片ちんば
JMdict 100319
Word 片跛 ; 片ちんば
Reading かたちんば
Translation eng lame ; lameness ; mismatched (e.g. odd shoes ) Translation ger ungleich lange Beine ; Hinken ; Ungleichheit ; ( eines Paares )
不平等
HanDeDict 100318
Traditional 不平等 Simplified 不平等
Pinyin bu4 ping2 deng3
Deutsch ungleich (u.E.) (S)
不等
JMdict 200217
Word 不等
Reading ふとう
Translation hun egyenlőtlenség
Translation eng inequality ; disparity Translation ger ungleich ; verschieden ; Ungleichheit ; Verschiedenheit Translation rus неравный ; : {～の} неравный
偏在
JMdict 200217
不釣り合い
JMdict 200217
Word 不釣合い ; 不釣り合い ; 不釣合
Reading ふつりあい
Translation dut onevenwichtig ; disharmoniërend ; ongebalanceerd ; onevenredig ; onevenwichtigheid ; onbalans ; wanverhouding ; disharmonie ; onevenredigheid Translation hun egyenlőtlenség
Translation eng imbalance ; disproportion ; disparity ; mismatch ; asymmetry Translation ger ungleich ; unverhältnismäßig ; schlecht zusammenpassend ; unharmonisch ; unangebracht ; unangemessen ; Unausgewogenheit ; Ungleichheit ; Missverhältnis ; Unangemessenheit ; Unwucht Translation rus неподходящий (к чему-л .); негармонирующий (с чем-л .); несоразмерный ; непропорциональный ; : {～の} неподходящий (к чему-л .); негармонирующий (с чем-л .); несоразмерный ; непропорциональный
片ちんば
JMdict 200217
Word 片跛 ; 片ちんば
Reading かたちんば
Translation hun gyatra
Translation eng lame ; lameness ; mismatched (e.g. odd shoes ) Translation ger ungleich lange Beine ; Hinken ; Ungleichheit ( eines Paares ) Translation rus 1) непарный ; 2) хромой {на одну ногу}
不平等
JMdict 200217
不平等
HanDeDict 200217
Traditional 不平等 Simplified 不平等
Pinyin bu4 ping2 deng3
Deutsch ungleich (S)
參
HanDeDict 100318
Traditional 參 Simplified 参
Pinyin can1
Deutsch mitmachen , teilnehmen (u.E.) (V) ; ungleich , unterschiedlich (u.E.) ( Adj )
異
HanDeDict 100318
Traditional 異 Simplified 异
Pinyin yi4
Deutsch Verschiedenheit , Differenz (S) ; ungewöhnlich , außergewöhnlich , fremd , fremdartig ( Adj ) ; ungleich , verschieden , anders ( Adj ) ; iso , iso- ( Eig , Chem )
參
HanDeDict 200217
Traditional 參 Simplified 参
Pinyin can1
Deutsch mitmachen , teilnehmen (V) ; ungleich , unterschiedlich ( Adj )
異
HanDeDict 200217
Traditional 異 Simplified 异
Pinyin yi4
Deutsch Verschiedenheit , Differenz (S) ; ungewöhnlich , außergewöhnlich , fremd , fremdartig ( Adj ) ; ungleich , verschieden , anders ( Adj ) ; iso , iso- ( Eig , Chem )
完全不同的東西
HanDeDict 100318
Traditional 完全不同的東西 Simplified 完全不同的东西
Pinyin wan2 quan2 bu4 tong2 de5 dong1 xi5
Deutsch ungleichartig (u.E.)
