YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
争う
JMdict 100319
Word
争う
Reading
あらそう
Translation eng
to
compete
;
to
contest
;
to
contend
; (
usu
.
in
negative
form
)
to
deny
(e.g.
evidence
) ;
to
quarrel
;
to
argue
;
to
dispute
;
to
be
at
variance
;
to
oppose
Translation ger
streiten
;
sich
zanken
;
Streit
haben
;
uneinig
sein
;
kämpfen
;
wetteifern
;
ringen
;
leugnen
; (
mit
Verneinung
)
Translation fre
être
en
désaccord
;
argumenter
;
disputer
;
s'affronter
;
soutenir
Crossref
争えない
争う
JMdict 200217
Word
争う
Reading
あらそう
Translation dut
vechten
;
twisten
;
redetwisten
;
betwisten
Translation hun
harcol
;
kétségbe
von
;
veszekszik
;
vitat
;
vitatkozik
;
konkurál
;
versenyez
;
elvitat
;
verseng
;
megtagad
Translation slv
prepirati
se
;
prerekati
se
Translation spa
reñirse
;
disputarse
;
estar
en
desacuerdo
;
competir
Translation eng
to
deny
(e.g.
evidence
) ;
to
compete
;
to
contest
;
to
contend
;
to
quarrel
;
to
argue
;
to
dispute
;
to
be
at
variance
;
to
oppose
Translation ger
streiten
;
sich
zanken
;
Streit
haben
;
uneinig
sein
;
kämpfen
;
wetteifern
;
ringen
;
konkurrieren
;
leugnen
(
mit
Verneinung
)
Translation fre
concourir
;
s'affronter
;
rivaliser
;
contester
;
se
disputer
;
se
quereller
;
argumenter
;
être
en
désaccord
;
s'opposer
;
général
sous
forme
négative
)
nier
(
par
ex
.
l'évidence
)
Translation rus
1)
спорить
,
дискутировать
; 2)
ссориться
,
быть
в
ссоре
; 3)
оспаривать
(
что-л
. у
кого-л
.),
бороться
(
за
что-л
. с
кем-л
.),
соревноваться
Crossref
争えない
不調和
JMdict 200217
Word
不調和
Reading
ふちょうわ
Translation dut
onharmonisch
;
disharmonisch
;
disharmoniërend
;
niet
overeenstemmend
;
dissonant
;
dissonerend
;
detonerend
;
uit
de
toon
vallend
;
misstaand
;
incongruent
;
slecht
(
bij
elkaar
)
passend
;
onwelluidend
{muz
.} ;
wanluidend
;
disharmonie
;
dissonantie
;
incongruentie
;
discordantie
;
gebrek
aan
overeenstemming
;
het
niet
passen
bij
Translation hun
disszonancia
;
viszálykodás
;
abszurditás
;
egybevágóság
hiánya
;
össze
nem
egyezés
;
össze
nem
illés
;
összhang
hiánya
Translation eng
discord
;
incongruity
Translation ger
disharmonisch
;
uneinig
;
Disharmonie
;
Unstimmigkeiten
;
Uneinigkeit
;
Zwietracht
Translation rus
негармонирующий
;
нестройный
,
несоразмерный
; 1) (
см
.)
ふちょうおん
; 2)
дисгармония
;
негармонирующий
;
нестройный
,
несоразмерный
{~な}
; 3)
несогласие
,
разногласия
不和
JMdict 200217
Word
不和
Reading
ふわ
Translation dut
twist
;
meningsverschil
;
geschil
;
vete
;
onmin
;
onenigheid
;
ruzie
;
bonje
{inform
.} ;
{Barg
. ;
volkst
.}
mot
Translation hun
dörzsölés
;
hangzavar
;
baj
;
betegség
;
fáradozás
;
fáradság
;
zavar
;
különbözés
;
nézetletérés
Translation spa
discordia
;
desavenencia
Translation eng
friction
;
discord
;
trouble
;
dissension
;
disagreement
Translation ger
uneins
;
uneinig
;
zwieträchtig
;
zwistig
;
Zwietracht
;
Feindschaft
;
Uneinigkeit
;
Unfriede
Translation fre
brouille
;
désaccord
;
dissention
;
mauvaise
entente
Translation rus
разлад
,
раздоры
,
нелады
;
поссориться
(с
кем-л
.)
