うじうじ
JMdict 100319
Reading うじうじ
Translation eng irresolute ; hesitant Translation ger unentschlossen ; unsicher
間誤付く
JMdict 100319
まごまご
JMdict 100319
Reading まごまご
Translation eng confused Translation ger verwirrt ; durcheinander ; unschlüssig ; unentschlossen ; zögerlich Translation fre confus
煮え切らない
JMdict 100319
佪
HanDeDict 100318
Traditional 佪 Simplified 佪
Pinyin huai2
Deutsch unentschlossen (u.E.)
徊
HanDeDict 100318
Traditional 徊 Simplified 徊
Pinyin huai2
Deutsch unentschlossen (u.E.)
徨
HanDeDict 100318
Traditional 徨 Simplified 徨
Pinyin huang2
Deutsch unentschlossen (u.E.)
優柔寡斷
HanDeDict 100318
Traditional 優柔寡斷 Simplified 优柔寡断
Pinyin you1 rou2 gua3 duan4
Deutsch Unschlüssigkeit (u.E.) (S) ; unentschieden (u.E.) ( Adj ) ; unentschlossen (u.E.) ( Adj )
ウジウジ
JMdict 200217
まごまご
JMdict 200217
Reading まごまご
Translation dut niet weten wat men doen moet ; van zijn apropos zijn ; de kluts kwijt zijn ; uit het lood geslagen zijn ; onthutst zijn ; van de wijs gebracht zijn ; in de war zijn ; van zijn stuk gebracht zijn ; beduusd zijn ; uit het veld geslagen zijn ; van slag zijn ; treuzelen ; talmen ; dralen ; teuten ; blijven hangen ; achterblijven ; er lang over doen ; langzaam aan doen Translation hun megzavarodott Translation slv nepreviden ; raztresen ; nepazljiv ; zgubljen Translation spa confusamente ; indecisamente
Translation eng confused ; flustered ; at a loss Translation ger sich nicht zurecht finden ; verwirrt sein ; durcheinander sein ; unschlüssig sein ; unentschlossen sein ; zögerlich sein ; verwirrt ; durcheinander ; unschlüssig ; unentschlossen ; zögerlich Translation fre confus ; troublé ; agité ; embrouillé Translation rus ( см .) まごつく ; : {～する} ( см .) まごつく
Crossref まごつく
因循姑息
JMdict 200217
不定
JMdict 200217
Word 不定
Reading ふじょう ; ふてい
Translation dut onzekerheid ; onvastheid ; ongewisheid ; onbepaaldheid {wisk .} ; onbeperktheid ; onbegrensdheid ; onbepaaldheid ; aniyata {boeddh .} ; onzekerheid ; veranderlijkheid ; onvastheid ; anaikāntika {boeddh .} ; verrassing ; iets onverwachts ; onvoorziens Translation hun határozatlan
Translation eng uncertainty ; insecurity ; inconstancy ; indefinite ; undecided Translation ger unbestimmt ; unentschieden ; unentschlossen ; ungewiss ; unsicher ; unbeständig ; unstet ; schwankend ; Ungewissheit ; Unbestimmtheit ; Unsicherheit ; Unerwartetheit Translation rus неустановившийся ; неопределённый ; неустановленный ; неразрешённый ( вопрос ) ; : {～の} неустановившийся ; неопределённый ; неустановленный ; неразрешённый ( вопрос ) ; ( см .) ふてい【不定】
煮えきらない
JMdict 200217
遅疑逡巡
JMdict 200217
両天秤にかける
JMdict 200217
徘
HanDeDict 200217
Traditional 徘 Simplified 徘
Pinyin pai2
Deutsch unentschlossen
徬
HanDeDict 200217
Traditional 徬 Simplified 徬
Pinyin pang2
Deutsch unentschlossen
優柔寡斷
HanDeDict 200217
Traditional 優柔寡斷 Simplified 优柔寡断
Pinyin you1 rou2 gua3 duan4
Deutsch Unschlüssigkeit (S) ; unentschieden ( Adj ) ; unentschlossen ( Adj )
舉棋不定
HanDeDict 200217
Traditional 舉棋不定 Simplified 举棋不定
Pinyin ju3 qi2 bu4 ding4
Deutsch unentschlossen sein (V)
猶豫
HanDeDict 200217
Traditional 猶豫 Simplified 犹豫
Pinyin you2 yu4
Deutsch Hemmung (S) ; Unschlüssigkeit (S) ; flattern (V) ; stocken (V) ; zögern (V) ; unentschieden ( Adj ) ; unentschlossen ( Adj ) ; zaghaft ( Adj )
彷
HanDeDict 200217
Traditional 彷 Simplified 彷
Pinyin pang2
Deutsch unentschlossen
反複推敲
HanDeDict 200217
Traditional 反複推敲 Simplified 反复推敲
Pinyin fan3 fu4 tui1 qiao1
Deutsch unentschlossen (V, Sprichw )
徊
HanDeDict 200217
Traditional 徊 Simplified 徊
Pinyin huai2
Deutsch unentschlossen
佪
HanDeDict 200217
Traditional 佪 Simplified 佪
Pinyin huai2
Deutsch unentschlossen
徨
HanDeDict 200217
Traditional 徨 Simplified 徨
Pinyin huang2
Deutsch unentschlossen
後込み
JMdict 200217
Word 尻込み ; 後込み ; 尻ごみ
Reading しりごみ
