極論
JMdict 100319
入り込み
JMdict 100319
がらがら
JMdict 200217
Reading ガラガラ ; がらがら
Translation dut leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; geratel ; gerammel ; gekletter ; rammelaar ; ratel ; leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; ratelend ; rammelend ; kletterend ; klaterend {落雷が} ; openhartig ; eerlijk ; frank ; rechtuit ; vrijmoedig Translation slv ropotati ; rožljati ; glasno ; kričavo ; hrupno Translation spa traqueteado ; vacio ; sonaja ; traqueteando ; ruidosamente
Translation eng with a clatter ; with a rattle ; empty ; bare ; uninhabited ; vacant ; unoccupied ; raspy ( voice ) ; gravelly ; husky ; with a gargle ; rough ( personality , speech , etc .) ; unreserved ; outspoken ; boorish ; ill-mannered ; rattle (e.g. baby's toy ) Translation ger Rassel ; Klapper ; Geklapper ; Gerassel ; völlig leer ; sehr schlecht besucht ; krächzend ; rau ; heiser ; klappernd ; rasselnd ; polternd ; rumpelnd ; gurgelnd ; grob ; ungekünstelt ; plapperhaft ; freiherzig ; offen Translation rus 1) ( ономат .:) ; 2) погремушка ; : {～になる} быть пустым ( опустелым ), опустеть ; открыто , откровенно , напрямик ; ～した ; 1) откровенный , прямой ; 2) живой , оживлённый
ざっくばらん
JMdict 200217
遠慮の無い
JMdict 200217
極論
JMdict 200217
自由席
JMdict 200217
Word 自由席
Reading じゆうせき
Translation dut niet-gereserveerde plaats ; vrije zitplaats
Translation eng unreserved seat ; non-reserved seat Translation ger nicht reservierter Platz
Crossref 指定席
明け透け
JMdict 200217
大っぴら
JMdict 200217
Word 大っぴら
Reading おおっぴら
Translation hun nyíltan ; nyilvánosan ; nyilvánosság előtt
Translation eng open ; public ; overt ; free ; unreserved ; uninhibited Translation ger Unverhülltheit ; Öffentlichkeit
忌憚のない
JMdict 200217
おっぴら
JMdict 200217
Reading おっぴら
Translation eng open ; public ; overt ; free ; unreserved ; uninhibited
ぶっ付け
JMdict 200217
入り込み
JMdict 200217
自由席
JMdict 100319
Word 自由席
Reading じゆうせき
Translation eng unreserved seat Translation ger nicht reservierter Platz
遠慮のない
JMdict 100319
阿莎力
CC-CEDict 200217
Traditional 阿莎力 Simplified 阿莎力
Pinyin a1 sha1 li4
English ( coll .) straightforward ; unreserved ; openhearted ( Tw ) ( loanword from Japanese "assari" )
ずばり
JMdict 100319
Reading ずばり
Translation eng decisively ; decidedly ; once and for all ; unreservedly ; frankly Translation ger deutlich ; klipp und klar ; offen ; entschieden ; rundheraus ; direkt ; geradezu Translation fre franchement ; une fois pour toutes
堂堂
JMdict 100319
沒口
CEDict 100318
Traditional 沒口 Simplified 没口
Pinyin mei2 kou3
English unreservedly ; profusely
滿口
CEDict 100318
Traditional 滿口 Simplified 满口
Pinyin man3 kou3
English a mouthful ; ( of speech ) pure : perfect accent ; substance of speech all of a kind (e.g. all lies ) ; unreservedly ( accept , agree , promise etc )
ズバリ
JMdict 200217
Reading ずばり ; ズバリ
Translation dut besluitvaardig ; resoluut ; doortastend ; flink ; vastberaden ; zelfverzekerd ; kordaat ; beslist ; gedecideerd ; geresolveerd {veroud .} ; stellig ; eens en voorgoed ; voor eens en altijd ; voorgoed ; definitief ; duidelijk ; eerlijk ; openhartig ; oprecht ; rechtuit ; frank ; recht voor z'n raap ; zonder er doekjes om te winden ; direct ; op de man af ; à bout portant ; bij het rechte eind ; juist {geraden} Translation hun elszántan ; határozottan ; kétségkívül ; kifejezetten ; tagadhatatlanul ; egyszer és mindenkorra Translation spa sin rodeos ; francamente
Translation eng decisively ; decidedly ; boldly ; once and for all ; unreservedly ; frankly ; precisely ; exactly Translation ger deutlich ; klipp und klar ; offen ; entschieden ; rundheraus ; direkt ; geradezu Translation fre précisément ; exactement Translation rus 1) решительно , смело ; раз {и} навсегда ; 2) откровенно , прямо
どしどし
JMdict 200217
