Birdie od. Eagle Translation ger <Herk.: von engl. "under par">) Translation ger


以下 Word 已下 Word
いか Reading いげ Reading
not exceeding Translation eng and downward Translation eng ... and below Translation eng below (e.g. standard) Translation eng under (e.g. a level) Translation eng the below-mentioned Translation eng the following Translation eng the rest Translation eng und weniger Translation ger weniger als Translation ger minder als Translation ger unter Translation ger unterhalb Translation ger das Folgende Translation ger Untenstehende Translation ger folgendes Translation ger wie folgt Translation ger jusqu'à Translation fre moins que Translation fre sous Translation fre (1) менее (чем) Translation rus (и) ниже Translation rus (2) нижесле́дующее Translation rus

炎天下 Word
えんてんか Reading
under blazing sun Translation eng

縁の下 Word
えんのした Reading
under the floor Translation eng out of sight Translation eng in background Translation eng Platz unter der Veranda Translation ger

Word
した Reading
just after Translation eng right after Translation eng inferiority Translation eng one's inferior (i.e. one's junior) Translation eng younger (e.g. of siblings) Translation eng trade-in Translation eng below Translation eng down Translation eng under Translation eng bottom Translation eng beneath Translation eng underneath Translation eng preliminary Translation eng preparatory Translation eng das Untere Translation ger Unterteil Translation ger das Niedrige Translation ger Untergeordnete Translation ger en-dessous Translation fre inférieur Translation fre sous Translation fre внизу́ Translation rus сни́зу Translation rus находя́щийся внизу́ Translation rus ни́жний Translation rus ни́зший Translation rus
下準備 Crossref 下取り Crossref

下っ腹 Word
したっぱら Reading
abdomen Translation eng stomach Translation eng under parts Translation eng

下腹 Word
かふく Reading したはら Reading したばら Reading
abdomen Translation eng stomach Translation eng lower parts Translation eng under parts Translation eng Unterleib Translation ger unterer Teil des Bauches Translation ger

眼下 Word
がんか Reading
under one's eyes Translation eng below Translation eng (Bereich) Translation ger vor den eigenen Augen Translation ger

急切 Word
きゅうせつ Reading
under pressure Translation eng urgency Translation eng

県営 Word
けんえい Reading
prefectural Translation eng under prefectural management Translation eng Präfekturverwaltung Translation ger Präfektur- Translation ger präfektural Translation ger


の下に Word の許に Word
のもとに Reading
under the supervision of Translation eng underneath Translation eng on the basis of Translation eng под руководством (и т. п.) Translation rus

工事中 Word
こうじちゅう Reading
under construction Translation eng "Baustelle" Translation ger im Bau Translation ger

才未満 Word
さいみまん Reading
under ... years of age Translation eng less than ... years old Translation eng

傘下 Word
さんか Reading
affiliated with Translation eng under jurisdiction of Translation eng under the umbrella Translation eng (schriftspr.) unter dem Schirm von Translation ger unter dem Schutz von Translation ger unter der Schirmherrschaft Translation ger untergeordnet Translation ger affilié à Translation fre passer sous le contrôle de Translation fre s'affilier à Translation fre se mettre sous l'aile de Translation fre

事寄せて Word
ことよせて Reading
on the plea of Translation eng under the pretext of Translation eng unter dem Vorwand Translation ger

小脇 Word 小わき Word
こわき Reading
under one's arm Translation eng (in) the armpit Translation eng Armhöhle Translation ger (bzw. Bereich knapp darunter Translation ger meist in der Wendung "kowaki ni kakaeru": "unter dem Arm tragen") Translation ger

床下 Word
ゆかした Reading
under the floor Translation eng unter dem Fußboden Translation ger

真ん前 Word まん前 Word
まんまえ Reading
right in front Translation eng just opposite Translation eng under the nose Translation eng (Platz) Translation ger genau vor Translation ger

進捗 Word
しんちょく Reading
progress Translation eng under way Translation eng Fortschritt Translation ger Fortentwicklung Translation ger Weiterentwicklung Translation ger Lauf Translation ger

制御下 Word
せいぎょか Reading
under control Translation eng unter Kontrolle Translation ger


