Literal 加 Reading Pinyin jia1 Reading On カ Reading Kun くわ . える ; くわ . わる Reading Korean ga Reading Korean 가 Meaning add ; addition ; increase ; join ; include ; Canada Meaning fr ajouter ; addition ; augmentation ; rejoindre ; inclure ; Canada Meaning es agregar ; añadir ; incrementar ; Canadá ; sumar ; unirse Meaning pt somar ; adição ; aumento ; unir ; incluir ; Canadá

Word 結びつく ; 結び付く Reading むすびつく Translation dut verbonden zijn met ; gelieerd zijn aan ; gekoppeld zijn aan ; betrekking hebben op ; in relatie staan tot ; gerelateerd zijn aan ; samenhangen met ; verband houden met ; kloppen met ; zich verbinden ( met ) ; zich koppelen ( aan ) ; zich aansluiten ( bij ) ; een verbinding vormen ( met ) ; aanknopen bij ; vast komen te liggen ; gebonden raken ; vastgebonden raken ; vastgekoppeld raken Translation hun egyesít ; összerak Translation slv biti povezano ; združiti Translation spa atarse ; unirse ; vincularse Translation eng to be related ; to be connected ; to be joined together ; to result in ; to lead to ; to bring about Translation ger verbinden ; anschließen ; aufeinander beziehen ; zusammenknüpfen ; resultieren Translation rus ( прям . и перен .) быть связанным (с чем-л .)

Word 揃う Reading そろう Translation dut uniform zijn ; gelijk zijn ; van gelijke ~ zijn ; harmoniëren {i .h.b.} ; compleet raken ; zijn ; volledig raken ; zijn ; voltallig raken ; zijn ; ( volledig ) ter beschikking liggen ; ( geheel ) voorhanden zijn ; een ruim assortiment ~ hebben {i .h.b.} ; een fraaie collectie {i .h.b.} ; verzameling ~ hebben ; er samengebracht ; bijeen ( gebracht ) ; verzameld ; bijeengehaald zijn Translation hun gyülekszik Translation slv zbrati se ; postati popoln Translation spa unirse ; reunirse ; completarse Translation eng to be complete ; to be all present ; to make a full set ; to be satisfied ( of conditions ) ; to be equal ; to be uniform ; to be even ; to match ; to agree ; to gather ; to assemble ; to be collected Translation ger sich versammeln ; sich treffen ; zusammengestellt werden ; angeordnet werden ; in Ordnung gebracht werden ; vervollständigt werden ; ergänzt werden ; vollzählig werden ; gleich sein ; übereinstimmen Translation fre devenir complet ; être tous présents ; être un ensemble complet ; tout avoir à sa disposition ; être égal ; être uniforme ; recueillir ; assembler ; rassembler ; réunir Translation rus 1) быть полным , быть подобранным (о комплекте чего-л .) ; ( ср .) そろった ; 2) собраться полностью (о намеченном числе лиц ) ; ( ср .) そろって ; 3) быть сходным (в чём-л .); подходить (к чему-л .), гармонировать (с чем-л .)

Word 入会 Reading にゅうかい Translation dut toetreden ( tot een vereniging ) ; lid worden van ; toetreding ( tot een vereniging ) ; het lid worden van Translation hun bebocsátás ; egyetemi felvétel ; felvétel ; beiratkozottak ; besorozás Translation spa ingreso ; admisión ; unirse ; inscripción ( inscribirse en algún sitio ) Translation eng admission ; joining ; enrollment ; enrolment Translation ger in eine Gesellschaft eintreten ; einem Verein beitreten ; Mitglied werden ; Beitritt ( zu einer Gesellschaft od . zu einem Verein ) ; Eintritt ; Vereinsbeitritt ; Mitgliedwerden Translation rus вступать {в общество} , становиться членом {общества} ; вступление в общество ; вступать общество} , становиться членом {～する} {в {общества} Crossref 退会

Word 入部 Reading にゅうぶ Translation spa unirse a un club Translation eng joining a club Translation ger in einen Club eintreten ; Clubmitglied werden ; Eintritt in einen Club ; Eintritt in eine Neigungsgruppe

Literal 加 Reading Pinyin jia1 Reading On カ Reading Kun くわ . える ; くわ . わる Reading Korean ga Reading Korean 가 Meaning add ; addition ; increase ; join ; include ; Canada Meaning fr ajouter ; addition ; augmentation ; rejoindre ; inclure ; Canada Meaning es agregar ; añadir ; incrementar ; Canadá ; sumar ; unirse Meaning pt somar ; adição ; aumento ; unir ; incluir ; Canadá

Word 仲間入り Reading なかまいり Translation dut aansluiting als partner ; toetreding als metgezel Translation spa unirse a un grupo Translation eng joining a group Translation ger Aufnahme in einer Gruppe Translation rus присоединяться , входить в компанию ( группу ) ( кого-л .) ; : {～{を}する} присоединяться , входить в компанию ( группу ) ( кого-л .)

Word 一致結束 Reading いっちけっそく Translation spa rangos cercanos ; unirse y trabajar juntos ; venir juntos para la pelea Translation eng closing ranks ; uniting and working together ; coming together for fighting