のんびり
JMdict 100319
Reading のんびり
Translation eng carefree ; at leisure Translation ger sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant
伸びやか
JMdict 100319
Word 伸びやか
Reading のびやか
Translation eng comfortable ; carefree Translation ger frei und unbefangen ; entspannt ; ungezwungen Translation fre aisé Translation rus удо́бный ; приво́льный
気易い
JMdict 100319
Word 気安い ; 気易い
Reading きやすい
Translation eng relaxed ; familiar ; easy to access ; friendly Translation ger umgänglich ; ausgeglichen ; unbefangen ; ungezwungen
ゆったり
JMdict 100319
Reading ゆったり
Translation eng comfortable ; easy ; calm ; loose ; spacious Translation ger bequem ; locker ; gemütlich ; ungezwungen ; gelassen ; ruhig ; entspannt ; zufrieden
不勉強
HanDeDict 100318
Traditional 不勉強 Simplified 不勉强
Pinyin bu4 mian3 qiang3
Deutsch ungezwungen (u.E.) ( Adj )
隨意
HanDeDict 100318
Traditional 隨意 Simplified 随意
Pinyin sui2 yi4
Deutsch Handlungsfreiheit (u.E.) (S) ; gemütlich (u.E.) ( Adj ) ; ungezwungen (u.E.) ( Adj ) ; Prost! ( nicht "auf Ex" trinken , wört . nach Belieben ) (u.E.) ( Int )
無拘束
HanDeDict 100318
Traditional 無拘束 Simplified 无拘束
Pinyin wu2 ju1 shu4
Deutsch gesellig (u.E.) ( Adj ) ; ungezwungen (u.E.) ( Adj )
逍遙自在
HanDeDict 100318
Traditional 逍遙自在 Simplified 逍遥自在
Pinyin xiao1 yao2 zi4 zai4
Deutsch ungezwungen (u.E.) ( Adj )
ノンビリ
JMdict 200217
Reading のんびり ; ノンビリ
Translation dut het rustig aan doen ; zich ontspannen ; relaxen ; het zich gemakkelijk maken ; zijn gemak ervan nemen ; freewheelen {fig .} ; gas terugnemen ; onbezorgd ; onbekommerd ; zorgeloos ; kommerloos ; gemakkelijk ; luilekker ; kalmpjes ; rustig ; kalm ; op zijn gemak ; ontspannen ; behaaglijk ; relaxed Translation hun később Translation slv brezdelno ; počasi ; mirno ; počasno ; ležerno ; sproščeno ; vzeti si čas Translation spa despreocupado
Translation eng carefree ; at leisure ; in a relaxed manner ; quietly ; peacefully Translation ger es sich bequem machen ; sich wie zu Hause fühlen ; sich entspannen ; ausspannen ; sich erholen ; sorglos ; ungezwungen ; gemächlich ; gemütlich ; behäbig ; behaglich ; bequem ; friedlich ; ungezwungen Translation fre à loisir ; insouciant ; sans souci Translation rus чувствовать себя свободно ( легко ) ; свободно , привольно ; чувствовать себя свободно ( легко ) {～する} ; привольный {～した}
イージーゴーイング
JMdict 200217
自発的
JMdict 200217
Word 自発的
Reading じはつてき
Translation dut spontaan ; vanzelf ; uit zichzelf ; eigener beweging ; uit eigen aandrang ; uit vrije beweging ; uit eigen beweging ; uit vrije wil ; uit eigen wil ; op eigen initiatief ; op eigen houtje ; vrijwillig ; ongedwongen ; sponte ( sua ) ; proprio motu ; spontaan ; ongedwongen ; vrijwillig ; autonoom {biol .} Translation hun akarati ; fakultatív tárgy ; ingyenes ; önként jelentkező ; önkéntes ; szándékos Translation spa espontáneo ; voluntario
Translation eng spontaneous ; voluntary Translation ger aus eigenem Antrieb ; aus freien Stücken ; von selbst ; freiwillig ; spontan ; auf eigene Verantwortung ; spontan ; freiwillig ; spontan ; freiwillig ; ungezwungen ; freiwillig ; spontan ; selbsttätig Translation fre spontané ; volontaire Translation rus 1) самопроизвольно , спонтанно ; самотёком ; 2) добровольно , по собственному почину , по собственной инициативе ; самопроизвольный ; спонтанный