{…と~になる}
紛然
JMdict 200217
Word
紛然
Reading
ふんぜん
Translation hun
bomlás
;
megdöbbenés
;
rendetlenség
;
zűrzavar
;
rendellenesség
;
zavarás
Translation eng
confusion
;
disorder
Translation ger
verwirrt
;
durcheinander
;
uneinig
不統一
JMdict 200217
Word
不統一
Reading
ふとういつ
Translation hun
harmónia
hiánya
;
megegyezés
hiánya
Translation eng
disunity
;
disharmony
Translation ger
uneinig
;
uneinheitlich
;
Uneinheitlichkeit
;
Uneinigkeit
;
Desorganisation
;
Disharmonie
Translation rus
разобщённый
;
дезорганизованный
;
неувязанный
;
отсутствие
единства
,
разлад
,
разобщённость
;
дезорганизация
;
разобщённый
;
дезорганизованный
;
неувязанный
{~な}
在爭論中
HanDeDict 100318
Traditional
在爭論中
Simplified
在争论中
Pinyin
zai4
zheng1
lun4
zhong1
Deutsch
umstritten
(u.E.) (
Adj
) ;
uneinig
(u.E.) (
Adj
)
紛然
JMdict 100319
Word
紛然
Reading
ふんぜん
Translation eng
confusion
;
disorder
Translation ger
verwirrt
;
durcheinander
;
uneinig
在爭論中
HanDeDict 200217
Traditional
在爭論中
Simplified
在争论中
Pinyin
zai4
zheng1
lun4
zhong1
Deutsch
umstritten
(
Adj
) ;
uneinig
(
Adj
)
間隙
JMdict 100319
Word
間隙
Reading
かんげき
Translation eng
gap
Translation ger
(
schriftspr
.)
Lücke
;
Spalt
;
Spalte
;
Kluft
;
Spielraum
;
Unterbrechung
;
Zwist
;
Uneinigkeit
仲違い
JMdict 100319
Word
仲違い
Reading
なかたがい
Translation eng
discord
;
breaking
up
(e.g.
friendship
)
Translation ger
Entfremdung
;
Disharmonie
;
Streit
;
Zwist
;
Misshelligkeit
;
Zwietracht
;
Uneinigkeit
Translation rus
раздо́р
;
разла́д
;
отчужде́ние
破たん
JMdict 100319
Word
破綻
;
破たん
Reading
はたん
Translation eng
failure
;
bankruptcy
Translation ger
Misserfolg
;
Misslingen
;
Verfall
;
Versagen
;
Zusammenbruch
;
Bruch
;
Uneinigkeit
;
Bankrott
;
Konkurs
Translation fre
échec
;
rupture
不一致
JMdict 100319
Word
不一致
Reading
ふいっち
Translation eng
discrepancy
;
discord
;
disagreement
;
mismatch
;
dissonance
Translation ger
Nichtübereinstimmung
;
Uneinigkeit
;
Widersprüchlichkeit
不調和
JMdict 100319
Word
不調和
Reading
ふちょうわ
Translation eng
discord
;
incongruity
Translation ger
Disharmonie
;
Uneinigkeit
;
Zwietracht
擦った揉んだ
JMdict 100319
Word
擦った揉んだ
Reading
すったもんだ
Translation eng
confused
(
situation
) ;
great
fuss
;
much
wrangling
Translation ger
Hin
und
Her
;
Theater
;
großes
Aufheben
;
Streitigkeiten
;
Uneinigkeit
紛擾
JMdict 100319
Word
紛擾
Reading
ふんじょう
Translation eng
disturbance
;
trouble
;
dispute
Translation ger
Verwicklung
;
Komplikation
;
Verwirrung
;
Zwist
;
Aufruhr
;
Uneinigkeit
;
Streit
;
Aufregung
紛議
JMdict 100319
Word
紛議
Reading
ふんぎ
Translation eng
dissension
Translation ger
Streit
;
Streitfrage
;
Kontroverse
;
Uneinigkeit
;
Zwist
不統一
HanDeDict 100318
Traditional
不統一
Simplified
不统一
Pinyin
bu4
tong3
yi1
Deutsch
Uneinigkeit
(u.E.) (S)
間隙
JMdict 200217
Word
間隙
Reading
かんげき
Translation hun
nyílás
;
rés
Translation swe
klyfta
;
lucka
Translation eng
gap
Translation ger
Lücke
;
Spalt
;
Spalte
;
Kluft
;
Spielraum
;
Unterbrechung
;
Zwist
;
Uneinigkeit
Translation rus
трещина
,
расселина
,
щель
;
брешь
; (
обр
.)
