ざっと Reading
roughly Translation eng in round numbers Translation eng ungefähr Translation ger grob Translation ger annähernd Translation ger etwa Translation ger schätzungsweise Translation ger zirka Translation ger flüchtig Translation ger kursorisch Translation ger leichthin Translation ger eilfertig Translation ger approximativement Translation fre

そこそこ Reading
reasonably Translation eng fairly well Translation eng or so Translation eng about Translation eng hastig Translation ger in Eile Translation ger nur Translation ger knapp Translation ger ungefähr Translation ger

其処ら Word
そこら Reading
everywhere Translation eng somewhere Translation eng approximately Translation eng that area Translation eng around there Translation eng ungefähr dort Translation ger in dieser Gegend Translation ger ungefähr Translation ger um Translation ger oder so Translation ger

一通り Word
ひととおり Reading
from start to end Translation eng in general Translation eng ordinary Translation eng usual Translation eng briefly Translation eng roughly Translation eng one method Translation eng Allgemeines Translation ger Überblick Translation ger Normalität Translation ger Gewöhnlichkeit Translation ger ungefähr Translation ger im Großen und Ganzen Translation ger en gros Translation fre globalement Translation fre
一通り揃う Crossref

近い Word
ちかい Reading
near Translation eng close Translation eng short (distance) Translation eng nahe Translation ger nahegelegen Translation ger benachbart Translation ger in der Nähe von Translation ger bald Translation ger früh Translation ger zeitig Translation ger eng Translation ger nah Translation ger innig Translation ger fast Translation ger beinahe Translation ger ungefähr Translation ger kurzsichtig Translation ger près Translation fre près de Translation fre близкий Translation rus

見当 Word
けんとう Reading
aim Translation eng mark Translation eng estimate Translation eng guess Translation eng approximation Translation eng direction Translation eng Ziel Translation ger Richtung Translation ger Schätzung Translation ger Schätzwert Translation ger ungefähr Translation ger évaluer Translation fre deviner Translation fre direction approximative Translation fre

今頃 Word 今ごろ Word
いまごろ Reading
about this time Translation eng um diese Zeit Translation ger ungefähr jetzt Translation ger um diese Zeit Translation ger etwa in diesem Augenblick Translation ger à cette heure Translation fre récemment Translation fre vers cette époque Translation fre

前後 Word
ぜんご Reading
around Translation eng throughout Translation eng front and back Translation eng before and behind Translation eng before and after Translation eng about that (time) Translation eng longitudinal Translation eng context Translation eng nearly Translation eng approximately Translation eng etwa Translation ger ungefähr Translation ger vorn und hinten Translation ger vor und nach Translation ger vorher und nachher Translation ger etwa Translation ger gegen Translation ger Anordnung Translation ger Reihenfolge Translation ger Konsequenz Translation ger à peu près Translation fre avant et après Translation fre devant et derrière Translation fre environ Translation fre approximativement Translation fre contexte Translation fre

大ざっぱ Word 大雑把 Word
おおざっぱ Reading
rough (as in not precise) Translation eng broad Translation eng sketchy Translation eng grob Translation ger oberflächlich Translation ger ungefähr Translation ger approximatif Translation fre en gros Translation fre grossier (non précis) Translation fre

大まか Word
おおまか Reading
rough (e.g. sketch, approximation) Translation eng broad Translation eng generous Translation eng openhanded Translation eng großzügig Translation ger ungefähr Translation ger flüchtig Translation ger approximativement Translation fre en gros Translation fre

大体 Word
だいたい Reading
general Translation eng substantially Translation eng outline Translation eng main point Translation eng approximately Translation eng about Translation eng im Großen und Ganzen Translation ger ungefähr Translation ger wohl Translation ger fast Translation ger etwa Translation ger überhaupt Translation ger Hauptpunkt Translation ger Wesentliche Translation ger in erster Linie Translation ger dans l'ensemble Translation fre général Translation fre point essentiel Translation fre subtantiellement Translation fre (1) о́бщее содержа́ние Translation rus суть Translation rus (2) в о́бщем Translation rus в це́лом Translation rus в основно́м Translation rus

