Search 'unnütze' - YuJisho CJK Dictionary

問答無用

JMdict 100319

Word 問答無用

Reading もんどうむよう

Translation eng there being no use in arguing ( about it ) Translation ger unnütze Diskussion

追い銭

JMdict 100319

Word 追い銭

Reading おいせん

Translation eng money paid in addition Translation ger unnütze Kosten

守株

JMdict 100319

Word 守株

Reading しゅしゅ

Translation eng lack of innovation ; stupidity Translation ger unnütze alte Gewohnheit ; ( wörtl . "Bewachung eines Baumstumpfes" ; Mann hat einmal beobachtet , wie ein Hase gegen eine Baumstumpf gerannt ist und sich das Genick gebrochen hat ; daraufhin setzt er sich neben den Baumstumpf und wartet darauf , dass auch ein anderer Hase gegen den Baumstumpf rennt )

問答無用

JMdict 200217

Word 問答無用

Reading もんどうむよう

Translation eng there being no use in arguing ( about it ) Translation ger unnütze Diskussion

追い銭

JMdict 200217

Word 追い銭

Reading おいせん

Translation dut toeslag ; geld dat bijbetaald wordt

Translation eng money paid in addition Translation ger zusätzlich gezahltes Geld ; unnütze Kosten Translation rus ( связ .:) 盗人に追い銭 ( погов .) тратить деньги деньги деньги впустую , бросать на ветер (( букв .) вдогонку вору )

守株

JMdict 200217

Word 守株

Reading しゅしゅ

Translation hun butaság

Translation eng lack of innovation ; stupidity Translation ger unnütze alte Gewohnheit ( ein Mann hat einmal beobachtet , wie ein Hase gegen eine Baumstumpf gerannt ist und sich das Genick gebrochen hatdaraufhin setzt er sich neben den Baumstumpf und wartet darauf , dass auch ein anderer Hase gegen den Baumstumpf rennt )

末派

JMdict 100319

Word 末派

Reading まっぱ

Translation eng sect ; underling Translation ger Schule ; ( einer Kunst ) ; Sekte ; Mensch niederen Ranges ; unnützer Mensch

末輩

JMdict 100319

Word 末輩

Reading まっぱい

Translation eng underling ; rank and file Translation ger ( schriftspr .) ; Mensch niederen Ranges oder niederen Gewerbes ; unnützer Mensch

持ち腐れ

JMdict 100319

Word 持ち腐れ

Reading もちぐされ

Translation eng unused possession Translation ger unnützer Besitz

末派

JMdict 200217

Word 末派

Reading まっぱ

Translation hun beosztott

Translation eng sect ; underling Translation ger Schule ( einer Kunst ) ; Sekte ; Mensch niederen Ranges ; unnützer Mensch Translation rus 1) ответвление ; течение (в искусстве ); секта ; 2) подчинённый

末輩

JMdict 200217

Word 末輩

Reading まっぱい

Translation hun beosztott

Translation eng underling ; rank and file Translation ger Mensch niederen Ranges oder niederen Gewerbes ; unnützer Mensch Translation rus ( кн .) ; 1) ( сущ .) подчинённый , младший ; 2) менее влиятельная часть ( политической партии )

宝の持ち腐れ

JMdict 200217

Word 宝の持ち腐れ

Reading たからのもちぐされ

Translation dut het onbenut laten van talent ; vaardigheden

Translation eng pearls thrown before swine ; unused possession ; useless possession ; waste of talent Translation ger ungenutzt versauernder Besitz ; unnützer Besitz ; nutzloser Besitz

トラッシュ

JMdict 100319

Reading トラッシュ

Translation eng trash Translation ger Abfall ; Ausschuss ; Abschaum ; Mist ; unnützes Gerede .

