取り零す
JMdict 200217
出しぬけ
JMdict 200217
心外
JMdict 200217
謀らずも
JMdict 200217
突然
JMdict 200217
Word 突然
Reading とつぜん
Translation dut plotseling ; plots ; opeens ; ineens ; abrupt ; schielijk ; eensklaps ; pardoes ; pats-boem ; onverwachts ; onvoorziens ; ongedacht ; onverhoopt ; onverhoeds ; onaangekondigd ; onaangediend ; out of the blue ; verrassend ; plotsklaps {schers .} ; subiet {veroud .} ; plots ; onverwacht ; onverhoeds ; plotseling ; abrupt ; onvoorzien ; verrassend ; onaangekondigd ; onaangemeld ; plotseling ; plots ; opeens ; ineens ; abrupt ; schielijk ; eensklaps ; pardoes ; pats-boem ; onverwachts ; onvoorziens ; ongedacht ; onverhoopt ; onverhoeds ; onaangekondigd ; onaangediend ; out of the blue ; verrassend ; plotsklaps {schers .} ; subiet {veroud .} Translation hun hirtelen ; váratlan ; egyszerre Translation slv nenadoma ; nenadno ; naenkrat ; nepričakovano Translation spa abrupto ; súbito ; inesperado ; todo de golpe
Translation eng abrupt ; sudden ; unexpected Translation ger plötzlich ; unerwartet ; plötzlich ; unerwartet ; unerwarteter Weise Translation fre soudain Translation rus : {～{に}} неожиданно , внезапно , вдруг ; внезапный , неожиданный {～の} ; внезапный , неожиданный ; неожиданно , внезапно , вдруг
突如
JMdict 200217
Word 突如
Reading とつじょ
Translation dut plotseling ; opeens ; plots ; ineens ; eensklaps Translation hun hirtelen Translation spa de repente
Translation eng suddenly ; all of a sudden Translation ger plötzlich ; auf einmal ; unerwartet Translation fre soudain Translation rus : {～{として}} ( см .) とつぜん
突発的
JMdict 200217
Word 突発的
Reading とっぱつてき
Translation hun azonnali ; gyors ; hirtelen haragú ; hirtelen
Translation eng sudden ; unexpected ; unpredictable ; unforeseen Translation ger plötzlich ; unerwartet Translation rus внезапный , неожиданный
バカ力
JMdict 200217
飄然
JMdict 200217
不意
JMdict 200217
Word 不意
Reading ふい
Translation dut plots ; onverwacht ; onvoorzien ; ongedacht ; abrupt ; schielijk ; onaangekondigd ; onaangemeld ; onverhoeds ; verrassend ; toevallig ; het plotselinge ; het onverwachte ; het onvoorziene Translation hun hirtelen ; váratlan ; kapkodó ; előre nem látott Translation slv nenaden {+の} ; nepričakovan {+の} ; nepredviden {+の} Translation spa súbitamente ( de repente )
Translation eng sudden ; abrupt ; unexpected ; unforeseen Translation ger unerwartet ; unvermutet ; plötzlich ; überraschend ; jäh ; Unerwartetheit ; Überraschung ; Plötzlichkeit Translation fre inattendu ; inespéré ; subit Translation rus неожиданный , нежданный , непредвиденный ; : {～の} неожиданный , нежданный , непредвиденный
不時
JMdict 200217
不斗
JMdict 200217
Word 不図 ; 不斗 ; 不圖
Reading ふと
Translation dut plotseling ; opeens ; eensklaps ; ( zomaar ) ineens ; onverwachts ; plots ; plotsklaps ; onvoorziens ; onvoorzien ; schielijk ; onverhoeds ; toevallig ; toevalligerwijze ; bij toeval ; form .} par hasard {zeer ; per ongeluk Translation hun esetlegesen ; véletlenül ; egyébként ; esetleg Translation slv naenkrat ; slučajno ; nepričakovano
Translation eng suddenly ; casually ; accidentally ; incidentally ; unexpectedly ; unintentionally Translation ger sofort ; auf der Stelle ; leicht ; mit Leichtigkeit ; plötzlich ; unerwartet ; zufällig ; zufälligerweise Translation fre accidentellement ; par hasard ; soudainement Translation rus внезапно , неожиданно ; случайно ; непредвиденный ; случайный {～した}