大凡 Word Word
おおよそ Reading
about Translation eng roughly Translation eng as a rule Translation eng approximately Translation eng etwa Translation ger ungefähr Translation ger zirka Translation ger annähernd Translation ger ganz Translation ger überhaupt Translation ger ganz und gar Translation ger

通り Word
とおり Reading
avenue Translation eng street Translation eng way Translation eng Straße Translation ger Weg Translation ger Gang Translation ger Straßenverkehr Translation ger Sorte Translation ger Art Translation ger Weg Translation ger Methode Translation ger Weise Translation ger Art und Weise Translation ger wie Translation ger Gunst Translation ger Ruf Translation ger Art und Weise Translation ger ungefähr Translation ger im Großen und Ganzen Translation ger so Translation ger wie Translation ger gemäß Translation ger avenue Translation fre boulevard Translation fre rue Translation fre circulation Translation fre trafic Translation fre дорога Translation rus улица Translation rus

Word
ほど Reading
degree Translation eng extent Translation eng bounds Translation eng limit Translation eng indicates approx. amount or maximum Translation eng upper limit Translation eng Grenze Translation ger Mas Translation ger Grad Translation ger ungefahr Translation ger etwa Translation ger so ... wie Translation ger je mehr desto ... Translation ger bornes Translation fre degré Translation fre dimension Translation fre limites Translation fre

程度 Word
ていど Reading
degree Translation eng amount Translation eng grade Translation eng standard Translation eng of the order of (following a number) Translation eng Grad Translation ger Umfang Translation ger Format Translation ger Ausmaß Translation ger Ausdehnung Translation ger Niveau Translation ger Stufe Translation ger Grenze Translation ger ungefähr Translation ger échelon Translation fre degré Translation fre grade Translation fre niveau Translation fre par ordre croissant (chiffre) Translation fre rang Translation fre

凡そ Word
およそ Reading
about Translation eng roughly Translation eng as a rule Translation eng approximately Translation eng ungefähr Translation ger etwa Translation ger zirka Translation ger annähernd Translation ger gegen Translation ger ganz Translation ger überhaupt Translation ger ziemlich Translation ger approximativement Translation fre pas du tout Translation fre

Word
やく Reading
approximately Translation eng about Translation eng promise Translation eng shortening Translation eng reduction Translation eng simplification Translation eng contraction (in phonetics) Translation eng ungefähr Translation ger etwa Translation ger rund Translation ger circa Translation ger environ Translation fre
約音 Crossref

Word Word
ほぼ Reading
almost Translation eng roughly Translation eng approximately Translation eng (schriftspr.) Translation ger ungefähr Translation ger etwa Translation ger fast Translation ger beinahe Translation ger approximativement Translation fre en gros Translation fre presque Translation fre

内外 Word
ないがい Reading うちそと Reading
inside and outside Translation eng domestic and foreign Translation eng approximately Translation eng interior and exterior Translation eng Innen- und Außenseite Translation ger innen und außen Translation ger In- und Ausland Translation ger um Translation ger etwa Translation ger ungefähr Translation ger oder so Translation ger approximativement Translation fre dedans et dehors Translation fre intérieur et extérieur Translation fre national et étranger Translation fre

一渡 Word 一渉り Word 一渡り Word
ひとわたり Reading
briefly Translation eng in general Translation eng roughly Translation eng glancing through Translation eng Normalität Translation ger Gewöhnlichkeit Translation ger ungefähr Translation ger grob Translation ger

無慮 Word
むりょ Reading
approximately Translation eng (schriftspr.) Translation ger ungefahr Translation ger gerundet Translation ger nicht weniger als ... Translation ger mindestens Translation ger wenigstens Translation ger