расхождение
,
разлад
仲たがい
JMdict 200217
Word
仲違い
;
仲たがい
Reading
なかたがい
Translation hun
viszálykodás
Translation spa
enemistad
Translation eng
discord
;
breaking
up
(e.g.
friendship
)
Translation ger
Entfremdung
;
Disharmonie
;
Streit
;
Zwist
;
Misshelligkeit
;
Zwietracht
;
Uneinigkeit
Translation rus
быть
не
в
ладах
;
чуждаться
;
нелады
,
размолвки
,
раздоры
;
отчуждение
;
быть
не
в
ладах
;
чуждаться
{~{を}する}
破たん
JMdict 200217
Word
破綻
;
破たん
Reading
はたん
Translation dut
springen
;
bankroet
gaan
;
ineenstorten
;
failleren
;
een
sprong
door
de
ton
doen
{fig
.} ;
mislukking
;
fiasco
;
ineenstorting
;
instorting
;
bankroet
{fig
.} ;
failliet
{fig
.}
Translation hun
balsiker
;
bukás
;
csőd
;
fizetésképtelenség
Translation spa
quiebra
Translation eng
failure
;
collapse
;
breakdown
;
break-up
;
bankruptcy
Translation ger
fehlschlagen
;
scheitern
;
Schiffbruch
erleiden
;
versagen
;
zahlungsunfähig
werden
;
Konkurs
machen
;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Verfall
;
Versagen
;
Zusammenbruch
;
Bruch
;
Uneinigkeit
;
Bankrott
;
Konkurs
Translation fre
échec
;
rupture
Translation rus
потерпеть
крах
;
рухнуть
,
провалиться
; 1)
крах
;
провал
;
потерпеть
крах
;
рухнуть
,
провалиться
{~する}
; 2)
банкротство
不一致
JMdict 200217
Word
不一致
Reading
ふいっち
Translation dut
onenigheid
;
gebrek
aan
overeenstemming
;
verschil
;
afwijking
;
tegenstrijdigheid
;
uiteenlopendheid
;
discrepantie
;
tegenspraak
;
inconsistentie
;
onverenigbaarheid
;
incompatibiliteit
;
strijdigheid
;
incongruentie
;
gebrek
aan
congruentie
{taalk
.}
Translation hun
ellentmondás
;
eltérés
;
különbözőség
;
disszonancia
;
hangzavar
;
viszály
;
viszálykodás
;
nem
egyezik
;
inkonzisztens
Translation eng
discrepancy
;
discord
;
disagreement
;
mismatch
;
dissonance
Translation ger
Nichtübereinstimmung
;
Diskrepanz
;
Uneinigkeit
;
Gegensätzlichkeit
;
Widersprüchlichkeit
Translation rus
несогласованность
;
разногласия
擦った揉んだ
JMdict 200217
Word
擦った揉んだ
Reading
すったもんだ
Translation hun
megzavarodott
Translation eng
confused
(
situation
) ;
great
fuss
;
much
wrangling
Translation ger
Hin
und
Her
;
Theater
;
großes
Aufheben
;
Streitigkeiten
;
Uneinigkeit
紛擾
JMdict 200217
Word
紛擾
Reading
ふんじょう
Translation hun
zavar
;
baj
;
betegség
;
fáradság
;
üzemzavar
Translation eng
disturbance
;
trouble
;
dispute
Translation ger
Verwicklung
;
Komplikation
;
Verwirrung
;
Zwist
;
Aufruhr
;
Uneinigkeit
;
Streit
;
Aufregung
Translation rus
(
кн
.)
неурядицы
,
осложнения
;
разногласия
;
конфликт
紛議
JMdict 200217
Word
紛議
Reading
ふんぎ
Translation hun
széthúzás
Translation swe
slitning
Translation eng
dissension
Translation ger
Streit
;
Streitfrage
;
Kontroverse
;
Uneinigkeit
;
Zwist
Translation rus
1)
разногласия
,
спор
; 2) (
см
.)
ふんじょう【紛擾】
不統一
HanDeDict 200217
Traditional
不統一
Simplified
不统一
Pinyin
bu4
tong3
yi1
Deutsch
Uneinigkeit
(S)
各執一詞
HanDeDict 200217
Traditional
各執一詞
Simplified
各执一词
Pinyin
ge4
zhi2
yi1
ci2
Deutsch
Jeder
hält
an
seiner
Meinung
fest
. (S) ;
Uneinigkeit
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 305 ms