異質
JMdict 200217
完全不同的東西
HanDeDict 200217
不均質性
JMdict 200217
異質性
JMdict 200217
不均一
JMdict 200217
差別
JMdict 200217
Word 差別
Reading さべつ ; しゃべつ ; しゃべち
Translation dut onderscheid ; het maken van onderscheid ; discriminatie ; discriminerende handeling ; achterstelling ; minorisering {Belg .N.} ; onderscheid maken ; verschil maken ; discrimineren ; achterstellen ; achteruitzetten Translation hun megkülönböztetés ; kitüntetés Translation slv diskriminacija ; razlikovanje Translation spa discriminación ; racismo ; segregación
Translation eng distinction ; differentiation ; discrimination ; discrimination ( against people ) Translation ger Unterschiedlichkeit ; Unterschied ; Unterscheidung ; Diskriminierung ( alte Aussprache für sabetsu ) ; Unterschied ; Unterscheidung ; Differenzierung ; Diskriminierung ; Diskriminierung ; Ungleichbehandlung ; Unterschiedlichkeit ; unterscheiden ; diskriminieren Translation fre discrimination ; distinction ; différentiation Translation rus различие , дифференциация ; 差別をつける ( 設ける ) проводить ( делать ) различие ( между чем-л .), различать ( что-л .), отличать ( что-л . от чего-л .) {～する} , ; дифференцированный {～的} ; , 差別をつける ( 設ける ) проводить ( делать ) различие ( между чем-л .), различать ( что-л .), отличать ( что-л . от чего-л .)
差別待遇
JMdict 200217
不平等条約
JMdict 100319
不平等条約
JMdict 200217
錯配
HanDeDict 100318
Traditional 錯配 Simplified 错配
Pinyin cuo4 pei4
Deutsch ungleiches Paar (u.E.)
錯配
HanDeDict 200217
Traditional 錯配 Simplified 错配
Pinyin cuo4 pei4
Deutsch ungleiches Paar
變化無常
HanDeDict 100318
Traditional 變化無常 Simplified 变化无常
Pinyin bian4 hua4 wu2 chang2
Deutsch ungleichförmig (u.E.) ( Adj ) ; wankelmütig (u.E.) ( Adj ) ; wechselhaft (u.E.) ( Adj )
變化無常
HanDeDict 200217
Traditional 變化無常 Simplified 变化无常
Pinyin bian4 hua4 wu2 chang2
Deutsch ungleichförmig ( Adj ) ; wankelmütig ( Adj ) ; wechselhaft ( Adj )
アンバランス
JMdict 100319
Reading アンバランス
Translation eng unbalanced ; imbalance ; ambulance Translation ger Ungleichgewicht ; Unausgewogenheit
不均衡
JMdict 100319
不平衡性
HanDeDict 100318
Traditional 不平衡性 Simplified 不平衡性
Pinyin bu4 ping2 heng2 xing4
Deutsch Ungleichgewicht (u.E.) (S)
非平衡態
HanDeDict 100318
Traditional 非平衡態 Simplified 非平衡态
Pinyin fei1 ping2 heng2 tai4
Deutsch Ungleichgewicht (u.E.) (S)
失衡
HanDeDict 100318
Traditional 失衡 Simplified 失衡
Pinyin shi1 heng2
Deutsch das Gleichgewicht verlieren , aus dem Gleichgewicht geraten (u.E.) (V) ; Ungleichgewicht (u.E.) (S)
アンバランス
JMdict 200217
インバランス
JMdict 200217
不均衡
JMdict 200217
Word 不均衡
Reading ふきんこう
Translation dut wanverhouding ; onevenredigheid ; disproportie ; onevenwicht ; gebrek aan evenwicht ; scheve verhouding ; onevenwichtigheid ; onbalans ; disbalans ; disproportioneel ; onevenredig ; buitenproportioneel ; ongeproportioneerd ; buiten verhouding ; ongelijk ; niet in evenwicht ; uit balans ; onevenwichtig ; scheef ; scheefgegroeid ; ongebalanceerd Translation hun egyenlőtlenség ; változékonyság