Traditional Simplified
gai4 Pinyin
ungefähr (u.E.) Deutsch

有點 Traditional 有点 Simplified
you3 dian3 Pinyin
etwas, ein wenig (u.E.) (Adj) Deutsch ungefähr (u.E.) Deutsch

約莫 Traditional 约莫 Simplified
yue1 mo5 Pinyin
ungefähr (u.E.) (Adj) Deutsch



一端 Word
いったん Reading
one end Translation eng an end Translation eng part Translation eng fragment Translation eng ein Ende Translation ger Teil Translation ger allgemeine Idee Translation ger Umriss Translation ger Skizze Translation ger ungefähre Vorstellung Translation ger

概算 Word
がいさん Reading
approximation Translation eng rough estimate Translation eng Überschlag Translation ger Überschlagsrechnung Translation ger ungefähre Berechnung Translation ger approximation Translation fre estimation grossière Translation fre

概数 Word
がいすう Reading
round numbers Translation eng ungefähre Zahl Translation ger gerundete Zahl Translation ger runde Zahl Translation ger

大数 Word
たいすう Reading
great number Translation eng round number Translation eng {Math.} Zahl, die größer als eins ist Translation ger große Zahl Translation ger ungefähre Zahl Translation ger Umriss Translation ger Überblick Translation ger Auszug Translation ger

目分量 Word
めぶんりょう Reading
measuring by eye Translation eng Augenmaß Translation ger ungefähre Schätzung Translation ger


いい加減 Word 好い加減 Word
いいかげん Reading
irresponsible Translation eng perfunctory Translation eng careless Translation eng reasonable Translation eng moderate (usu. in suggestions or orders) Translation eng considerably Translation eng quite Translation eng rather Translation eng pretty Translation eng lukewarm Translation eng half-baked Translation eng halfhearted Translation eng vague Translation eng richtige Menge Translation ger ungefährer Zustand Translation ger au hasard Translation fre irresponsable Translation fre juste Translation fre modéré Translation fre pas soigné Translation fre sans enthousiasme Translation fre vague Translation fre
いい加減にする Crossref


軽い Word
かるい Reading かろい Reading
light (i.e. not heavy) Translation eng feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) Translation eng light (i.e. of foot) Translation eng nimble Translation eng agile Translation eng non-serious Translation eng minor Translation eng unimportant Translation eng trivial Translation eng slight Translation eng small Translation eng gentle Translation eng soft Translation eng easy Translation eng simple Translation eng indiscriminate Translation eng leicht Translation ger nicht schwer Translation ger unbedeutend Translation ger ungefährlich Translation ger einfach Translation ger leichtfertig Translation ger frivol Translation ger einfach Translation ger bekömmlich Translation ger sanft Translation ger schwach Translation ger léger Translation fre mineur Translation fre peu sérieux Translation fre лёгкий Translation rus
口が軽い Crossref

大丈夫 Word
だいじょうぶ Reading
safe Translation eng all right Translation eng OK Translation eng okay Translation eng alles in Ordnung Translation ger sicher Translation ger zuverlässig Translation ger fest Translation ger stark Translation ger gefahrlos Translation ger ungefährlich Translation ger bestimmt Translation ger gewiss Translation ger ohne Zweifel Translation ger zweifellos Translation ger OK Translation fre digne de confiance Translation fre en sécurité Translation fre sûr Translation fre всё в порядке Translation rus

危なげない Word
あぶなげない Reading
safe Translation eng certain Translation eng sicher Translation ger ungefährlich Translation ger

無害 Word
むがい Reading
harmlessness Translation eng Harmlosigkeit Translation ger Ungefährlichkeit Translation ger Unschädlichkeit Translation ger inoffensif Translation fre sans danger Translation fre


Records 1 - 39 of 39 retrieved in 1186 ms