不慮
JMdict 200217
舞い込む
JMdict 200217
ぼっ発
JMdict 200217
予想外
JMdict 200217
Word 予想外
Reading よそうがい
Translation dut onverwacht ; onvoorzien ; ongedacht ; tegen de verwachting in ; buiten verwachting ; boven alle verwachting ; onverwacht ; onvoorzien ; onverwachts ; onvoorziens ; ongedacht ; onverwacht ; onvoorzien ; ongedacht Translation hun váratlan ; előre nem látott Translation spa inesperado ; imprevisto ; extraño
Translation eng unexpected ; unforeseen ; strange Translation ger unerwartet ; unvorhergesehen ; wider Erwarten ; unerwartet ; unvorgesehen ; etw . Unerwartetes ; etw . Unvorgesehenes Translation rus неожиданный ; непредвиденный ; неожиданно , сверх ожидания , вопреки ожиданиям ; : {～の} неожиданный ; непредвиденный ; неожиданно , сверх ожидания , вопреки ожиданиям {～に}
慮外
JMdict 200217
Word 慮外
Reading りょがい
Translation hun váratlan
Translation eng unexpected Translation ger unerwartet ; Unerwartetheit ; Plötzlichkeit ; Unhöflichkeit ; Grobheit Translation rus ( кн .) ; : {～の} ( кн .) ; 1) неожиданный ; 2) нахальный
口惜しい
JMdict 200217
Word 悔しい ; 口惜しい ; 悔やしい
Reading くやしい ; くちおしい
Translation dut teleurgesteld ; ontgoocheld ; ontmoedigd ; mismoedig ; spijtig ; jammer ; teleurstellend ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; bedroevend ; ergerlijk ; vervelend ; aanstotelijk ; irritant ; ergernis opwekkend ; betreurenswaardig ; jammerlijk ; tragisch ; te betreuren ; bedroevend Translation hun nyugtalanító Translation slv neprijeten ; ponižujoč ; užaljen ; ponižan Translation spa lamentable ; humillante ; irritante
Translation eng vexing ; annoying ; frustrating ; regrettable ; mortifying Translation ger bedauerlich ; beklagenswert ; ärgerlich ; unglücklich ; traurig ; schmerzlich ; tragisch ; arg ; unerwartet ; enttäuschend ; ungenügend ; frustrierend ; verdrießlich ; ärgerlich ; bereuenswert ; bedauerlich ; bedauernswert Translation fre contrariant ; humiliant ; mortifiant ; regrettable ; vexant Translation rus досадный ; заслуживающий сожаления ; досадный ; прискорбный , достойный сожаления
率然
JMdict 200217
Word 卒然 ; 率然
Reading そつぜん
Translation hun hirtelen ; váratlan ; kapkodó
Translation eng sudden ; unexpected ; unannounced ; abrupt Translation ger plötzlich ; unerwartet Translation rus ( кн . см .) そつじ
思い掛けない
JMdict 200217
望外
JMdict 200217
バッタリ
JMdict 200217
Reading ばったり ; バッタリ ; ばたり ; バタリ ; ばったん ; バッタン
Translation dut plots ; plotseling ; opeens ; ineens ; plotsklaps ; eensklaps ; onverhoeds ; onvoorziens ; schielijk ; pardoes ; abrupt ; pal {bij ww . met bet .: 1) neervallen ; omvallen ; neerzijgen ; doodvallen enz .; 2) ophouden ; halt houden ; stoppen ; tot stilstand komen ; blijven staan ; blijven steken enz .} ; toevallig {ontmoeten ; tegenkomen ; aantreffen enz .} ; bij toeval {oog in oog komen te staan} ; onverwachts {tegen het lijf lopen ; stuiten op enz .} Translation hun határozott ; hirtelen ; telt ; pottyanás Translation spa de repente ; inesperadamente