相合傘 Word 相合い傘 Word
あいあいがさ Reading
sharing an umbrella Translation eng under one umbrella Translation eng (ugs.) Translation ger gemeinsames Gehen unter einem Schirm Translation ger

草場の影 Word
くさばのかげ Reading
under the sod Translation eng

地下 Word
ちか Reading
basement Translation eng cellar Translation eng underground place Translation eng secret Translation eng under cover Translation eng underground (railway) Translation eng subway Translation eng metro Translation eng underground Translation eng below ground Translation eng Untergrund Translation ger Erde Translation ger Erdboden Translation ger Grab Translation ger Untergrund Translation ger sous-sol Translation fre souterrain Translation fre clandestin Translation fre (1) подзе́мный Translation rus (2) подпо́льный Translation rus


刀下 Word
とうか Reading
under the sword Translation eng

発展中 Word
はってんちゅう Reading
under development Translation eng in progress Translation eng (im) Translation ger Zustand der Entwicklung Translation ger

物陰 Word
ものかげ Reading
cover Translation eng under cover Translation eng shelter Translation eng hiding Translation eng Ort, der von etwas verdeckt wird Translation ger à couvert, à l'abri, dans l'ombre (de) Translation fre

別封で Word
べっぷうで Reading
under separate cover Translation eng in einem anderen Umschlag Translation ger getrennt Translation ger extra Translation ger

目先 Word
めさき Reading
near future Translation eng immediate Translation eng before one's eyes Translation eng under one's nose Translation eng Blickfeld Translation ger das, was einem vor Augen liegt Translation ger Augenblick Translation ger die vor Augen liegende Zukunft Translation ger

目前 Word
もくぜん Reading
before one's very eyes Translation eng under one's nose Translation eng imminence Translation eng close at hand Translation eng (schriftspr.) räumliche unmittelbare Nähe Translation ger unmittelbare Zukunft Translation ger devant les yeux Translation fre

預かり Word 預り Word
あずかり Reading
under custody Translation eng under supervision Translation eng undecided match Translation eng draw Translation eng tie Translation eng Aufbewahrung Translation ger Verwahrung Translation ger Aufbewahrungsschein Translation ger Depositenschein Translation ger Lagerschein Translation ger unentschiedenes Spiel Translation ger Remis Translation ger



付き Word
つき Reading づき Reading ツキ Reading
furnished with Translation eng including Translation eng attached to Translation eng impression Translation eng appearance Translation eng luck Translation eng sociality Translation eng under Translation eng assistant (e.g. to a manager) Translation eng soup base Translation eng Zuteilung Translation ger Glück Translation ger Aufnahme Translation ger Annahme Translation ger
お付き Crossref


丸抱え Word
まるがかえ Reading
completely financed Translation eng sponsored Translation eng under patronage Translation eng Bestreiten aller Unkosten Translation ger Freihalten Translation ger

治下 Word
ちか Reading
under the rule of Translation eng (schriftspr.) Translation ger unter der Herrschaft von Translation ger unter der Verwaltung von Translation ger

Word
ちゅう Reading
middle school Translation eng China Translation eng in Translation eng out of (e.g. three out of ten people) Translation eng medium Translation eng average Translation eng middle Translation eng moderation Translation eng during (a certain time when one did or is doing something) Translation eng under (construction, etc.) Translation eng while Translation eng Inneres Translation ger Innenseite Translation ger innere Seite Translation ger Zentrum Translation ger Mitte Translation ger mittlere Größe Translation ger mittlere Qualität Translation ger entier Translation fre intérieur Translation fre milieu Translation fre pendant (durant) Translation fre
話し中 Crossref 中・じゅう Crossref 中国 Crossref 中学校 Crossref 中一 Crossref

管下 Word
かんか Reading
under the jurisdiction of Translation eng (schriftspr.) Translation ger Jurisdiktion Translation ger Zuständigkeit Translation ger Kompetenz Translation ger

旗下 Word
きか Reading
under one's command Translation eng under the banner (of) Translation eng dem Shôgun direkt untergebener Vasall Translation ger


建て掛け Word
たてかけ Reading
under construction Translation eng

木の下 Word
このもと Reading このした Reading
under a tree Translation eng

建築中 Word
けんちくちゅう Reading
under construction Translation eng


Records 1 - 50 of 122 retrieved in 1395 ms