Search 'unnötige' - YuJisho CJK Dictionary

冗費

JMdict 100319

Word 冗費

Reading じょうひ

Translation eng unnecessary expense Translation ger unnötige Ausgaben ; Verschwendung ; Unkosten

不用品

JMdict 100319

Word 不用品

Reading ふようひん

Translation eng disused article Translation ger unnötige Sachen

老婆心

JMdict 100319

Word 老婆心

Reading ろうばしん

Translation eng concern Translation ger übertriebene Besorgnis ; unnötige Besorgtheit ; ( wie von einer alten Frau )

杞憂

JMdict 100319

Word 杞憂

Reading きゆう

Translation eng absurd fear ; needless anxiety Translation ger unbegründete Sorge ; unnötige Angst ; grundlose Furcht

徒費

JMdict 100319

Word 徒費

Reading とひ

Translation eng waste Translation ger Verschwendung ; unnötige Ausgaben

取越し苦労

JMdict 100319

Word 取り越し苦労 ; 取越し苦労 ; 取越苦労

Reading とりこしぐろう

Translation eng overanxiety Translation ger unnötige Sorgen um die Zukunft

費え

JMdict 100319

Word 費え

Reading ついえ

Translation eng wasteful expenses Translation ger ( schriftspr .) Unkosten ; Kosten ; Ausgaben ; unnötige Kosten ; Verschwendung ; Vergeudung Translation rus расхо́ды

不用品

JMdict 200217

Word 不用品

Reading ふようひん

Translation eng disused article Translation ger unnötige Sachen ; überflüssige Ware ; Trödel ; Gerümpel

よけいなお世話

JMdict 200217

Word 余計なお世話 ; よけいなお世話 ; 余計な御世話

Reading よけいなおせわ

Translation eng it's none of your business ; it's not your concern Translation ger unnötige Sorge ; überflüssige Bemühung ; unerwünschte Einmischung

老婆心

JMdict 200217

Word 老婆心

Reading ろうばしん

Translation hun aggodalom Translation swe angå

Translation eng solicitude ; consideration ; concern ; ( excessive ) kindness Translation ger übertriebene Besorgnis ; unnötige Besorgtheit ( wie von einer alten Frau ) Translation rus старушечье сердце ( обр . о чрезмерной или неуместной заботливости )

杞憂

JMdict 200217

Word 杞憂

Reading きゆう

Translation dut ijdele ; ongemotiveerde ; onredelijke ; absurde ; ongegronde vrees ; nodeloze angst ; ongerustheid ; bezorgdheid ; onnodige zorgen ; angsten Translation spa preocupación excesiva por el futuro ; temor infundado

Translation eng absurd fear ; needless anxiety Translation ger unbegründete Sorge ; unnötige Angst ; grundlose Furcht Translation rus напрасные опасения , необоснованные страхи ; напрасное ( излишнее ) беспокойство

徒費

JMdict 200217

Word 徒費

Reading とひ

Translation hun árapasztó zsilip ; bányameddő ; eldobott ; elfecsérelés ; elkótyavetyélés ; elpocsékolás ; elpusztított ; elrontott ; elvesztegetés ; feldúlt ; felhasználatlan ; fonalhulladék ; használatlan ; kárba veszett ; levezetőcső ; megműveletlen terület ; megrongálódás ; parlag ; parlagon hagyott terület ; parlagon hagyott ; parlagon heverő ; pazarlás ; pocsékolás ; túlcsorduló fölösleg ; túlfolyó ; túlfolyócső ; ugar ; ürítőcső ; vízleeresztő ; vízszintszabályzó nyílás Translation swe förnöta

Translation eng waste Translation ger Verschwendung ; unnötige Ausgaben ; verschwenden Translation rus ( кн . см .) ろうひ

とりこし苦労

JMdict 200217

Word 取り越し苦労 ; とりこし苦労 ; 取越し苦労 ; 取越苦労 ; とり越し苦労

Reading とりこしぐろう

Translation eng overanxiety ; needless worry Translation ger unnötige Sorgen um die Zukunft Translation rus страх перед будущим ; быть в страхе перед будущим , бояться будущего {～をする}

余計者

JMdict 200217

Word 余計者

Reading よけいもの

Translation eng person whose presence is unwelcome , unnecessary or a nuisance ; fifth wheel ; third wheel ; interloper Translation ger überflüssige Person ; unnötige Person ; fünftes Rad am Wagen

弊え

JMdict 200217

Word 費え ; 弊え ; 潰え

Reading ついえ

Translation eng wasteful expenses Translation ger Unkosten ; Kosten ; Ausgaben ; unnötige Kosten ; Verschwendung ; Vergeudung Translation rus 1) расходы , траты ; 2) лишние расходы ; напрасная трата