冗談口

JMdict 100319

Word 冗談口

Reading じょうだんぐち

Translation eng joke Translation ger Scherz ; Witz ; Spaß ; unnützes Gerede ; Geschwätz

無駄話

JMdict 100319

Word 無駄話

Reading むだばなし

Translation eng gossip ; idle talk ; chat Translation ger unnützes Gerede ; Plauderei

無駄口

JMdict 100319

Word 無駄口

Reading むだぐち

Translation eng chatter ; idle talk Translation ger unnützes Gerede ; Geschwätz

死物

JMdict 100319

Word 死物

Reading しぶつ

Translation eng dead thing ; useless item Translation ger ( schriftspr .) ; unnützes Ding ; unbelebtes Ding

畑水練

JMdict 100319

Word 畑水練

Reading はたけすいれん

Translation eng studying ( which seems like swimming in a field ) Translation ger unnützes abstraktes Training ; Training , das wie Schwimmen auf dem Trockenfeld ist

磨牙

HanDeDict 100318

Traditional 磨牙 Simplified 磨牙

Pinyin mo2 ya2

Deutsch mit den Zähnen knirschen ( im Schlaf ) (u.E.) (V) ; unnützes Zeug reden (u.E.) (V)

トラッシュ

JMdict 200217

Reading トラッシュ

Translation hun alja nép ; ponyvairodalom ; szemét ; vacak Translation swe rafs

Translation eng trash Translation ger Abfall ; Ausschuss ; Abschaum ; Mist ; unnützes Gerede

冗談口

JMdict 200217

Word 冗談口

Reading じょうだんぐち

Translation hun tréfa

Translation eng joke Translation ger Scherz ; Witz ; Spaß ; unnützes Gerede ; Geschwätz

肥し

JMdict 200217

Word 肥やし ; 肥し

Reading こやし

Translation dut mest ; drek ; beer ; gier ; compost ; meststof Translation hun ganéj

Translation eng manure ; night soil ; dung ; fertiliser ; fertilizer ; something that will help one develop in the future Translation ger Mist ; Dung ; Kram ; Plunder ; Trödel ; unnützes Zeug Translation fre engrais ; fumier Translation rus удобрение ; навоз

むだ話

JMdict 200217

Word 無駄話 ; むだ話

Reading むだばなし

Translation hun csevegés ; pletyka Translation spa charla intrascendente ; conversación banal ; conversación trivial

Translation eng gossip ; idle talk ; chat Translation ger unnützes Gerede ; Plauderei Translation rus пустая болтовня ; пустой разговор ; болтать попусту ; вести пустой разговор ; судачить (о ком-чём-л .) {～をする}

無駄口

JMdict 200217

Word 無駄口

Reading むだぐち

Translation dut ijdele woorden ; holle frasen ; fraseologie ; praatje voor de vaak ; kletspraat ; prietpraat ; beuzelpraat ; onzin ; nonsens ; flauwekul ; kletskoek ; gebrabbel ; gekakel ; gesnater ; keuvelarij ; {Belg .N. ; spreekt .} zever ; leuterpraat Translation hun csicsergés ; fecsegés

Translation eng chatter ; idle talk Translation ger unnützes Gerede ; Geschwätz Translation rus пустая болтовня

死物

JMdict 200217

Word 死物

Reading しぶつ

Translation eng dead thing ; useless item Translation ger lebloses Ding ; unbelebtes Ding ; unnützes Ding ; ungenutztes Ding Translation rus 1) неодушевлённый предмет ; 2) ( перен .) мёртвый капитал ( напр . о неиспользуемых знаниях )

畑水練

JMdict 200217

Word 畑水練

Reading はたけすいれん

Translation eng useless book learning ; knowing the theory but being able to put it into practice ; practising swimming in a field Translation ger unnützes abstraktes Training ; Training , das wie Schwimmen auf dem Trockenfeld ist Translation rus толчение воды в ступе (( букв .) тренировка в плавании на сухом поле (о голом доктринёрстве , бесполезных рассуждениях и т. п.))

磨牙

HanDeDict 200217

Traditional 磨牙 Simplified 磨牙

Pinyin mo2 ya2

Deutsch mit den Zähnen knirschen ( im Schlaf ) (V) ; unnützes Zeug reden (V)

徒言

JMdict 200217

Word 無駄言 ; 徒言

Reading むだごと

Translation eng chatter ; idle talk Translation ger unnützes Gerede ; sinnloses Gerede ; Geschwätz

Crossref 無駄口・むだぐち

粃糠

JMdict 200217

Word 粃糠

Reading ひこう

Translation eng bran ; husks ; furfur ; branny scale Translation ger taubes Korn und Kleie ; Unnützes

Crossref 粃糠疹

Records 1 - 29 of 29 retrieved in 723 ms