Search 'unermüdlich' - YuJisho CJK Dictionary

コツコツ

JMdict 100319

Reading こつこつ ; コツコツ

Translation eng unflaggingly ; steadily ; untiringly ; laboriously ; clicking ; drumming Translation ger unverdrossen ; arbeitsam ; beharrlich ; emsig ; unermüdlich ; Lautmalerei für Klopfen Translation fre cliquetant ; tambourinage

粒粒辛苦

JMdict 100319

Word 粒々辛苦 ; 粒粒辛苦

Reading りゅうりゅうしんく

Translation eng toil and moil ; working assiduously for ; tireless hard work ; painstaking labor ( labour ) Translation ger unermüdlich harte Arbeit

不鬆懈

HanDeDict 100318

Traditional 不鬆懈 Simplified 不松懈

Pinyin bu4 song1 xie4

Deutsch unermüdlich (u.E.)

不厭倦

HanDeDict 100318

Traditional 不厭倦 Simplified 不厌倦

Pinyin bu4 yan4 juan4

Deutsch unermüdlich (u.E.)

不知疲倦

HanDeDict 100318

Traditional 不知疲倦 Simplified 不知疲倦

Pinyin bu4 zhi1 pi2 juan4

Deutsch unermüdlich (u.E.) ( Adj )

娓娓

HanDeDict 100318

Traditional 娓娓 Simplified 娓娓

Pinyin wei3 wei3

Deutsch unermüdlich (u.E.)

引っ切りなし

JMdict 200217

Word 引っ切り無し ; 引っ切りなし ; ひっきり無し ; 引っきりなし

Reading ひっきりなし

Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül Translation spa continuamente ; incesantemente ; incesantemente ; sin interrupción ; continuamente ; incesantemente

Translation eng continually ; continuously ; incessantly ; without interruption Translation ger hintereinander ; kontinuierlich ; endlos ; immerzu ; ständig ; unaufhörlich ; unermüdlich ; unablässig ; lawinenartig ; Kontinuität ; Nicht-Enden Translation rus непрерывно , всё время ; не переставая , без передышки

飽かず

JMdict 200217

Word 飽かず

Reading あかず

Translation eng with untiring zeal Translation ger unermüdlich ; ohne daran satt zu werden ; nicht müde werdend ; nicht ermüdend ; unermüdlich ; unzufrieden Translation rus без конца , безустанно , без устали

粒粒辛苦

JMdict 200217

Word 粒々辛苦 ; 粒粒辛苦

Reading りゅうりゅうしんく

Translation eng toil and moil ; working assiduously for ; tireless hard work ; painstaking labor ( labour ) Translation ger hart arbeiten ; schwer arbeiten ; sich abarbeiten ; sich schinden ; unermüdlich harte Arbeit

飽く無き

JMdict 200217

Word 飽くなき ; 飽く無き

Reading あくなき

Translation dut onverzadigbaar ; onbevredigbaar ; onstilbaar ; onlesbaar ; onafgebroken ; onophoudelijk ; aanhoudend ; voortdurend ; onverdroten Translation hun kielégíthetetlen ; telhetetlen ; ismétlődő

Translation eng insatiable ; untiring ; persistent Translation ger unersättlich ; unstillbar ; unermüdlich ; endlos Translation rus ненасытный ; безудержный

孜孜

JMdict 200217

Word 孜々 ; 孜孜

Reading しし

Translation spa denodadamente ; con esfuerzo ; con dedicación

Translation eng assiduously ; diligently Translation ger eifrig ; fleißig ; emsig ; geschäftig ; unermüdlich Translation rus : {～として} усердно , рьяно , ревностно , с рвением ; неустанно , прилежно , трудолюбиво

不知疲倦

HanDeDict 200217

Traditional 不知疲倦 Simplified 不知疲倦

Pinyin bu4 zhi1 pi2 juan4

Deutsch unermüdlich ( Adj )

娓娓

HanDeDict 200217

Traditional 娓娓 Simplified 娓娓

Pinyin wei3 wei3

Deutsch unermüdlich

不厭倦

HanDeDict 200217

Traditional 不厭倦 Simplified 不厌倦

Pinyin bu4 yan4 juan4

Deutsch unermüdlich

誨人不倦

HanDeDict 200217

Traditional 誨人不倦 Simplified 诲人不倦

Pinyin hui4 ren2 bu4 juan4

Deutsch unermüdlich im Lehren (V)

不鬆懈

HanDeDict 200217

Traditional 不鬆懈 Simplified 不松懈

Pinyin bu4 song1 xie4

Deutsch unermüdlich

倦まずたゆまず

JMdict 200217

Word 倦まず弛まず ; 倦まずたゆまず

Reading うまずたゆまず

Translation dut onvermoeibaar ; onverflauwd ; volhardend ; niet-aflatend ; met ijzeren volharding ; met onverdroten ijver