自由
JMdict 200217
Word 自由
Reading じゆう
Translation dut vrijheid ; liberteit ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber ; vrijelijk {adv .} ; vrijuit {adv .} ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber Translation hun mentesség Translation slv neodvisnost ; svoboda ; prost ; svoboden ; kakor želite Translation spa libertad ; como te plazca Translation swe frihet ; fri
Translation eng freedom ; liberty ; as it pleases you Translation ger Freiheit ; Freisein ; frei ; unabhängig ; uneingeschränkt ; unbeschränkt ; liberal ; ungebunden ; ungehemmt ; ungehindert ; ungezwungen ; zwanglos ; selbständig Translation fre liberté ; comme il vous plaît Translation rus свобода ; свободный ; вольный {～な} ; свободно , без стеснения : {～に} ; чувствовать себя свободно ; поступать по своему усмотрению {～にする} ; а) поступать поступать (с (с чем-л .) по своему усмотрению , свободно распоряжаться распоряжаться ( чем-л .); б) освобождать ( кого-л .); в) предоставлять ( кого-л .) ( кого-л .) самому себе ; г) ( кем-л .); ( кем-л .); вертеть кем-л .) как хочешь ; держать в своих руках {…を～にする} ; свободный ; вольный
伸びやか
JMdict 200217
天衣無縫
JMdict 200217
無遠慮
JMdict 200217
Word 無遠慮
Reading ぶえんりょ
Translation dut onbescheiden ; ongegeneerd ; ongereserveerd ; onbeschroomd ; onbevangen ; brutaal ; schaamteloos ; onbeschaamd ; impudiek ; vrijpostig ; onbeschoft ; stout ; driest ; onscrupuleus ; frank {Belg .N.} ; onbescheiden ; ongegeneerd ; ongereserveerd ; zonder enige reserve ; zonder plichtpleging ( en ) ; zonder scrupules ; onbeschroomd ; onbevangen ; rechtuit ; openlijk ; frank ; brutaal ; onbeschaamd ; impudiek ; schaamteloos ; vrijpostig ; onbeschoft ; stout ; stoutweg ; driest ; onscrupuleus ; informaliteit ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; impudentie ; driestheid ; stout ( ig ) heid ; onbevangenheid ; onbescheidenheid ; ongegeneerdheid ; onbeschroomdheid ; indiscretie ; onbescheid {veroud .} Translation hun faragatlan
Translation eng rude ; outspoken ; presumptuous ; cheeky Translation ger in offener Weise ; freimütig ; ungezwungen ; rücksichtslos ; offen ; freimütig ; ungezwungen ; frech ; rücksichtslos ; skrupelloser ; rau ; dreist ; Freimütigkeit ; Offenheit ; Ungezwungenheit ; Rücksichtslosigkeit ; Skrupellosigkeit ; Dreistigkeit
洒脱
JMdict 200217
気易い
JMdict 200217
軽妙洒脱
JMdict 200217
Word 軽妙洒脱
Reading けいみょうしゃだつ
Translation hun szellemes
Translation eng witty ; smart and polished Translation ger leicht ; ungezwungen und witzig
ゆったり
JMdict 200217
マッタリ
JMdict 200217
砕けた
JMdict 200217
逍遙自在
HanDeDict 200217
Traditional 逍遙自在 Simplified 逍遥自在
Pinyin xiao1 yao2 zi4 zai4
Deutsch ungezwungen ( Adj )
不勉強
HanDeDict 200217
Traditional 不勉強 Simplified 不勉强
Pinyin bu4 mian3 qiang3
Deutsch ungezwungen ( Adj )
無拘束
HanDeDict 200217
Traditional 無拘束 Simplified 无拘束
Pinyin wu2 ju1 shu4
Deutsch gesellig ( Adj ) ; ungezwungen ( Adj )
無理も無い
JMdict 200217
隨意
HanDeDict 200217
Traditional 隨意 Simplified 随意
Pinyin sui2 yi4
Deutsch Handlungsfreiheit (S) ; gemütlich ( Adj ) ; ungezwungen ( Adj ) ; Prost! ( nicht "auf Ex" trinken , wört . nach Belieben ) ( Int )
豪爽
HanDeDict 100318
Traditional 豪爽 Simplified 豪爽
Pinyin hao2 shuang3
Deutsch ungezwungen , freimütig (u.E.) ( Adj ) ; herrisch (u.E.)