Translation eng imbalance ; lack of balance ; lopsidedness ; disproportion ; inequality ; disparity Translation ger Missverhältnis ; Disproportion ; Ungleichmäßigkeit ; Ungleichgewicht ; Asymmetrie ; Mangel an Ebenmaß ; fehlende Balance ; ungleichmäßig ; nicht ausbalanciert ; unausbalanciert ; nicht ebenmäßig ; unsymmetrisch ; asymmetrisch Translation rus ( кн .) неравновесие ; диспропорция ; лишённый равновесия ; неустойчивый ; не пропорциональный ; кривобокий {～な} ; лишённый равновесия ; неустойчивый ; не пропорциональный ; кривобокий
非平衡態
HanDeDict 200217
Traditional 非平衡態 Simplified 非平衡态
Pinyin fei1 ping2 heng2 tai4
Deutsch Ungleichgewicht (S)
不平衡性
HanDeDict 200217
Traditional 不平衡性 Simplified 不平衡性
Pinyin bu4 ping2 heng2 xing4
Deutsch Ungleichgewicht (S)
失衡
HanDeDict 200217
Traditional 失衡 Simplified 失衡
Pinyin shi1 heng2
Deutsch das Gleichgewicht verlieren , aus dem Gleichgewicht geraten (V) ; Ungleichgewicht (S)
失調
HanDeDict 100318
Traditional 失調 Simplified 失调
Pinyin shi1 tiao2
Deutsch Fehlanpassung (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; Ungleichgewicht , Ungleichheit (u.E.) (S) ; Unordnung (u.E.) (S) ; verstimmt (u.E.) (S)
失調
HanDeDict 200217
Traditional 失調 Simplified 失调
Pinyin shi1 tiao2
Deutsch Fehlanpassung (S) ; Störung (S) ; Ungleichgewicht , Ungleichheit (S) ; Unordnung (S) ; verstimmt (S)
違い
JMdict 100319
Word 違い
Reading ちがい
Translation eng difference ; discrepancy Translation ger Unterschied ; Verschiedenheit ; Abweichung ; Differenz ; Widerspruch ; Ungleichheit Translation fre différence Translation rus (1) отли́чие ; ра́зница ; (2) оши́бка
格差
JMdict 100319
Word 格差
Reading かくさ
Translation eng qualitative difference ; disparity Translation ger Differenz ; Gefälle ; Unterschied ; Ungleichheit Translation fre différence qualitative ; disparité
懸隔
JMdict 100319
Word 懸隔
Reading けんかく
Translation eng difference ; discrepancy Translation ger ( schriftspr .) ; Abstand ; Ungleichheit ; Unterschied ; Verschiedenheit
差
JMdict 100319
Word 差
Reading さ
Translation eng difference ; variation Translation ger Unterschied ; Ungleichheit ; Differenz ; Abstand ; Vorsprung ; Verschiedenheit ; Rest ; Bilanz ; Mehrheit Translation fre écart ; différence ; variation Translation rus ра́зность
相違
JMdict 100319
不一
JMdict 100319
Word 不一
Reading ふいつ
Translation eng Very sincerely yours Translation ger ( schriftspr .) Mit freundlichen Grüßen ; ( Schlussformel für Briefe ) ; Ungleichheit
不等
JMdict 100319
Word 不等
Reading ふとう
Translation eng disparity ; inequality Translation ger Ungleichheit ; Verschiedenheit
不同
JMdict 100319
Word 不同
Reading ふどう
Translation eng difference ; diversity ; irregularity ; disorder Translation ger ( schriftspr .) ; Ungleichheit ; Differenz ; Unterschied ; Verschiedenheit
不釣合い
JMdict 100319
不均衡
HanDeDict 100318
Traditional 不均衡 Simplified 不均衡
Pinyin bu4 jun1 heng2
Deutsch Missverhältnis (u.E.) (S) ; Unausgeglichenheit (u.E.) (S) ; Ungleichheit (u.E.) (S)
不一致
HanDeDict 100318
Traditional 不一致 Simplified 不一致
Pinyin bu4 yi1 zhi4
Deutsch Disparität (u.E.) (S) ; Missklang (u.E.) (S) ; Nichtübereinstimmung (u.E.) (S) ; Unfrieden (u.E.) (S) ; Ungleichheit (u.E.) (S) ; Unvereinbarkeit (u.E.) (S) ; Widerspruch (u.E.) (S) ; widersprüchlich (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 2397 ms