老婆親切

JMdict 200217

Word 老婆心切 ; 老婆親切

Reading ろうばしんせつ

Translation eng grandmotherly solicitude for another's welfare ; excessive solicitude Translation ger übertriebene Besorgnis ; unnötige Besorgtheit ( wie von einer alten Frau )

徒言

JMdict 200217

Word 徒言

Reading いたずらごと

Translation eng nonsense ; gibberish ; meaningless word Translation ger unnötige Worte

疊床架屋

HanDeDict 200217

Traditional 疊床架屋 Simplified 叠床架屋

Pinyin die2 chuang2 jia4 wu1

Deutsch unnötige Wiederholungen ( Sprichw )

冗費

JMdict 200217

Word 冗費

Reading じょうひ

Translation dut onnodige ; nodeloze uitgaven ; verspilling ; verkwisting ; geldverspilling ; zotte kosten {Belg .N.}

Translation eng unnecessary expense Translation ger unnötige Ausgaben ; Verschwendung ; Unkosten Translation rus лишние расходы , бесполезные траты

剰語

JMdict 100319

Word 冗語 ; 剰語

Reading じょうご

Translation eng redundancy Translation ger überflüssiges Wort ; Füllwort ; unnötiger Ausdruck

剰語

JMdict 200217

Word 冗語 ; 剰語

Reading じょうご

Translation hun nagy bőség ; nagy gazdagság ; pleonazmus ; szóhalmozás Translation spa redundancia

Translation eng verbiage ; wordiness ; tautology ; blabber ; chatter ; unnecessary talk Translation ger überflüssiges Wort ; Füllwort ; unnötiger Ausdruck ; Pleonasmus Translation rus многословие , лишние слова

憖っか

JMdict 100319

Word 憖っか

Reading なまじっか

Translation eng half-heartedly Translation ger oberflächlich ; nur zur Hälfte ; auf halbem Wege ; unnötigerweise ; voreilig ; gedankenlos ; unüberlegt ; schlecht beraten

不必要的

HanDeDict 100318

Traditional 不必要的 Simplified 不必要的

Pinyin bu2 bi4 yao4 de5

Deutsch unnötigerweise (u.E.) ( Adv ) ; unnötig (u.E.)

憖っか

JMdict 200217

Word 憖っか

Reading なまじっか

Translation dut enigszins ; lichtelijk ; halfjes ; zonder veel overtuiging ; halfbakken ; halfhartig ; halfslachtig ; lauw ; oppervlakkig ; ondoordacht ; onbezonnen Translation spa de mala gana

Translation eng thoughtlessly ; rashly ; unwisely ; half-heartedly ; halfway ; half-done ; incomplete Translation ger oberflächlich ; nur zur Hälfte ; auf halbem Wege ; unnötigerweise ; voreilig ; gedankenlos ; unüberlegt ; schlecht beraten Translation rus ( см .) なまじい

不必要的

HanDeDict 200217

Traditional 不必要的 Simplified 不必要的

Pinyin bu2 bi4 yao4 de5

Deutsch unnötigerweise ( Adv ) ; unnötig

生なか

JMdict 200217

Word 生半 ; 生なか ; 生中

Reading なまなか

Translation eng halfway-done ; mediocre ; uncertain ; half-hearted ; half-heartedly ; insufficiently Translation ger oberflächlich ; nur zur Hälfte ; auf halbem Wege ; unnötigerweise ; voreilig ; gedankenlos ; unüberlegt ; schlecht beraten Translation rus ( см .) なまじい

Crossref なまじっか・1 ; 中途半端 ; なまはんか

お祭り騒ぎ

JMdict 100319

Word 御祭り騒ぎ ; お祭り騒ぎ

Reading おまつりさわぎ

Translation eng festival merrymaking ; revelry Translation ger Durcheinander eines Matsuri ; unnötiges Aufhebens von einer Sache

お祭りさわぎ

JMdict 200217

Word お祭り騒ぎ ; お祭りさわぎ ; お祭騒ぎ ; 御祭騒ぎ ; 御祭り騒ぎ

Reading おまつりさわぎ

Translation eng festival merrymaking ; revelry Translation ger Festtrubel ; Festrummel ; Durcheinander eines Matsuri ; unnötiges Aufhebens von einer Sache Translation rus 1) праздничное оживление , праздничная толчея ; 2) ( перен .) громкий шум по пустякам

Records 1 - 28 of 28 retrieved in 1174 ms