Translation eng tirelessly ; perseveringly ; without letting up Translation ger unermüdlich ; unverdrossen ; mit unermüdlicher Beharrlichkeit

弛まぬ

JMdict 200217

Word 弛まぬ

Reading たゆまぬ

Translation eng steady ; sound ; trustworthy ; assiduous ; untiring ; diligent Translation ger unermüdlich ; beharrlich ; unverdrossen ; ohne Unterlass ; stetig ; kontinuierlich

堅忍不抜

JMdict 100319

Word 堅忍不抜

Reading けんにんふばつ

Translation eng indomitable perseverance ; invincible fortitude Translation ger ( schriftspr .) ; Beharrlichkeit ; unermüdliche Standhaftigkeit ; Unbeugsamkeit ; eiserne Geduld ; große Ausdauer

力行

JMdict 100319

Word 力行

Reading りっこう ; りょっこう

Translation eng strenuous efforts ; exertion Translation ger ( schriftspr .) ; unermüdliche Anstrengung

堅忍不抜

JMdict 200217

Word 堅忍不抜

Reading けんにんふばつ

Translation spa tener un carácter firme ; persistir con voluntad de hierro ; aguantar hasta el final pase lo que pase

Translation eng indomitable perseverance ; invincible fortitude Translation ger beharrlich ; standhaft ; unbeugsam ; Beharrlichkeit ; unermüdliche Standhaftigkeit ; Unbeugsamkeit ; eiserne Geduld ; große Ausdauer Translation rus ( кн .) стойкий и непреклонный ; : {～の} ( кн .) стойкий и непреклонный

力行

JMdict 200217

Word 力行

Reading りっこう ; りょっこう

Translation hun erőfeszítés

Translation eng strenuous efforts ; exertion Translation ger unermüdliche Anstrengung Translation rus прилагать всемерные усилия ; всемерные усилия ( старания ) ; прилагать всемерные усилия {～する}

刻苦

JMdict 100319

Word 刻苦

Reading こっく

Translation eng hard work Translation ger harte Arbeit ; mühevolle Arbeit ; anstrengende Arbeit ; unermüdlicher Fleiß ; eiserner Fleiß

刻苦勉励

JMdict 100319

Word 刻苦勉励

Reading こっくべんれい

Translation eng being arduous ; working diligently enduring hardships Translation ger harte Arbeit ; mühevolle Arbeit ; anstrengende Arbeit ; unermüdlicher Fleiß ; eiserner Fleiß

奮励

JMdict 100319

Word 奮励

Reading ふんれい

Translation eng strenuous efforts Translation ger ( schriftspr .) ; Anstrengung ; Eifer ; unermüdlicher Fleiß

刻苦

JMdict 200217

Word 刻苦

Reading こっく

Translation hun hálátlan feladat ; hálátlan munka ; kemény munka ; keserves munka ; kitartó munka Translation swe arbeta hårt

Translation eng hard work Translation ger sich abplagen ; sich sehr anstrengen ; außerordentlich hart arbeiten ; großen Fleiß verwenden ; harte Arbeit ; mühevolle Arbeit ; anstrengende Arbeit ; unermüdlicher Fleiß ; eiserner Fleiß Translation rus упорно ( неустанно , напряжённо ) работать , работать не покладая рук ; ( кн .) упорная ( напряжённая ) работа ; тяжкий труд ; упорно ( неустанно , напряжённо ) работать , работать не покладая рук {～する}

刻苦勉励

JMdict 200217

Word 刻苦勉励

Reading こっくべんれい

Translation spa dejarse la piel ; vaciarse ; volcarse ; trabajar o estudiar con todas sus fuerzas

Translation eng being arduous ; working diligently enduring hardships Translation ger harte Arbeit ; mühevolle Arbeit ; anstrengende Arbeit ; unermüdlicher Fleiß ; eiserner Fleiß ; sich abplagen ; sich sehr anstrengen ; außerordentlich hart arbeiten ; großen Fleiß verwenden Translation rus ( см .) こっくせいれい

奮励

JMdict 200217

Word 奮励

Reading ふんれい

Translation eng strenuous efforts Translation ger Anstrengung ; Eifer ; unermüdlicher Fleiß Translation rus ( кн .) энергичные усилия , большие старания ; прилагать энергичные усилия {～する} ; старательно , рьяно , энергично {～して} ; воодушевлять , ободрять ; стимулировать {～させる} ; прилагать энергичные усилия

百折不撓

JMdict 200217

Word 百折不撓

Reading ひゃくせつふとう

Translation eng indefatigability ; indomitableness Translation ger Unermüdlichkeit ; Unbezwingbarkeit ( wörtl .: hundertmal geknickt doch ungebeugt ; trotz vieler Fehlschläge bleibt der Wille ungebeugt )

Records 1 - 29 of 29 retrieved in 417 ms