Translation eng with a clash ; with a thud ; with a bang ; with a flop ; plump ; unexpectedly ( meeting someone ) ; suddenly ( ending ) ; abruptly ( coming to a halt ) Translation ger mit einem Knall ; mit einem Schlag ; plötzlich ; unvermutet ; auf einmal ; zufällig ; unerwartet ; plumsend ; mit einem Plumps Translation fre avec un choc ; avec un bruit sourd ; avec un bang ; avec un flop ; en tombant brusquement ; ( rencontrer quelqu'un ) par hasard ; tomber sur ( quelqu'un ) ; ( finir ) tout d'un coup ; ( finir ) soudainement ; ( s'arrêter ) brutalement Translation rus ( ономат .) ; 1) со стуком ; 2) ( см .) ばったり 2 ; ( ономат .) ; 1) с шумом , со звоном , с грохотом (и т. п.) ; 2) внезапно , неожиданно
ふうっと
JMdict 200217
端無くも
JMdict 200217
矢場に
JMdict 200217
Word 矢庭に ; 矢場に
Reading やにわに
Translation hun azonnal Translation spa de repente ; de improviso ; de sopetón
Translation eng suddenly ; instantly Translation ger plötzlich ; mit einem Mal ; auf einmal ; unerwartet ; jäh ; sofort ; in dem Augenblick Translation rus неожиданно ; вдруг ; мгновенно
突拍子も無い
JMdict 200217
高上がり
JMdict 200217
思いの外
JMdict 200217
Word 思いのほか ; 思いの外
Reading おもいのほか
Translation hun meglepő ; váratlan
Translation eng unexpectedly ; surprisingly ; unexpected Translation ger unerwartet ; wider Erwarten ; mehr … als man erwartet hat
出来過ぎる
JMdict 200217
思いも寄らない
JMdict 200217
ぶらり
JMdict 200217
Reading ぶらり
Translation hun céltalanul
Translation eng dangling ; aimlessly ; casually ; idly ; unexpectedly Translation ger unerwartet ; zufällig ; unangemeldet ; planlos ; ziellos ; baumelnd ; hängend ; herunterhängend ; müßig ; untätig ; nichts tuend Translation rus ( см .) ぶらぶら
ポックリ
JMdict 200217
思わぬ
JMdict 200217
Word 思わぬ
Reading おもわぬ
Translation dut onverwacht ; onvoorzien ; ongedacht ; onvermoed ; onverhoopt ; verrassend Translation hun váratlan ; előre nem látott
Translation eng unexpected ; unforeseen Translation ger unerwartet ; unvorhergesehen Translation rus неожиданный , нежданный
時ならぬ
JMdict 200217
心にもない
JMdict 200217
思ってもみない
JMdict 200217
突如として
JMdict 200217
Word 突如として
Reading とつじょとして
Translation spa de repente
Translation eng suddenly ; all of a sudden Translation ger plötzlich ; auf einmal ; unerwartet Translation rus ( см .) とつぜん
予期せぬ
JMdict 200217
Word 予期せぬ
Reading よきせぬ
Translation dut onverwacht ; onvoorzien
Translation eng unexpected ; unforeseen Translation ger unerwartet ; überraschend
Crossref 予期
ぶらっと
JMdict 200217
沒有預料到
HanDeDict 200217
Traditional 沒有預料到 Simplified 没有预料到
Pinyin mei2 you3 yu4 liao4 dao4
Deutsch unerwartet ( Adj ) ; unvorstellbar ( Adj )
不如人意的
HanDeDict 200217
Traditional 不如人意的 Simplified 不如人意的
Pinyin bu4 ru2 ren2 yi4 de5
Deutsch unerwartet schlecht ( Adj )
意向不到
HanDeDict 200217
Traditional 意向不到 Simplified 意向不到
Pinyin yi4 xiang4 bu4 dao4
Deutsch unerwartet
不料
HanDeDict 200217
Traditional 不料 Simplified 不料
Pinyin bu4 liao4
Deutsch unerwartet
急に
JMdict 200217
出来過ぎ
JMdict 200217
Word 出来すぎ ; 出来過ぎ
Reading できすぎ
Translation eng too good ( in performance , workmanship , etc .) Translation ger unerwartet gutes Resultat ; etw ., das zu gut ist
想不到
HanDeDict 200217
Traditional 想不到 Simplified 想不到
Pinyin xiang3 bu4 dao4
Deutsch mit etw . nicht rechnen ; unerwartet
出乎預料
HanDeDict 200217
Traditional 出乎預料 Simplified 出乎预料
Pinyin chu1 hu1 yu4 liao4
Deutsch unerwartet
予期しない
JMdict 200217
儻
HanDeDict 200217
Traditional 儻 Simplified 傥
Pinyin tang3
Deutsch ob , sofern ; unerwartet
ゆくりなく
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 149 retrieved in 1729 ms