Translation dut het terugwijken ; het terugdeinzen ; het achteruitdeinzen ; het versagen ; het schromen ; het niet goed durven ; het niet aandurven ; het terugschrikken ; het achteruitkrabbelen ; aarzeling ; terugwijken ; terugdeinzen ; achteruitdeinzen ; versagen ; schromen ; niet goed durven ; niet aandurven ; terugschrikken ; achteruitkrabbelen ; aarzelen Translation hun hátrafutás ; hátrahőkölés ; hátrasiklás ; rúgás ; visszaborzadás ; visszalökés ; visszalökődés ; visszarettenés ; visszarúgás ; visszaugrás
Translation eng recoil ; hesitation ; flinching ; shrinking back Translation ger Verzagen ; Unentschlossen-Sein ; Zurückweichen ; verzagen ; unentschlossen sein ; zurückweichen Translation rus : {～{を}する} идти на попятный ; отступаться ; не решаться ; идти на попятный ; отступаться ; не решаться
遅疑
JMdict 200217
優柔不断
JMdict 200217
Word 優柔不断
Reading ゆうじゅうふだん
Translation dut besluiteloos ; weifelachtig ; weifelmoedig ; wankelmoedig ; weifelend ; aarzelend ; irresoluut ; twijfelmoedig ; wankelbaar ; gebrek aan slagvaardigheid ; doortastendheid ; vastberadenheid ; besluiteloosheid ; weifelachtigheid ; weifelmoedigheid ; wankelmoedigheid ; wankeling ; weifeling ; aarzeling ; waling ; geweifel ; halfslachtigheid ; besluiteloos ; weifelachtig ; weifelmoedig ; wankelmoedig ; weifelend ; aarzelend ; irresoluut ; twijfelmoedig ; wankelbaar in z'n besluit Translation spa titubeo ; vacilación ; indecisión
Translation eng indecisiveness ; shilly-shally ; irresolution ; vacillation ; indecision Translation ger unentschlossen ; wankelmütig ; unschlüssig ; zaudernd ; zögernd ; Unentschlossenheit ; Wankelmut ; Unschlüssigkeit Translation fre indécision ; irrésolution Translation rus нерешительный , колеблющийся ; : {～の} нерешительный , колеблющийся ; колебаться , не решаться {～である}
間誤付く
JMdict 200217
猶豫
HanDeDict 100318
Traditional 猶豫 Simplified 犹豫
Pinyin you2 yu4
Deutsch Hemmung (u.E.) (S) ; Unschlüssigkeit (u.E.) (S) ; flattern (u.E.) (V) ; stocken (u.E.) (V) ; zögern (u.E.) (V) ; unentschieden (u.E.) ( Adj ) ; unentschlossen (u.E.) ( Adj ) ; zaghaft (u.E.) ( Adj )
徬
HanDeDict 100318
Traditional 徬 Simplified 徬
Pinyin pang2
Deutsch unentschlossen (u.E.)
彷
HanDeDict 100318
Traditional 彷 Simplified 彷
Pinyin pang2
Deutsch unentschlossen (u.E.)
徘
HanDeDict 100318
Traditional 徘 Simplified 徘
Pinyin pai2
Deutsch unentschlossen (u.E.)
舉棋不定
HanDeDict 100318
Traditional 舉棋不定 Simplified 举棋不定
Pinyin ju3 qi2 bu4 ding4
Deutsch unentschlossen sein (u.E.) (V)
とつおいつ
JMdict 200217
惑い箸
JMdict 200217
迷い箸
JMdict 200217
弱行
JMdict 100319
Word 弱行
Reading じゃっこう
Translation eng weakness in execution Translation ger ( schriftspr .) ; Unentschlossenheit
不決断
JMdict 100319
Word 不決断
Reading ふけつだん
Translation eng irresolution ; indecision ; vacillation Translation ger Unentschlossenheit ; Zaudern
未決定
JMdict 100319
Word 未決定
Reading みけってい
Translation eng undecided Translation ger Unentschlossenheit
優柔不断
JMdict 100319
躊躇
JMdict 100319
Word 躊躇
Reading ちゅうちょ
Translation eng hesitation ; indecision ; vacillation Translation ger Zögern ; Zaudern ; Bedenken ; Unentschlossenheit
遅疑
JMdict 100319
Word 遅疑
Reading ちぎ
Translation eng hesitation ; vacillation Translation ger Unentschlossenheit ; Zögern
右顧左眄
JMdict 100319
左顧右眄
JMdict 100319
気迷い
JMdict 100319
狐疑
JMdict 100319
Word 狐疑
Reading こぎ
Translation eng indecision Translation ger Zweifel ; Misstrauen ; Unentschlossenheit ; Schwanken
不明確
HanDeDict 100318
Traditional 不明確 Simplified 不明确
Pinyin bu4 ming2 que4
Deutsch Unentschlossenheit (u.E.) (S) ; unausgesprochen (u.E.) ( Adj ) ; unbestimmt , vage (u.E.) ( Adj ) ; undefiniert (u.E.) ( Adj ) ; unklar (u.E.) ( Adj )
不能決定
HanDeDict 100318
Traditional 不能決定 Simplified 不能决定
Pinyin bu4 neng2 jue2 ding4
Deutsch Unentschlossenheit (u.E.) (S) ; undeutbar (u.E.) ( Adj ) ; unentschieden (u.E.) ( Adj )
沒有結論
HanDeDict 100318
Traditional 沒有結論 Simplified 没有结论
Pinyin mei2 you3 jie2 lun4
Deutsch Unentschlossenheit (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 1381 ms