ぎごちない
JMdict 100319
原糖
JMdict 100319
Word 原糖
Reading げんとう
Translation eng unrefined sugar
醪
JMdict 100319
粗削り
JMdict 100319
濁酒
JMdict 100319
Word 濁酒
Reading だくしゅ ; どぶろく
Translation eng unrefined sake Translation ger unausgegorener Sake ; trüber Sake
濁り酒
JMdict 100319
Word 濁り酒
Reading にごりざけ
Translation eng unrefined sake Translation ger ( schriftspr .) ; ungefilterter Sake
蕪雑
JMdict 100319
Word 蕪雑
Reading ぶざつ
Translation eng unpolished ; unrefined Translation ger ( schriftspr .) ; Grobheit ; Ungeschliffenheit ; Ungehobeltheit
俗筆
JMdict 100319
Word 俗筆
Reading ぞくひつ
Translation eng unrefined penmanship Translation ger vulgäre Handschrift ; schlechte Handschrift
泥臭い
JMdict 100319
白馬
JMdict 100319
Word 白馬
Reading はくば ; しろうま ; あおうま
Translation eng white horse ; unrefined sake Translation ger ( schriftspr .) ; weißes Pferd ; Schimmel
芸が無い
JMdict 100319
生漆
JMdict 100319
Word 生漆
Reading きうるし
Translation eng unrefined sap of the lacquer tree
Crossref 漆樹
芸のない
JMdict 100319
もっそり
JMdict 100319
Reading もっそり
Translation eng slowly ; unrefined
不登大雅之堂
CEDict 100318
醪
KanjiDic2 100402
Literal 醪
Reading Pinyin lao2 Reading On ロウ Reading Kun もろみ ; にごりざけ Reading Korean ryo Reading Korean 료
Meaning unrefined sake or shoyu
ガサガサ
JMdict 200217
Reading がさがさ ; ガサガサ
Translation dut ritselend {～と} ; met geritsel ; droog {～した} ; greinig ; ruw aanvoelend ; ruig {～した} ; grof ; lomp ; ongecultiveerd Translation hun ropogó ; suhogó ; susogó ; zörgő Translation slv šelestenje ; šumenje ; šušteč ; šelesteč Translation spa seco ; reseco ; áspero ; crujiente
Translation eng rustling ; dry ; rough feeling ; rough to the touch ; rough ( of a person ) ; course ; crude ; unrefined ; uncouth ; catching fish with a net Translation ger rascheln ; knistern ; raschelnd ; knisternd ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; durcheinander ; unordentlich ; fast leer Translation fre bruissement ; froissement ( feuilles sèches ) ; rude ( grossier ) ; rugueux Translation rus быть шершавым ; ( ономат .) ; 1) шелестя , с шелестом , шурша ; 2): {～する} быть шершавым ; 3): {～である} быть грубоватым (о человеке )
ぎごちない
JMdict 200217
Reading ぎこちない ; ぎごちない
Translation dut onwennig ; onbehendig ; onhandig ; onbeholpen ; knullig ; stumperig ; krukkig ; sukkelig ; schutterig ; stoethaspelig ; onnatuurlijk ; stroef ; harkerig ; stokkerig ; stram ; stijf Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; ügyetlen ; balkezes ; feszes ; hulla ; javíthatatlan ember ; nyúlós ; reménytelen alak ; hulla ; kimért ; esetlen ; ügyetlen ; goromba ; nyers Translation slv neprijeten ; nelagoden ; neroden ; okoren Translation spa incómodo
Translation eng awkward ; clumsy ; stiff ; crude ; unrefined ; constrained Translation ger steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch ; täppisch ; steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch Translation fre contraint ; gauche ; maladroit ; raide Translation rus неуклюжий ; неестественный ; натянутый ; неловкий , неуклюжий (о походке , движениях ); корявый (о стиле )
賢人
JMdict 200217
Word 賢人
Reading けんじん
Translation dut wijze ; wijs man ; troebele sake Translation spa persona sabia ; sabio
Translation eng unrefined sake ; wise person ; virtuous person ; sage Translation ger Weiser ; ungefilterter Sake Translation fre homme sage ; sage Translation rus ( кн .) мудрец
Crossref 濁り酒
原糖
JMdict 200217
Word 原糖
Reading げんとう
Translation swe råsocker
Translation eng unrefined sugar
山出し
JMdict 200217
濁り
JMdict 200217
不風流
JMdict 200217
野人
JMdict 200217
野暮
JMdict 200217
Word 野暮
Reading やぼ ; ヤボ
Translation dut lomp ; boers ; onelegant ; onbehouwen ; kafferig ; vlegelachtig ; grof ; stijlloos ; lomp ; boers ; onelegant ; onbeschaafd ; onbehouwen ; kafferig ; vlegelachtig ; grof ; stijlloos Translation hun modortalanság Translation spa bárbaro ; inoportuno ; rudo