豪爽
HanDeDict 200217
Traditional 豪爽 Simplified 豪爽
Pinyin hao2 shuang3
Deutsch ungezwungen , freimütig ( Adj ) ; herrisch
談笑
JMdict 100319
Word 談笑
Reading だんしょう
Translation eng friendly chat Translation ger Geplauder ; ungezwungene Unterhaltung Translation fre discussion amicale
無礼講
JMdict 100319
Word 無礼講
Reading ぶれいこう
Translation eng putting aside rank ; free and easy ( party ) Translation ger ungezwungene Gesellschaft
談笑
JMdict 200217
Word 談笑
Reading だんしょう
Translation dut babbelen ; keuvelen ; kletsen ; een gemoedelijk ; vrolijk gesprek voeren ; kouten {lit .t.} ; causeren ; babbeltje ; praatje ; kletspartij ; gemoedelijk gesprek ; kout ; gekeuvel Translation spa conversación amistosa ; charla amistosa
Translation eng friendly chat ; pleasant chat ; lighthearted talk ; friendly conversation Translation ger sich gemütlich unterhalten ; Geplauder ; ungezwungene Unterhaltung Translation fre discussion amicale Translation rus вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; ( кн .) непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор {～する}
無礼講
JMdict 200217
歓談
JMdict 200217
ラフ
JMdict 100319
Reading ラフ
Translation eng rough Translation ger Ungezwungenheit ; {Golf} Rough ; Grobheit .
自在
JMdict 100319
天衣無縫
JMdict 100319
無遠慮
JMdict 100319
無造作
JMdict 100319
略儀
JMdict 100319
Word 略儀
Reading りゃくぎ
Translation eng informality Translation ger ( schriftspr .) ; Formlosigkeit ; Ungezwungenheit ; Informalität
洒脱
JMdict 100319
Word 洒脱
Reading しゃだつ
Translation eng unconventional ; unconstrained Translation ger ( schriftspr .) ; Ungezwungenheit ; Freiheit
洒落
JMdict 100319
Word 洒落
Reading しゃらく
Translation eng frank ; open-hearted Translation ger Freiheit ; Ungezwungenheit
無碍
JMdict 100319
Word 無碍
Reading むげ
Translation eng free from obstacles Translation ger Ungezwungenheit ; Ungehindertheit
心安立て
JMdict 100319
Word 心安立て
Reading こころやすだて
Translation eng frankness Translation ger Offenheit ; Ungezwungenheit ; Vertrautheit
ラフ
JMdict 200217
自在
JMdict 200217
Word 自在
Reading じざい
Translation dut naar goeddunken ; naar believen ; naar welgevallen ; naar willekeur ; op commando ; ad libitum ; vrij ; vrijelijk ; gemakkelijk ; met gemak ; vlot Translation hun bőségesen ; önként ; spontán Translation slv po mili volji ; po lastni izbiri Translation spa libremente ; a voluntad
Translation eng freely ; at will Translation ger frei ; emanzipiert ; unbeschränkt ; ungebunden ; ungehindert ; Freiheit ; Ungezwungenheit ; Unbeschränktheit ; Ungehindertheit ; Freihändigkeit ; Problemlosigkeit Translation rus свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию ; : {～の} свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию {～に}
無雑作
JMdict 200217
Word 無造作 ; 無雑作
Reading むぞうさ
Translation hun fesztelenség ; egyszerűség Translation slv ravnodušnost ; mirnost ; preprostost ; jasnost Translation spa casual ; natural ; sencillo ; espontáneo
Translation eng easy ; simple ; ready ; casual ; off-hand ; easy-going ; careless ; artless Translation ger einfach ; ohne Umstände ; direkt ; kurzerhand ; ohne weiteres ; schlechthin ; unmittelbar ; fahrlässig ; gleichgültig ; nonchalant ; Einfachheit ; Leichtigkeit ; Unkompliziertheit ; Ungezwungenheit ; Zwanglosigkeit Translation fre facilité ; naturel ; simplicité Translation rus легко , без труда ; непринуждённый , простой ; нецеремонный ; безыскусственный ; небрежный ; 1): {～に} легко , без труда ; 2): {～な} непринуждённый , простой ; нецеремонный ; безыскусственный ; небрежный
略儀
JMdict 200217
灑落
JMdict 200217
無礙
JMdict 200217
Word 無碍 ; 無礙
Reading むげ
Translation eng free from obstacles Translation ger Ungezwungenheit ; Ungehindertheit Translation rus ( кн .) отсутствие препятствий ( помех )
心安立て
JMdict 200217
Word 心安立て
Reading こころやすだて
Translation hun őszinteség Translation spa franqueza
Translation eng frankness Translation ger Offenheit ; Ungezwungenheit ; Vertrautheit Translation rus : {～に} непринуждённо , просто
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 970 ms