かも知れない
JMdict 100319
Word かも知れない
Reading かもしれない
Translation eng may ; might ; perhaps ; may be ; possibly Translation ger vielleicht ; eventuell ; möglicherweise ; unter Umstanden ; kann sein ; ich furchte , dass ... ; nicht ausgeschlossen , dass ... ; moglich , dass ... Translation fre ça se pourrait ; peut-être ; possible

グルになる
JMdict 100319
Reading グルになる
Translation eng to conspire Translation ger sich verschwören ; unter einer Decke ; (f) ; stecken ; heimlich zusammenarbeiten

チクリ
JMdict 100319

已下
JMdict 100319
Word 以下 ; 已下
Reading いか ; いげ
Translation eng not exceeding ; and downward ; ... and below ; below (e.g. standard ) ; under (e.g. a level ) ; the below-mentioned ; the following ; the rest Translation ger und weniger ; weniger als ; minder als ; unter ; unterhalb ; das Folgende ; Untenstehende ; folgendes ; wie folgt Translation fre jusqu'à ; moins que ; sous Translation rus (1) менее ( чем ) ; (и) ниже ; (2) нижесле́дующее

一統
JMdict 100319
Word 一統
Reading いっとう
Translation eng lineage ; line ; unification ; all ( of you ) Translation ger ( schriftspr .) alle ; ( Anwesenden ) ; ein Geschlecht ; unter eine Herrschaft bringen ; Vereinheitlichung ; Vereinigung

下生え
JMdict 100319
Word 下生え
Reading したばえ
Translation eng underbrush ; undergrowth Translation ger Unterholz ; unter Bäumen wachsendes Gras und Dickicht Translation rus подле́сок



牛耳る
JMdict 100319

強制的
JMdict 100319
Word 強制的
Reading きょうせいてき
Translation eng forced ; compulsory Translation ger zwangsmasig ; unter Zwang ; Zwangs ...

近親婚
JMdict 100319
Word 近親婚
Reading きんしんこん
Translation eng consanguineous marriage Translation ger Heirat ; (f) ; unter Blutsverwandten

金輪際
JMdict 100319

坑内
JMdict 100319
Word 坑内
Reading こうない
Translation eng within a pit or ( mine ) shaft Translation ger Inneres eines Bergwerks ; unter Tage




事寄せて
JMdict 100319
Word 事寄せて
Reading ことよせて
Translation eng on the plea of ; under the pretext of Translation ger unter dem Vorwand

床下
JMdict 100319
Word 床下
Reading ゆかした
Translation eng under the floor Translation ger unter dem Fußboden

水面下
JMdict 100319
Word 水面下
Reading すいめんか
Translation eng underwater Translation ger ( Bereich ) ; unter Wasser


制御下
JMdict 100319
Word 制御下
Reading せいぎょか
Translation eng under control Translation ger unter Kontrolle

勢力下に
JMdict 100319
Word 勢力下に
Reading せいりょくかに
Translation eng under the influence of Translation ger unter dem Einfluss von ...




属する
JMdict 100319
Word 属する
Reading ぞくする
Translation eng to belong to ; to come under ; to be affiliated with ; to be subject to Translation ger jmdm . gehören ; zu jmdm . gehören ; jmdm . angehören ; unter ; ( eine Kategorie etc .) ; fallen Translation fre être affilié à ; appartenir à ; faire partie de ; relever de

沈める
JMdict 100319


漬かる
JMdict 100319
Word 浸かる ; 漬かる
Reading つかる
Translation eng to be pickled ; to be well seasoned ; to be submerged ; to be soaked Translation ger eingelegt sein ; gewürzt sein ; unter Wasser stehen ; im Wasser sein Translation fre être en saumure

JMdict 100319
Word ;
Reading うち
Translation eng inside ; within ; while ; among ; amongst ; between ; we ( referring to one's in-group , i.e. company , etc .) ; our ; my spouse ; imperial palace grounds ; emperor ; I ( primarily used by women and children ) ; me Translation ger Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter Translation fre dedans ( spatial et temporel )
Crossref 家・うち



氷点下
JMdict 100319
Word 氷点下
Reading ひょうてんか
Translation eng below freezing Translation ger unter dem Gefrierpunkt Translation fre en dessous du point de gel

紛れ込む
JMdict 100319
Word 紛れ込む
Reading まぎれこむ
Translation eng to disappear into ; to slip into ; to be lost in ; to be mixed up with Translation ger sich unter ... mischen ; unter ... geraten ; sich in ... verlieren ; sich verlieren ; sich vermengen


保護鳥
JMdict 100319
Word 保護鳥
Reading ほごちょう
Translation eng protected bird Translation ger geschützter Vogel ; unter Naturschutz stehender Vogel


零下
JMdict 100319
Word 零下
Reading れいか
Translation eng below zero ; sub-zero Translation ger unter Null Translation fre en-dessous de zero degrés Translation rus ни́же нуля́




治下
JMdict 100319
Word 治下
Reading ちか
Translation eng under the rule of Translation ger ( schriftspr .) ; unter der Herrschaft von ; unter der Verwaltung von


府下
JMdict 100319


禁輸品
JMdict 100319
Word 禁輸品
Reading きんゆひん
Translation eng contraband ( goods ) Translation ger unter Handelsembargo stehende Produkte

取紛れる
JMdict 100319

此の際
JMdict 100319
Word この際 ; 此の際
Reading このさい
Translation eng on this occasion ; now Translation ger in diesem Fall ; bei dieser Gelegenheit ; unter diesen Umständen

一二
JMdict 100319
Word 一二
Reading いちに
Translation eng the first and second ; a few Translation ger ein oder zwei ; unter den ersten

秘仏
JMdict 100319

Records 1 - 50 of 150 retrieved in 246 ms