Translation eng boorish ; unsophisticated ; unrefined ; uncouth ; tasteless ; insensitive ; thoughtless ; dumb Translation ger ungeschliffen ; grob ; bäurisch ; roh ; taktlos ; weltfremd ; Ungeschliffenheit ; Primitivität ; Rohheit Translation fre gauche ; grossier ; maladroit ; rude ; rustre Translation rus глупый , бессмысленный ; неотёсанный , грубый ; 1): {～な} неотёсанный , грубый ; 2): {～な} глупый , бессмысленный
粗削り
JMdict 200217
濁酒
JMdict 200217
武骨
JMdict 200217
泥臭い
JMdict 200217
粗糖
JMdict 200217
Word 粗糖
Reading そとう
Translation dut ruwe suiker ; ongeraffineerde suiker ; grove suiker ; stroopsuiker Translation swe råsocker
Translation eng raw sugar ; unrefined sugar Translation ger Rohzucker Translation rus сахар-сырец
白馬
JMdict 200217
ガサツ
JMdict 200217
野暮ったい
JMdict 200217
Word 野暮ったい
Reading やぼったい
Translation hun durva
Translation eng unfashionable ; uncouth ; unrefined ; unpolished ; unsophisticated Translation ger unmodern ; ungeschliffen ; unkultiviert
ごっつい
JMdict 200217
Reading ごつい ; ごっつい
Translation dut ruw ; grof ; hard ; stijf ; onbuigzaam ; stug ; taai Translation hun brutálisan ; csiszolatlan ; durva felületű tárgy ; durva ; durván ; egyenetlen terep ; érdes felületű tárgy ; fanyar ; haragos ; hepehupás terep ; hozzávetőleges ; kezdetleges állapot ; megmunkálatlan ; nyers állapot ; nyersen ; primitív körülmények között ; primitív ; vázlatos ; zord ; edzett ; erős ; fáradságos ; kemény ; kitartó ; nehéz ; rágós ; éles ; fárasztó ; kegyetlen ; keményen ; keserves ; keservesen ; kitartóan ; rossz ; brutálisan ; csiszolatlan ; durva felületű tárgy ; durva ; durván ; egyenetlen terep ; érdes felületű tárgy ; fanyar ; haragos ; hepehupás terep ; kezdetleges állapot ; megmunkálatlan ; nyers állapot ; nyersen ; primitív körülmények között ; primitív ; vázlatos ; zord ; edzett ; erős ; fáradságos ; kemény ; kitartó ; nehéz ; rágós ; éles ; fárasztó ; kegyetlen ; keményen ; keserves ; keservesen ; kitartóan ; rossz
Translation eng large and rough ; big and tough ; rugged ( hands , features , etc .) ; hard ; sturdy ; chunky ; burly ; unrefined ; rustic ; boorish ; extreme ; excessive ; tremendous ; terrible Translation ger grob ; ungeschlacht Translation rus ( прост .) твёрдый , упрямый (о (о ком-л .); жёсткий , грубый , толстый чём-л .)
没風流
JMdict 200217
芸が無い
JMdict 200217
生漆
JMdict 200217
Word 生漆
Reading きうるし
Translation eng unrefined sap of the lacquer tree Translation ger noch ungereinigte Lackflüssigkeit , wie sie frisch gewonnen wird
Crossref 漆樹
芸のない
JMdict 200217
Word 芸のない
Reading げいのない
Translation eng uninspiring ; unexciting ; dull ; unrefined ; uninteresting Translation rus бездарный
Crossref 芸がない
不登大雅之堂
CC-CEDict 200217
もっそり
JMdict 200217
Reading もっそり
Translation eng slowly ; unrefined
醪
JMdict 200217
Word 醨 ; 醪
Reading もそろ
Translation eng weak sake ; unrefined sake
日向臭い
JMdict 200217
粗油
JMdict 200217
Word 粗油
Reading そゆ
Translation eng raw oil ; unrefined vegetable oil (e.g. palm oil , pine oil ) Translation rus неочищенное масло
荒茶
JMdict 200217
未精製
JMdict 200217
Word 未精製
Reading みせいせい
Translation dut ongeraffineerd ; grof ; ruw ; onbewerkt ; ongezuiverd
Translation eng crude ; rough ; unrefined ; raw Translation ger Unraffiniertsein ; Ungeläutertsein ; Ungereinigtsein ; Rohsein ; Unverarbeitetsein
Crossref 精製
品が無い
JMdict 200217
どぶ
JMdict 200217
Reading どぶ
Translation eng unrefined sake Translation ger trüber Sake ; ungefilterter Sake
Crossref 濁酒・どぶろく
黑糖
CC-CEDict 200217
Traditional 黑糖 Simplified 黑糖
Pinyin hei1 tang2
English unrefined sugar ; brown sugar
俚
CC-CEDict 200217
Traditional 俚 Simplified 俚
Pinyin li3
English rustic ; vulgar ; unrefined ; abbr . for 俚語 | 俚语 [ li3 yu3 ], slang
醪
KanjiDic2 200217
Literal 醪
Reading Pinyin lao2 Reading On ロウ Reading Kun もろみ ; にごりざけ Reading Korean ryo Reading Korean 료
Meaning unrefined sake or shoyu
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 731 ms