Reading どしどし
Translation dut stampend ; dreunend ; snel opeenvolgend ; de één na de ander ; hand over hand ; alsmaar door ; snel achter elkaar ; vlot ; vrijelijk ; ongeremd ; terstond ; snel ; vlug ; schielijk ; grif ; zonder aarzelen ; gezwind {arch .} ; in groten getale ; in grote aantallen ; hoeveelheden ; talrijk ; overvloedig ; in overvloed ; volop ; lustig ; ijverig ; flink ; noest ; vlijtig ; voortvarend Translation hun gyorsan ; állandóan ; folyamatosan Translation spa en sucesión rápida
Translation eng rapidly ; one after the other ; without hesitation ; unreservedly ; freely ; sound of tramping ; stomping Translation ger in großen Mengen ; einer nach dem anderen ; in schneller Folge Translation fre bruit d'une marche à pas marqués ; constamment ; l'un après l'autre ; rapidement ; sans hésitation Translation rus ( ономат .:) ; 1) быстро ; один за другим ; непрерывно ; 2) в большом количестве , как можно больше ; 3) стуча ногами
ぽんぽん
JMdict 200217
Reading ポンポン ; ぽんぽん
Translation dut pompon Translation hun pompon ; pomponrózsa ; törpe krizantém Translation spa onomatopeya de un golpe , disparo , petardeo , explosión o palmada ; repleto , abarrotado Translation swe pompong
Translation eng pompon ; pompons ; bobbles ; tummy ; tumtum ; bang-bang ; pop-pop ; tap-tap ; without reservation ; unreservedly ; snappishly ; outspokenly Translation ger klatschend ; nacheinander abbrennend ( Feuerwerk ) ; rasch Fortschritte machend ; einen Ball nach dem anderen schlagend ; ohne Zurückhaltung ; Bauch ; bis zum Bersten gefüllt ; prall gefüllt ; Pompon Translation rus ( дет .) животик ; ( ономат .) ; 1): ぽんぽん花火が上がった с треском взлетали ракеты ; 2): ぽんぽん怒る разбушеваться
堂堂
JMdict 200217
Word 堂々 ; 堂堂
Reading どうどう
Translation dut statig ; in grote stijl ; weids ; groots ; waardig ; met allure ; in al zijn waardigheid ; met staatsie ; majesteitelijk ; plechtig ; plechtstatig ; plechtiglijk ; gedragen ; grandioso {muz .} ; met aplomb ; geposeerd ; zelfverzekerd ; zelfzeker {Belg .N.} ; onbedeesd ; vol vertrouwen ; fair ; billijk ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; ronduit ; openlijk ; onverholen ; onbewimpeld ; ongegeneerd ; simpelweg ; eenvoudigweg ; slechtweg ; boudweg ; zonder blikken of blozen ; zonder poespas ; rechttoe rechtaan ; statig ; deftig ; imposant ; groots ; weids ; waardig ; van ( grote ) allure ; van formaat ; indrukwekkend ; imponerend ; machtig ; prachtig ; schitterend ; majestueus ; majestatisch ; fair ; billijk ; eerlijk ; openhartig Translation hun nagyszerű ; ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagy ; remek ; hatásos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; fenséges ; magasztos ; impozáns Translation slv brez zadržkov ; samozavestno ; veličasten ; sijajen ; velik ; impresiven ; lojalen ; športen ; pravičen {tekmovalec , tekma , pravilo} Translation spa digno ; orgulloso ; heroico
Translation eng magnificent ; grand ; impressive ; dignified ; majestic ; imposing ; stately ; fair ; square ; open ; unashamed ; brazen ; grandly ; boldly ; confidently ; fairly ; squarely ; unreservedly ; brazenly Translation ger stattlich ; ansehnlich ; ehrwürdig ; erhaben ; imposant ; würdevoll ; königlich ; majestätisch ; fair ; ehrlich ; offen ; unverschämt ; unverhohlen Translation fre ouvertement ; publiquement ; sans hésitation Translation rus величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный ; 1) ; : {～と} величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный {～たる} ; 2) ; : {～と} открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый {～たる}
沒口
CC-CEDict 200217
Traditional 沒口 Simplified 没口
Pinyin mei2 kou3
English unreservedly ; profusely
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 438 ms