ぎすぎす
JMdict 100319
Reading ぎすぎす
Translation eng strained atmosphere ; thin and bony Translation ger unfreundlich ; ungesellig ; steif ; schroff ; mager ; dürr ; hager
つんつん
JMdict 100319
Reading つんつん
Translation eng aloof ; morose ; pointed Translation ger ungesellig ; schlecht gelaunt ; griesgrämig ; streng riechend
交際嫌い
JMdict 100319
Word 交際嫌い
Reading こうさいぎらい
Translation eng unsociable Translation ger ungesellig
内向
HanDeDict 100318
Traditional 内向 Simplified 内向
Pinyin nei4 xiang4
Deutsch introvertiert (u.E.) ; Schüchternheit (u.E.) (S) ; Verschämtheit (u.E.) (S) ; innerlich (u.E.) ( Adj ) ; ungesellig (u.E.) ( Adj )
ぎすぎす
JMdict 200217
つんつん
JMdict 200217
引込思案
JMdict 200217
Word 引っ込み思案 ; 引込思案
Reading ひっこみじあん
Translation hun kimért ; tartózkodó ; zárkózott ; bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; szégyenlős ; szemérmes Translation slv introvertiran {+の} ; sramežljiv {+の} Translation spa reservado ; introvertido ; reticente ; tímido ; reservado ; introvertido ; reticente ; tímido ; retraído
Translation eng reserved ; introverted ; reticent ; shy ; withdrawn Translation ger schüchtern ; zurückhaltend ; ungesellig ; Zaudern ; Schüchternheit ; Zurückhaltung Translation rus 1) любящий делать по старинке ; отсталый , старомодный ; 2) нерешительный ; замкнутый ; : ～な ; 1) любящий делать по старинке ; отсталый , старомодный ; 2) нерешительный ; замкнутый
交際嫌い
JMdict 200217
木訥
JMdict 200217
不善於交際
HanDeDict 200217
Traditional 不善於交際 Simplified 不善于交际
Pinyin bu4 shan4 yu2 jiao1 ji4
Deutsch ungesellig ( Adj )
内向
HanDeDict 200217
Traditional 内向 Simplified 内向
Pinyin nei4 xiang4
Deutsch introvertiert ; Schüchternheit (S) ; Verschämtheit (S) ; innerlich ( Adj ) ; ungesellig ( Adj )
無調法
JMdict 200217
Word 不調法 ; 無調法
Reading ぶちょうほう
Translation hun gondatlanság
Translation eng impoliteness ; carelessness ; misconduct ; clumsiness Translation ger taktlos ; unhöflich ; unmanierlich ; plump ; ungeschickt ; linkisch ; rau ; ungesellig ; nicht alkoholtrinkend ; Taktlosigkeit ; Grobheit ; Unhöflichkeit ; dummer Fehler ; Schnitzer ; Nachlässigkeit ; Stümperei ; Plumpheit ; Ungeschicklichkeit ; Ungeselligkeit ; fehlende Gewöhnung an Trinken Translation rus неуклюжий , неловкий ; небрежный , неумелый ; невежливый , невоспитанный ; непьющий , некурящий ; 1) оплошность , ошибка ; небрежность ; небрежный , неумелый {～な} ; допустить оплошность {～をする} ; 2): {～な} невежливый , невоспитанный ; 3): {～な} неуклюжий , неловкий ; 4): {～な} непьющий , некурящий
不愛想
JMdict 200217
Word 無愛想 ; 不愛想
Reading ぶあいそう ; ぶあいそ
Translation dut ongezelligheid ; het asociaal zijn ; bitsheid ; norsheid ; stroefheid ; stuursheid ; stugheid ; onvriendelijkheid ; botheid ; bruuskheid ; het kortaf zijn ; ongezellig ; asociaal ; bits ; nors ; stroef ; stuurs ; stug ; onvriendelijk ; bot ; bruusk ; kortaf ; botweg ; plompweg ; lompweg ; kortaf ; kortweg ; plataf ; platweg ; onvriendelijk ; onhebbelijk ; ongezellig ; asociaal ; ongenietbaar ; onbeminnelijk ; bits ; nors ; stroef ; stuurs ; bar ; stug ; bars ; bokkig ; bot ; zuur ; kortaf ; afgebeten ; koud ; bruusk ; chagrijnig ; stoer {w .g.} Translation hun életlenség ; érzéketlenség ; tompaság ; tompultság Translation spa insociabilidad ; brusquedad
Translation eng unsociability ; bluntness ; surliness ; curtness ; brusqueness Translation ger Ungeselligkeit ; Ungastfreundlichkeit ; Unwirtlichkeit ; Derbheit ; Barschheit ; mürrisch ; unfreundlich ; ungesellig ; ungastlich ; grob ; derb ; kurz angebunden ; ungesellig ; ungastlich ; grob ; derb ; kurz angebunden Translation rus : {～な} нелюбезный , хмурый ; сухой ( напр . о приёме ), отрывистый , грубый ( напр . об ответе ) ; быть нелюбезным , принять сухо {～をする} ; нелюбезный , хмурый ; сухой ( напр . о приёме ), отрывистый , грубый ( напр . об ответе )
非社交的
JMdict 200217
不善於交際
HanDeDict 100318
Traditional 不善於交際 Simplified 不善于交际
Pinyin bu4 shan4 yu2 jiao1 ji4
Deutsch ungesellig (u.E.) ( Adj )
無愛敬
JMdict 200217
不調法者
JMdict 200217
不愛想
JMdict 100319
無調法
JMdict 100319
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 353 ms